;Paste It
;==========

;To jest tylko częściowe tłumaczenie
;Należy go dodać do końca pliku langpack_polish.txt

;Main
;------
[Paste It]
Wklej To
[Uploads the text to web page and sends the URL to your friends.]
Umieszcza tekst na stronie www i wysyła link do twoich przyjaciół.
[Paste It - Select file]
Wklej To - Wybierz plik
[Paste It HTTP connections]
Wklej To połączenia HTTP

;Error messages
;----------------
[You've entered invalid codepage. Select codepage from combo box or enter correct number.]
Wprowadziłeś nieprawidłową stronę kodową. Wybierz ją z combo boxa lub wprowadź poprawną liczbę.
[Invalid codepage]
Nieprawidłowa strona kodowa
[You can only paste 1 file]
Możesz wkleić tylko 1 plik
[Cannot get data from clipboard]
Nie można pobrać danych ze schowka
[File size is %dKB, do you realy want to paste such large file?]
Rozmiar pliku wynosi %dKB, napewno chcesz wkleić tak duży plik?
[Cannot read file '%s']
Nie można wczytać pliku '%s'
[File size is larger then 10MB, cannot be send]
Rozmiar pliku jest większy niż 10MB, nie może zostać wysłany
[Cannot open file '%s']
Nie można otworzyć pliku '%s'
[File '%s' is empty]
Plik '%s' jest pusty
[Error during sending text to web page: %s]
Błąd podczas wysyłania tekstu do strony www: %s
[Error during sending text to web page]
Błąd podczas wysyłania tekstu do strony www
[Error during getting user key from web page: %s]
Błąd podczas pobierania klucza użytkownika ze strony www: %s

;Options and Menus
;-------------------
[Paste from clipboard]
Wklej ze schowka
[Paste from file]
Wklej z pliku
[Default web page]
Domyślna strona www
[Default file encoding]
Domyślne kodowanie pliku
[Auto-detect UTF-8]
Auto-wykrywanie UTF-8
[Show confirmation dialog box]
Pokaż okno potwierdzenia
[Web page settings]
Ustawienia strony www
[Web page to configure]
Strona www do konfiguracji
[Default formatting]
Domyślne formatowanie
[Auto-detect format from file extension]
Auto-wykrywanie formatu z rozszerzenia pliku
[Public paste]
Publiczna wklejka
[Paste expire date]
Data ważności wklejki
[Login as guest]
Zaloguj się jako gość
[User key]
Klucz użytkownika
[Get user key]
Pobierz klucz
[Configure formatting]
Konfiguruj formatowanie
[Download more]
Pobierz więcej
[Login to pastebin.com]
Logowanie do pastebin.com
[Encoding]
Kodowanie
[Recode]
Zmień kodowanie
[10 minutes]
10 munut
[1 hour]
1 godzina
[1 day]
1 dzień
[1 month]
1 miesiąc