; History Linklist Plus strings
; History Linklist Plus Plugin for Miranda-IM
; Date: 21 Dec 2010
;
; Language: German
; Plugin Version: 0.0.0.1


[Error]
Fehler
[Unable to load the Rich Edit control!]
Rich Edit control konnte nicht geladen werden!
[&Create Linklist]
Linkliste erstellen
[Linklist Plugin]
Linklisten Plugin
[History is empty!]
Keine Nachrichten in der History!
[Processing history...]
History wird verarbeitet...
[Processing list...]
Liste wird verarbeitet...
[Could not create window!]
Fenster konnte nicht erzeugt werden!
[Could not allocate memory!]
Speicher konnte nicht belegt werden!
[There are no links in history!]
Die History enthält keine Links!
[Matches for searchtext]
Treffer für Suchtext 
[No messages found!\nPlease change current filter options.]
Keine Nachrichten gefunden!\nBitte Filterregeln ändern.
[Date]
Datum
[Miranda Linklist]
Miranda Linkliste
[Filter]
Filter
[none]
keiner
[mailaddresses]
Mailadressen
[URLs]
URLs
[incoming]
eingehende
[outgoing]
ausgehende
[search options]
Suchoptionen

;Menu
;----
[&About]
Über
[&Search]
Suchen
[&File]
Datei
[&Options]
Optionen
[&Clear Search Results]
Suchergebnisse löschen
[Message &Direction]
Nachrichtenrichtung
[&Incoming Messages Only]
Nur eingehende Nachrichten
[&Outgoing Messages Only]
Nur ausgehende Nachrichten
[Message &Type]
Nachrichtenart
[&Webaddresses Only]
Nur Internetadressen
[&Mail-Addresses Only]
Nur E-Mail-Adressen
[&Save]
Speichern
[&Close]
Beenden

;Popup Menu
;----------
[Copy to Clipboard]
In Zwischenablage kopieren
[Open]
Öffnen
[Open in new Window]
In neuem Fenster öffnen
[Show Message]
Zeige Nachricht

;Search Dialog
;-------------
[Search for:]
Suchen nach:
[Message direction]
Nachrichtenrichtung
[Message types]
Nachrichtenarten
[All directions]
alle Richtungen
[Incoming only]
nur eingehende
[Outgoing only]
nur ausgehende
[All types]
alle Arten
[Mail addresses only]
nur Mailadressen
[Web addresses only]
nur Web-Adressen
[Deep search]
Genaue Suche
[Search]
Suchen
[Close]
Beenden

;Options Dialog
;--------------
[Colour Select]
Farbauswahl
[Preview]
Vorschau
[Use Miranda Settings]
Miranda Einstellungen verwenden
[Plugin Default]
Plugin Standard
[Incoming messages]
Eingehende Nachrichten
[Outgoing messages]
Ausgehende Nachrichten
[Backgroundcolour]
Hintergrundfarbe
[Textcolour]
Textfarbe
[No Miranda Settings specified!]
Keine Miranda Standardeinstellungen vorhanden!
[General Settings]
Allgemeine Einstellungen
[Open links always in a new window]
Links immer in neuem Fenster öffnen
[Update list on new events]
Liste automatisch aktualisieren
[Show whole Message on 'mouse over' event]
Ganze Nachricht bei Mauskontakt anzeigen
[Save window position individually for each contact]
Fensterposition individuell für jeden Kontakt speichern
[Show...]
Zeige...
[Parting line]
Trennlinie
[Timestamp]
Zeitstempel
[Direction]
Richtung
[Type]
Typ