1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
|
#muuid {8432b009-ff32-4727-aae6-a9035038fd58}
;============================================================
; File: Facebook.dll
; Plugin: Facebook RM
; Version: 0.1.1.1
; Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
;============================================================
[Facebook protocol support for Miranda NG.]
Падтрымка пратаколу Facebook.
;file \protocols\FacebookRM\res\facebook.rc
[E-mail:]
Пошта:
[Password:]
Пароль:
[Create a new Facebook account]
Стварыць новы конт Facebook
[What's on your mind?]
Пра што вы думаеце?
[Text:]
Тэкст:
[Place:]
Месца:
[Visibility:]
Бачнасць:
[Share]
Падзяліцца
[Cancel]
Скасаваць
[User Details]
Пра карыстача
[Default group:]
Група:
[Automatically set 'Ignore status change' flag]
Аўтаматычна ўключаць ігнараванне змены статутаў
[Contacts Settings]
Налады кантактаў
[Use bigger avatars]
Вялікія аватары
[Load contacts with 'On the Mobile' status]
Загружаць кантакты "з мабільнага"
[Event notifications]
Апавяшчэнні
[Colors]
Колеры
[Back]
Фон
[Text]
Тэкст
[Notifications]
Апавяшчэнні
[Default]
Змаўчанні
[News feeds]
Навіны
[Other events]
Іншыя падзеі
[Client notifications]
Апавяшчэнні кліента
[Timeout (sec.)]
Працягласць (сек.)
[(0 = default, -1 = infinite)]
(0 = змаўчанне, -1 = бясконца)
[Preview]
Тэст
[Use balloon notifications in system tray instead of popups]
Апавяшчаць падказкай у трэі замест усплывальных вокнаў
[News Feed types to notify:]
Апавяшчаць пра тыпы навін:
[Advanced Settings]
Пашыраныя параметры
[Force secure (HTTPS) connection]
Бяспечнае злучэнне (HTTPS)
[Post Miranda statuses to Wall]
Публікаваць статусы Miranda на сцяну
[Enable logging for debugging purposes]
Журналяванне для адладкі
[Use secure connection also for channel requests]
Бяспечнае злучэнне таксама для запытаў канала
[Also disconnect chat when going to offline]
Адключаць чат на сайце пры сыходзе ў афлайн
[Map non-standard statuses to Invisible (instead of Online)]
Нестандартныя статусы, як Нябачны (замест 'Далучаны')
[Enable support for Custom smileys (EXPERIMENTAL + BUGGY!)]
Падтрымка карыстацкіх смайлаў (Эксперыментальна!)
[Use local time for received messages]
Выкарыстоўваць мясцовы час для прынятых паведамленняў
[Send "Seen" info when marking messages as read]
"Заўважаны", калі пазначаць паведамленні як прачытаныя
[Use this server for opening links:]
Выкарыстоўваць гэты сервер для адкрыцця спасылкі:
;file \protocols\FacebookRM\src\communication.cpp
[Login error: %s]
Памылка далучэння: %s
[Unknown error]
Невядомая памылка
[Login error: Invalid request.]
Памылка далучэння: Памылковы запрос.
[Your account requires HTTPS connection. Activating.]
Ваш конт патрабуе HTTPS злучэння. Актывацыя.
[Login error: Some Facebook things are required.]
Памылка далучэння: Неабходны некаторыя рэчы Facebook.
[Login error, probably bad login credentials.]
Памылка далучэння, верагодна, няслушныя дадзеныя для ўваходу.
[Something happened to Facebook. Maybe there was some major update so you should wait for an update.]
Нешта здарылася з Facebook. Можа быць, было сур'ёзнае абнаўленне, таму чакайце абнаўлення плагіна.
[Need confirmation for sending messages to other clients.\nOpen facebook website and try to send message to this contact again!]
