#muuid {f1b0ba1b-0c91-4313-85eb-225069d44d01}
;============================================================
;  File: Sametime.dll
;  Plugin: Sametime protocol
;  Version: 0.7.0.0
;  Authors: Scott Ellis, Szymon Tokarz
;============================================================
[Implementation of instant messaging for the Lotus Sametime protocol.]
Підтримка протоколу Lotus Sametime в Miranda NG.
[Connection]
Підключення
[Password:]
Пароль
[Server name:]
Сервер:
[Port:]
Порт:
[Client ID]
ID клієнта
[Use old client version]
Стара версія клієнта
[Error display]
Показ помилок
[Use message boxes]
Діалогові вікна
[Use popups]
Спливаючі вікна
[Use system tray baloons]
Підказки в треї
[Contacts]
Контакти
[Get contacts from server]
Завантажити з сервера
[Upload contacts]
Закачати контакти
[Import from file...]
Імпортувати з файлу...
[Auto-add new contacts]
Авт. додавати нові контакти
[Treat 'idle' as 'away']
Очікування як "Відсутній"
[Encryption]
Шифрування
[40 or 128 bit]
40 або 128 біт
[None]
Не шифрувати
[Meanwhile lib ver: 1.0.2]
Версія бібліотеки Meanwhile: 1.0.2
[Disconnected]
Відключений
[Send announcement]
Надіслати оголошення
[Cancel]
Скасувати
[Message text:]
Текст повідомлення:
[Select all]
Вибрати все
[Invert\nselection]
Обернути\nвиділення
[I'm outa here.]
Мене немає.
[Invitation rejected - already present.]
Запрошення відхилено - користувач уже присутній.
[Your invitation has been rejected.]
Запрошення відхилено
[Please join this meeting.]
Будь ласка, приєднуйтеся до цієї конференції.
[Normal]
Звичайний
[%s's conference]
Чат-кімната користувача %s
[Leave conference]
Вийти з чату
[Start conference]
Створити чат-кімнату
[No common encryption method. Try to enable encryption in protocol options.]
Шифрування недоступне. Спробуйте ввімкнути шифрування у налаштуваннях протоколу.
[SERVICE NOT IMPLEMENTED. %s]
Служба не реалізована. %s
[Client proto version: %03d.%03d]
Версія клієнта: %03d.%03d
[Server proto version: %03d.%03d]
Версія сервера: %03d.%03d
[Network]
Мережа
[Protocol icon]
Значок протоколу
[Announce]
Оголошення
[Notification]
Сповіщення
[Error]
Помилка
[%s connection]
%s з'єднання
[Sametime administrator message]
Повідомлення адміністратора Sametime
[Session announcement - from '%s']
Оголошення від %s
[Unknown user status: %d]
Невідомий статус користувача: %d
[No server connection!]
Відсутнє з'єднання з сервером!
[Send announcement...]
Надіслати оголошення...
[Recipients]
Отримувачі
[Failed to upload contacts - storage service unavailable.]
Не вдалося закачати контакти - служба зберігання недоступна.
[Name]
Ім'я
[Description]
Опис
[Group?]
Група?
[True]
Правда
[False]
Брехня