summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/belarusian/Plugins/AIM.txt
blob: 74d910e1f71e55f40690e98b56b9cc151a4623f6 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
#muuid {3750a5a3-bf0d-490e-b65d-41ac4d29aeb3}
;============================================================
;  File: AIM.dll
;  Plugin: AIM protocol
;  Version: 0.11.0.1
;  Authors: Boris Krasnovskiy, Aaron Myles Landwehr
;============================================================
[AOL Instant Messenger (AIM) protocol support for Miranda NG.]
Плагiн пратаколу AOL Instant Messenger (AIM).
;file \protocols\AimOscar\res\aim.rc
[AIM User Details]
AIM Дэталі карыстача
[Screen Name:]
Імя AIM:
[AIM Options]
Налады AIM
[Message Delivery Confirmation]
Пацверджанне прыёму
[Do Not Autoreply When Away]
Выключыць аўтаадказ калі  Адсутнічаю
[Convert Incoming Messages to BBCode]
Перакладаць ув. паведамлення ў BBCode
[Convert Outgoing Messages to HTML]
Перакладаць вын. паведамлення ў HTML
[Disable Avatars]
Адключыць аватары
[Disable Account Type Icons]
Адкл. значкі тыпаў контаў
[Disable Extended Status Icons]
Адкл. пашыраныя значкі статусу
[Notify about new mail]
Апавяшчаць пра новую пошту
[Advanced Options]
Дадаткова
[Instant Idle on Login]
Рэжым чакання пры ўваходзе
[Force Proxy File Transfers]
Перадачы файлаў праз проксі
[Masquerade as a Sidekick/Hiptop User]
Уяўляцца як Sidekick/Hiptop
[*Aim must be reconnected  for some option to take effect.]
*AIM павінен быць перадалучаны, каб змены набылі моц.
[Disable SSL]
Выкл. SSL
[Manage Server Groups]
Кіраваць групамі на серверы
[Force Single Client]
Толькі адна сесія
[Save Profile]
Захаваць профіль
[Create a new AIM account]
Стварыць новы конт AIM
[AIM Instant Idler]
AIM Усталяваць Instant Idle
[Number of Hours:]
Лік гадзін:
[Number of Minutes:]
Лік мінуць:
[Set Idle]
Усталяваць
[Unset Idle]
Зняць
[Users who can contact me:]
Тыя хто можа звязацца са мной:
[Allow all users]
Усе карыстачы
[Allow only users on contact list]
Усё з майго спісу кантактаў
[Allow only users below]
Толькі са спісу ніжэй
[Block all users]
Заблакаваць усіх
[Block only users below]
Заблок. усіх са спісу ніжэй
[Allow contacts to be notified of:]
Апавясціць кантакты пра:
[Join Chat Room]
Зайсці ў чат
[Chat Room]
Чат пакой
[Original]
Стары
[Repeat]
Паўтарыць
[Confirm Account]
Пацвердзіць
[*Applied upon reconnect]
*Патрабуецца перазапуск
[Save Changes]
Захаваць змены
[Room]
Чат-пакой
;file \protocols\AimOscar\src\avatars.cpp
;file \protocols\AimOscar\src\chat.cpp
;file \protocols\AimOscar\src\error.cpp
[Mismatched Screen Name or password.]
Няправільнае імя AIM ці пароль.
;file \protocols\AimOscar\src\file.cpp
;file \protocols\AimOscar\src\links.cpp
;file \protocols\AimOscar\src\popup.cpp
;file \protocols\AimOscar\src\proto.cpp
[%s Client-to-client connection]
%s  злучэнне кліент-кліент
;file \protocols\AimOscar\src\server.cpp
[[Auto-Response]:]
(Аўтаадказ):
[No information has been provided by the server.]
Сервер не падаў ніякай інфармацыі.
;file \protocols\AimOscar\src\theme.cpp
[AOL Mail]
Пошта AOL
[AIM Icon]
Значок AIM
[AOL Bot]
Бот AOL
[Confirmed]
Правераны
[Not Confirmed]
Неправераны
[Foreground Color]
Колер пярэдняга плану
[Not Bold]
Не тоўсты
[Not Italic]
Не курсіў
[Not Underline]
Не падкрэслены
[Subscript]
Субскрыпт
[Not Subscript]
Не субскрыпт
[Superscript]
Суперскрыпт
[Not Superscript]
Не супер скрыпт
[Normal Script]
Стандартны скрыпт
[Not Normal Script]
Не стандартны скрыпт
[Profile Editor]
Рэдактар профіля
[AIM Account Type]
Тып конта AIM
[AIM Extended Status]
Пашыраны статус AIM
[Manage Account]
Кіраванне контамі
[Instant Idle]
Усталяваць Instant Idle
[Read &HTML Away Message]
Чытаць HTML статуснае паведамленне
[Read Profile]
Прагледзець профіль
[Add To Server List]
Дадаць у спіс на серверы
;file \protocols\AimOscar\src\ui.cpp
;file \protocols\AimOscar\src\utility.cpp
[Please, enter a username in the options dialog.]
Калі ласка, увядзі імя карыстача ў наладах