Маюць патрэбу ў пацверджанні для адпраўкі паведамленняў з іншых кліентаў.\n Адкрыйце сайт facebook і паспрабуйце адправіць паведамленне гэтаму кантакту зноў!
[Timeout when sending message.]
Затрымка пры адпраўцы паведамлення.
;file \protocols\FacebookRM\src\connection.cpp
[Please enter a username.]
Калі ласка, увядзіце імя карыстача.
[Please enter a password.]
Калі ласка, увядзіце пароль.
;file \protocols\FacebookRM\src\constants.h
[Most Recent]
Нядаўнія абнаўленні
[Wall Posts]
Паведамленні са сцяны
[Top News]
Папулярныя навіны
[Photos]
Фатаграфіі
[Links]
Спасылкі
[Apps and Games]
Прыкладанні і гульні
[Classic website]
Класічны сайт
[Mobile website]
Мабільны сайт
[Smartphone website]
Для смартфонаў
[For everyone]
Усе
[For friends of friends]
Сябры сяброў
[For friends]
Сябры
[Only for me]
Толькі я
;file \protocols\FacebookRM\src\contacts.cpp
[Contact was removed from your server list.]
Кантакт быў выдалены з вашага спісу на серверы.
[Error occurred when removing contact from server.]
Памылка пры выдаленні кантакта з сервера.
[Request for friendship was sent.]
Запыт на дружбу адпраўлены.
[Error occurred when requesting friendship.]
Адбылася памылка пры запыце дружбы.
[Request for friendship was canceled.]
Запыт на сяброўства быў адменены.
[Error occurred when canceling friendship request.]
Адбылася памылка пры скасаванні запыта сяброўства.
;file \protocols\FacebookRM\src\dialogs.cpp
[What's on your mind, %s?]
Што ў цябе ў галаве, %s?
[Sample event]
Прыклад падзеі
[Sample request]
Прыклад запыту
[Sample newsfeed]
Прыклад навіны
[Sample notification]
Прыклад апавяшчэння
;file \protocols\FacebookRM\src\json.cpp
;file \protocols\FacebookRM\src\messages.cpp
[You cannot send messages when you are offline.]
Вы не можаце адпраўляць паведамленні без далучэння.
;file \protocols\FacebookRM\src\process.cpp
;file \protocols\FacebookRM\src\proto.cpp
[Show Mind Window]
Статус Facebook
[%s server connection]
Далучэнне да сервера %s
[Unable to get Netlib connection for Facebook]
Не атрымалася Netlib злучэнне да Facebook
[Notification]
Апавяшчэнне
[News Feed]
Навіны
[Other Event]
Іншая падзея
[Avatars]
Аватары
[Network]
Сеціва
[Account]
Конт
[Advanced]
Дадаткова
[Popups]
Усплывальныя вокны
[Events]
Падзеі
[Loading newsfeeds...]
Загрузка навін...
[Checking friend requests...]
Праверка запытаў сяброўства...
[Refreshing buddy list...]
Абнаўленне спісу сяброў...
[Do you want to cancel your friendship with '%s'?]
Хочаце адмяніць сяброўства з '%s'?
;file \protocols\FacebookRM\src\theme.cpp
[Facebook icon]
Абразок Facebook
[Mind]
Меркаванне
[Poke]
Тыкнуць
[Newsfeed]
Навіны
[Friendship details]
Дэталі сяброўства
[Visit profile]
Профіль
[Visit friendship details]
Дэталі сяброўства
[Cancel friendship]
Выдаліць з сяброў
[Cancel friendship request]
Скасаваць запыт сяброўства
[Request friendship]
Дадаць ў сябры
[Approve friendship]
Дадаць ў сябры
[Mind...]
Думаю...
[Services...]
Службы...
[Refresh Buddy List]
Абнавіць спіс сяброў
[Services]
Службы
[Check Friends Requests]
Праверыць запыты сяброўства
[Check Newsfeeds]
Праверыць навіны
|
