path: root/langpacks/_Deprecated/chinese/Plugins/Weather.txt

#muuid {6b612a34-dcf2-4e32-85cf-b6fd006b745e}
;============================================================
;  File: Weather.dll
;  Plugin: Weather
;  Version: 0.4.0.1
;  Authors: Miranda NG Team
;============================================================
[Brief Info]
概要信息
[Webpage]
网页
[Close]
关闭
[Options]
选项
[Update weather information on startup]
启动时更新天气信息
[Update weather information every]
更新天气信息于每
[Consider weather info updated only when condition and temperature are changed]
仅天气情况及气温全部变更时才认为天气信息已更新
[Remove old data when updating]
更新时移除旧资料
[Make the contact italic when weather alert is issued]
发出天气警报时使联系人斜体
[Modes]
模式
[Use weather condition as protocol status]
使用天气状况作为协议状态
[Avatar only mode]
仅头像模式
[Temperature]
气温
[Celsius]
摄氏
[Fahrenheit]
华氏
[Degree sign:]
温度符号:
[Wind]
风力
[km/h]
公里/时
[m/s]
米/秒
[mph]
英里/时
[knots]
节
[Visibility]
可见性
[km]
公里
[miles]
英里
[Pressure]
气压
[kPa]
千帕
[mb (hPa)]
毫巴 (百帕)
[inches]
英寸
[mm Hg (torr)]
毫米汞柱 (托)
[Day/Month]
日/月
[2 chars]
2 个字符
[3 chars]
3 个字符
[Do not append units to values]
不要附加单位至数值
[Do not display fractional values]
不要显示小数值
[Frame]
框架
[Avatar size]
头像大小
[Edit Weather Station]
编辑气象站
[Weather Station]
气象站
[City name]
城市名称
[Log Information]
记录信息
[Use internal history]
使用内部历史
[Use external file]
使用外部文件
[Overwrite file upon update]
更新时覆盖文件
[More Info URL]
更多信息网址
[Weather Map]
气象图
[Other Options]
其它选项
[Set as default station]
设为默认站点
[Disable automatic update for this station]
对此站点禁用自动更新
[Cancel]
取消
[Popup Options]
弹出窗口选项
[Popup only when condition changes]
仅状况变更时弹出窗口
[Background color]
背景颜色
[Text color]
文本颜色
[Use Windows colors]
使用 Windows 颜色
[Popup Actions]
弹出窗口操作
[Left Click]
点击左键
[Right Click]
点击右键
[Popup Delay]
弹出窗口延时
[seconds]
秒
[From Popup plugin]
从弹出窗口插件
[Popup Text]
弹出窗口文本
[Default]
默认
[Updates]
更新
[Alerts]
提醒
[Contact List]
联系人列表
[Brief Info Title]
概要信息标题
[Note Text]
便笺文本
[Extra Text]
额外文本
[External Log]
外部记录
[Variable List]
变量列表
[More Variables]
更多变量
[Reset]
重置
[Sunset]
日落
[Feel-like]
感觉像
[Today's Low]
今天最低
[Today's High]
今天最高
[Sunrise]
日出
[Dewpoint]
结露点
[Humidity]
湿度
[Weather Protocol INI Setup]
天气协议 INI 设置
[Weather Protocol cannot find any weather INI file stored in your computer. To setup weather INI and add weather stations, please follow the steps:]
天气协议无法找到任何保存于您电脑中的天气 INI 文件. 安装天气 INI 并添加气象站, 请按照下列步骤:
[Click here to download a weather ini file from Miranda file listing]
点此从 Miranda 文件列表中下载天气 ini 文件
[Extract the weather ini file from archive to this directory]
从压缩文件解压天气 ini 文件至此目录
[Click here to load the data from the new ini file into memory]
点此将新 ini 文件资料加载至内存
[Add new weather station and close this dialog]
添加新气象站并关闭此对话框
[Total INI files]
INI 文件累计
[Total memory used]
内存使用统计
[Reload INI]
重新加载 INI
[City:]
城市:
[Open brief information]
打开概要信息
[Open complete forecast]
打开完整预报
[Open weather map]
打开气象图
[View history]
查看历史
[Show user detail]
显示用户信息
[To old setting]
为旧设定
[To default]
为默认值
[Weather Condition Changed]
天气情况已变更
[Weather Alert Issued]
已发出天气警告
