blob: 2ccbb9fb408091a3983c975324d89a7440f1a8e7 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
|
#muuid {84636f78-2057-4302-8a65-23a16d46844c}
;============================================================
; File: Scriver.dll
; Plugin: Scriver
; Version: 2.11.0.1
; Authors: Miranda NG Development Team
;============================================================
[Cascade new windows]
다단으로 새 창
[Send message on 'Enter']
엔터키로 메세지 보내기
[Send message on double 'Enter']
엔터키 두번으로 메세지 보내기
[Show warning when message has not been received after]
메세지가 다음 시간 이후에 도착하지 않으면 경고 보이기
[seconds]
초
[Show status bar]
상태바 보이기
[Use the contact's status icon as the window icon]
대화 상대의 상태 아이콘을 창 아이콘으로 사용
[Message Window Event Log]
메세지 창 이벤트 로그
[Show icons]
아이콘 보이기
[Show names]
이름 보이기
[events]
이벤트
[Typing Notification Options]
입력 알림 옵션
[Show typing notifications when a user is typing a message]
유저가 메세지 입력중일 때 입력 알림 보이기
[Show typing notification when no message dialog is open]
어떤 메세지 대화 상자도 열려있지 않을 때 입력 알림 보이기
[Flash in the system tray and in the contact list]
대화 상대 목록과 시스템 트레이에서 깜빡이기
[Show balloon popup]
풍선 팝업 보이기
[Cancel]
취소
[User &details]
&D 사용자 정보
[&Add]
&A 추가
[&Quote]
&Q 인용
[Yes]
네
[No]
아니오
[Information]
정보
[Options]
옵션
[pixels]
픽셀
[Location]
지역
[Background]
배경
[&Copy]
&C 복사
[Co&py All]
&P 전체 복사
[Select &All]
&A 전체 선택
[C&lear Log]
&L 로그 청소
[&Copy link]
&C 링크 복사
[Delete]
삭제
[List]
목록
[&Message]
&M 메세지
[Co&py all]
&P 전체 복사
[Add contact]
대화 상대 추가
[Background color]
배경
[Bold]
굵게
[Messaging]
메세징
[Add Contact]
대화 상대 추가
[User Menu]
유저 메뉴
[Add Contact Permanently to List]
대화 상대 목록에 추가
[View User's Details]
유저 세부사항 보기
[View User's History]
유저 히스토리 보기
[File received]
받은 파일
[Outgoing URL]
보낸 URL
[Incoming URL]
받은 URL
[Offline]
오프라인
[Online]
온라인
[Away]
자리 비움
[NA]
응답없음
[Occupied]
다른 용무중
[DND]
수신 거부
[Free for chat]
대화 가능
[Invisible]
오프라인으로 표시
[Out to lunch]
식사중
[On the phone]
전화중
[** New contacts **]
** 새 대화 상대 **
[** Unknown contacts **]
** 알 수 없는 대화 상대 **
[Typing Notify]
입력 알림
[Message from %s]
%s 로부터 받은 메세지
[Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. If you are using Windows 95 or WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
riched20.dll를 찾을 수 없어 미란다 고유의 메세지 모듈을 읽어들일 수 없습니다. 만약 Windows 95 나 WINE 을 사용하신다면 반드시 riched20.dll을 설치해 주십시오. 미란다를 계속 실행하시려면 '네'를 누르세요.
[Always On Top]
항상 맨 위에
[The message send timed out.]
메세지 시간 초과
[Select Folder]
폴더 지정
[Status]
상태
|