#muuid {68f5a030-ba32-48ec-9507-5c2fbdea5217}
;============================================================
;  File: Steam.dll
;  Plugin: Steam protocol
;  Version: 0.95.12.1
;  Authors: Miranda NG team, Robert Pösel
;============================================================
[Steam protocol support for Miranda NG.]
Підтримка протоколу Steam у Miranda NG.
;file \protocols\Steam\res\Resource.rc
[Username:]
Користувач:
[Password:]
Пароль:
[Default group:]
Група:
[Account]
Обліковий запис
[Contacts]
Контакти
[Use bigger avatars]
Великі аватари
[Message sessions]
Бесіди
[Show chat state events (i.e., user closed chat session)]
Показувати зміни стану чату (наприклад, користувач закрив вікно)
[Connection]
Підключення
[Error limit before logout:]

[Captcha]
Перевірочний код
[Cancel]
Скасувати
[As an added account security measure, you'll need to grant access by entering the special code we've just sent to your email address.]
Для цього облікового запису ввімкнено Steam Guard, тому необхідно ввести спеціальний код, який було вислано на адресу вашої електронної пошти.
[Go to email domain]
Перейти до поштової скринки
[Block]
Заблокувати
[Enter password]
Введіть пароль
[Save password]
Зберегти пароль
[Enter the password to continue.]
Введіть пароль для продовження.
[Security code]

[As an added account security measure, you'll need to grant access by entering the SMS code we've just sent to your mobile phone.]
Обліковий запис захищено двохетапною авторизацією. Для надання доступу до нього введіть код, отриманий на мобільний телефон.
;file \protocols\Steam\src\main.cpp
[Steam game]
Гра Steam
;file \protocols\Steam\src\steam_contacts.cpp
[Looking to play]
Хочете грати
[ (Non-Steam)]
 (Не Steam)
[ on server %S]
 на сервері %S
[Playing]
Граю
[%s is back in your contact list]
%s знову у вашому списку контактів
[%s has been removed from your contact list]
%s видалений з вашого списку контактів
[%s has added you to contact list]

;file \protocols\Steam\src\steam_login.cpp
[Cannot obtain connection token.]
Не вдалося отримати токен з'єднання.
;file \protocols\Steam\src\steam_menus.cpp
[Steam menu chooser]
Вибір меню Steam
[Unblock]

[Join to game]
Приєднатися до гри
;file \protocols\Steam\src\steam_messages.cpp
[Unknown error]
Невідома помилка
;file \protocols\Steam\src\steam_options.cpp
[Name]
Ім'я
[Network]
Мережа
;file \protocols\Steam\src\steam_proto.cpp
[Protocols]
Протоколи
[Protocol icon]
Значок протоколу
[Gaming icon]
Ігровий значок
[%s connection]
З'єднання %s
[You cannot send messages when you are offline.]
Для надсилання повідомлень необхідно підключитися до мережі.
;file \protocols\Steam\src\steam_utils.cpp
[closed chat session]
закрив вікно чату
;file \protocols\Steam\src\steam_xstatus.cpp