[Invalid ID format, missing "/" (10)]
无效 ID 格式, 遗漏 "/" (10)
[Invalid service (11)]
无效服务 (11)
[Invalid station (12)]
无效站点 (12)
[Weather service ini for this station is not found (20)]
找不到此站点天气服务 ini (20)
[Netlib error - check your internet connection (30)]
Netlib 错误 - 请检查您的互联网络连接 (30)
[Empty data is retrieved (40)]
接收到空白资料 (40)
[Document not found (42)]
找不到文件 (42)
[Document too short to contain any weather data (43)]
文件过小, 不可能含有任何天气资料 (43)
[Unknown error (99)]
未知错误 (99)
[HTTP Error: No content (204)]
HTTP 错误: 没有内容 (204)
[HTTP Error: Data moved (301)]
HTTP 错误: 资料已移动 (301)
[HTTP Error: Use proxy (305)]
HTTP 错误: 使用代理服务器 (305)
[HTTP Error: Temporary redirect (307)]
HTTP 错误: 临时重新指向 (307)
[HTTP Error: Bad request (400)]
HTTP 错误: 请求不正确 (400)
[HTTP Error: Unauthorized (401)]
HTTP 错误: 未经授权 (401)
[HTTP Error: Payment required (402)]
HTTP 错误: 需要支付 (402)
[HTTP Error: Forbidden (403)]
HTTP 错误: 拒绝存取 (403)
[HTTP Error: Not found (404)]
HTTP 错误: 找不到 (404)
[HTTP Error: Method not allowed (405)]
HTTP 错误: 方法不允许 (405)
[HTTP Error: Proxy authentication required (407)]
HTTP 错误: 需要代理服务器认证 (407)
[HTTP Error: Gone (410)]
HTTP 错误: 已离去 (410)
[HTTP Error: Internal server error (500)]
HTTP 错误: 内部服务器错误 (500)
[HTTP Error: Bad gateway (502)]
HTTP 错误: 网关不正确 (502)
[HTTP Error: Service unavailable (503)]
HTTP 错误: 服务无法使用 (503)
[HTTP Error: Gateway timeout (504)]
HTTP 错误: 网关已超时 (504)
[%c\\nTemperature: %t\\nFeel-Like: %f\\nPressure: %p\\nWind: %i  %w\\nHumidity: %m\\nDew Point: %e\\nVisibility: %v\\n\\nSun Rise: %r\\nSun Set: %y\\n\\n5 Days Forecast:\\n%[Forecast Day 1]\\n%[Forecast Day 2]\\n%[Forecast Day 3]\\n%[Forecast Day 4]\\n%[Forecast Day 5]]
%c\\n气温: %t\\n感觉像: %f\\n气压: %p\\n风力: %i  %w\\n湿度: %m\\n结露点: %e\\n能见度: %v\\n\\n日出: %r\\n日落: %y\\n\\n5 天预报: \\n%[Forecast Day 1]\\n%[Forecast Day 2]\\n%[Forecast Day 3]\\n%[Forecast Day 4]\\n%[Forecast Day 5]
[Feel-Like: %f\\nPressure: %p\\nWind: %i  %w\\nHumidity: %m\\nDew Point: %e\\nVisibility: %v\\n\\nSun Rise: %r\\nSun Set: %y\\n\\n5 Days Forecast:\\n%[Forecast Day 1]\\n%[Forecast Day 2]\\n%[Forecast Day 3]\\n%[Forecast Day 4]\\n%[Forecast Day 5]]
感觉像: %f\\n气压: %p\\n风力: %i  %w\\n湿度: %m\\n结露点: %e\\n能见度: %v\\n\\n日出: %r\\n日落: %y\\n\\n5 天预报: \\n%[Forecast Day 1]\\n%[Forecast Day 2]\\n%[Forecast Day 3]\\n%[Forecast Day 4]\\n%[Forecast Day 5]
[Weather Condition for %n as of %u]
%n 在 %u 天气情况
[%c, %t (feel-like %f)	Wind: %i %w	Humidity: %m]
%c, %t (感觉像 %f)	风力: %i %w	湿度: %m
[%n at %u:	%c, %t (feel-like %f)	Wind: %i %w	Humidity: %m]
%n 于 %u: 	%c, %t (感觉像 %f)	风力: %i %w	湿度: %m
[%c, %t\\nToday:  High %h, Low %l]
%c, %t\\n今天:   最高 %h, 最低 %l
[Current weather information for %s.]
%s 当前天气信息.
[%s is now the default weather station]
%s 现在成为默认气象站
[Weather Protocol]
天气协议
[Please try again after weather update is completed.]
请在天气更新完成后重试.
[<Enter station name here>]
<在此输入站点名称>
[<Enter station ID here>]
<在此输入站点 ID>
[Weather condition was not logged.]
天气情况尚未记录.
[The URL for complete forcast have not been set. You can set it from the Edit Settings dialog.]
完整预报网址尚未设置. 您可在编辑设置对话框中设定.
