blob: d064371f16ee03f40bae3bb02724ee96cd20675b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
|
#muuid {97724af9-f3fb-47d3-a3bf-eaa935c74e6d}
;============================================================
; File: MSN.dll
; Plugin: MSN protocol
; Version: 0.11.0.2
; Authors: Boris Krasnovskiy, George Hazan, Richard Hughes
;============================================================
[MSN]
MSN
[Password:]
Jelszó:
[Nickname:]
Becenév
[Send message font color/size info inside messages]
Üzenet betûszín-/méret infó küldése üzeneten belül
[Disable all contacts not included into my contact list]
Összes partner tiltása, aki nem szerepel a kapcsolati listámon
[Manage server groups]
Szerver csoportok kezelése
[Allow people on my contact list send messages to mobile device]
A kapcsolati listámon szereplõ emberek küldhetnek üzenetet mobil eszközre
[Run the following application when new Hotmail arrives]
A következõ alkalmazást futtassa új Hotmail érkezésekor
[Reset]
Alapraállítás
[Server List Manager]
Szerver Lsita Kezelõ
[Contact is included into your server list]
Partner szerepel a szerverlistádon
[Allowed (active) contact]
Engedélyezett (aktív) partner
[Blocked contact]
Blokkolt partner
[Somebody included you in his/her server list]
Valaki hozzáadott a szerverlistájához
[Hotmail]
Hotmail
[Other]
Egyéb
[Enable 'Chat Session Established' popup]
'Csevegés Munkamenet létrejött' felugró bekapcsolása
[Enable 'Contact left channel' popup]
'Partner elhagyta a csatornát' felugró bekapcsolása
[Cancel]
Mégsem
[First Name]
Keresztnév
[Last Name]
Vezetéknév
[Nickname]
Becenév
[&Cancel]
&Mégse
[Add]
Új
[Chat #]
Csevegés #
[User &details]
Felhasználó &részletek
[Contact tried to open an audio conference (not currently supported)]
partner megpróbált audiókonferenciát nyitni (jelenleg nem támogatott)
[MSN Protocol]
MSN Protokoll
[MSN Alert]
MSN Riasztás
[Chat session established by my request]
Csevegés munkamenet létrehozva kérésemre
[Chat session established by contact request]
Csevegés munkamenet létrehozva partner kérésére
[Contact left channel]
partner elhagyta a csatornát
[This conversation has been inactive, participants will be removed.]
Ez a beszélgetés inaktív, a résztvevõk eltávolításra kerülnek.
[To resume the conversation, please quit this session and start a new chat session.]
Beszélgetés folytatásához kérlek lépj ki ebbõl a munkamenetbõl és kezdj új csevegés munkamenetet.
[There is only 1 person left in the chat, do you want to switch back to standard message window?]
Csak 1 személy maradt a csevegésben, szeretnél visszaváltani a szabvány üzenetablakra?
[MSN Chat]
MSN csevegés
[Message delivery failed]
Üzenet kézbesítése sikertelen
[User not online]
A felhasználó nincs online
[Subject: %s]
Tárgy: %s
[Hotmail from %s (%S)]
Hotmail ettõl: %s (%S)
[Hotmail from %s]
Hotmail ettõl: %s
[You must be talking to start Netmeeting]
Beszélgetésben kell lenned Nettalálkozó indításához
[&Start Netmeeting]
&Nettalálkozó indítása
[Error]
Hiba
[Profile]
Profil
[Contact list]
Kapcsolati lista
[Server groups import may change your contact list layout after next login. Do you want to upload your groups to the server?]
A szervercsoportok importálása a kapcsolati listád szerkezetét módosíthatja a következõ belépéskor. Feltöltöd a saját csoportjaid a szerverre?
[The changes you have made require you to reconnect to the MSN Messenger network before they take effect]
A változtatások életbe lépéséhez újra kell csatlakoznod az MSN Messenger hálózathoz
[MSN Options]
MSN Beállítások
[Automatically obtain host/port]
Gép/port automatikus elérése
[Manually specify host/port]
Gép/Port beállítása manuálisan
[IP info available only after login]
IP infó csak belépés után elérhetõ
[MSN Protocol requires message timeout to be not less then 60 sec. Correct the timeout value.]
MSN Protokollnál szükséges, hogy az üzenet idõkeret ne legyen kevesebb, mint 60 mp.. Javítsd az idõkeret értéket.
[Network]
Hálózat
[Server list]
Szerver lista
[Contact tried to send its webcam data (not currently supported)]
Partner megpróbálta elküldeni a webkamerája adatait (jelenleg nem támogatott)
[Contact tried to view your webcam data (not currently supported)]
Partner megpróbálta megtekinteni a webkamerád adatait (jelenleg nem támogatott)
[Live Mail]
Live Mail
[Live Alert]
Live Alert
[You cannot send message to yourself]
Nem küldhetsz üzenetet magadnak
[Message is too long: SMS page limited to 133 UTF8 chars]
Túl hosszú az üzenet: SMS oldal korlátozva 133 UTF8 karakterre
[Message is too long: MSN messages are limited by 1202 UTF8 chars]
Túl hosszú az üzenet: MSN üzenetek korlátozva 1202 UTF8 karakterre
[Offline messaging is not allowed for LCS contacts]
Offline üzenetek nincsenek engedélyezve LCS kapcsolatnál
[Chat session dropped due to inactivity]
Csevegés munkamenet megszakadt inaktivitás miatt
|