[The URL for weather map have not been set. You can set it from the Edit Settings dialog.]
尚未设置气象图网址. 您可在编辑设置对话框中设定.
[Get city name from ID]
从 ID 获取城市名称
[Weather INI information]
天气 INI 信息
[View webpage]
查看网页
[Reset to default]
重置为默认值
[Text Files]
文本文件
[All Files]
所有文件
[in]
入
[<unknown time>]
<未知时间>
[<Error>]
<错误>
[HTTP Error %i]
HTTP 错误 %1
[<Enter city name here>]
<在此输入城市名称>
[Error when obtaining data: %s]
获取信息时发生错误: %s
[Weather HTTP connections]
天气 HTTP 连接
[Update Disabled]
更新已禁用
[Update with Clear]
清除并更新
[View Brief]
概要查看
[View Complete]
完整查看
[Weather Update]
天气更新
[No Popup]
无弹出窗口
[Name]
名称
[Items]
项目
[The corresponding INI file for "%s" is not found.]
找不到 "%s" 对应 INI 文件.
[Weather INI information for "%s":]
"%s" 天气 INI 信息:
[Name:]
名称:
[Internal Name:]
内部名称:
[INI Version:]
INI 版本:
[File Name:]
文件名称:
[Item Count:]
项目总数:
[Memory Used:]
使用内存:
[bytes]
字节
[Description:]
描述:
[Here is a list of custom variables that are currently available]
这里是当前可用自定义变量列表
[No update data file is found. Please check your Plugins\\Weather directory.]
找不到任何更新资料文件. 请检查您的 Plugins\\Weather 目录.
[Invalid ini format for: %s]
无效 ini 格式: %s
[All update data has been reloaded.]
所有更新资料已重新读取.
[Frame Font]
框架字体
[Frame Title Font]
框架标题字体
[Network]
网络
[General]
常规
[Popups]
弹出窗口
[%c\tcurrent condition\n%d\tcurrent date\n%e\tdewpoint\n%f\tfeel-like temp\n%h\ttoday's high\n%i\twind direction\n%l\ttoday's low\n%m\thumidity\n%n\tstation name\n%p\tpressure\n%r\tsunrise time\n%s\tstation ID\n%t\ttemperature\n%u\tupdate time\n%v\tvisibility\n%w\twind speed\n%y\tsun set\n----------\n\\n\tnew line]
%c\t当前情况\n%d\t当前日期\n%e\t结露点\n%f\t感觉像气温\n%h\t今天最高\n%i\t风向\n%l\t今天最低\n%m\t湿度\n%n\t站点名称\n%p\t气压\n%r\t日出时间\n%s\t站点 ID\n%t\t气温\n%u\t更新时间\n%v\t能见度\n%w\t风速\n%y\t日落
[Weather Protocol Text Preview]
天气协议文本预览
[%c\tcurrent condition\n%d\tcurrent date\n%e\tdewpoint\n%f\tfeel-like temperature\n%h\ttoday's high\n%i\twind direction\n%l\ttoday's low\n%m\thumidity\n%n\tstation name\n%p\tpressure\n%r\tsunrise time\n%s\tstation ID\n%t\ttemperature\n%u\tupdate time\n%v\tvisibility\n%w\twind speed\n%y\tsun set]
%c\t当前天气情况\n%d\t当前时间\n%e\t结露点\n%f\t感觉像气温\n%h\t今天最高\n%i\t风向\n%l\t今天最低\n%m\t湿度\n%n\t站点名称\n%p\t气压\n%r\t日出时间\n%s\t站点 ID\n%t\t气温\n%u\t更新时间\n%v\t能见度\n%w\t风速\n%y\t日落
[%[..]\tcustom variables]
%[..]\t自定义变量
[Station ID]
站点 ID
[Disable &weather notification]
禁用天气通知(&W)
[Enable &weather notification]
启用天气通知(&W)
[Update Weather]
更新天气
[Remove Old Data then Update]
移除旧数据后更新
[Brief Information]
概要信息
[Read Complete Forecast]
立刻完整预报
[Weather]
天气
[Enable/Disable Weather Update]
启用/禁用天气更新
[Update All Weather]
更新所有天气
[Remove Old Data then Update All]
移除旧数据后更新所有
[Weather Notification]
天气通知
[Display in a frame]
在框架中显示
[Unable to retrieve weather information for %s]
无法为 %s 获取天气信息
[Current condition for %n]
%s 当前天气情况
[Last update on:   %u]
最后更新于:    %u
[Variable]
变量
[Information]
信息
[Retrieving new data, please wait...]
正在获取新资料, 请稍候...
[More Info]
更多信息