path: root/langpacks/belarusian/Plugins/FtpFile.txt

#muuid {863bfce7-31ed-4a81-af95-da2685ce1bc2}
;  File: FTPFile.dll
;  Module: FTPFile, FTP File YM
[FTP a file to a server and send the URL to your friend. Supported automatic zipping before upload and encryption via SFTP and FTPS.]
Дадатак дазваляе загрузіць файл на FTP сервер з дапамогай Miranda NG і паслаць спасылку сваім кантактам.
[FTP File]
Файл на FTP
[FTP File - Select files]
Файл на FTP - Выбар файла
[FTP File Error]
Файл на FTP Памылка
[You must change the settings before you FTP a file.]
Вы павінны змяніць налады перад адпраўкай файла.
[Error calling function InternetOpen]
Памылка выкліку функцыі InternetOpen
[Error connecting to server]
Памылка злучэння з серверам
[Aborting all files...]
Адмена ўсіх перадач ...
[Could not change remote directory to %s (%d, %d)\n\nMore info:\n%s\n\nRetry will try to create the directory]
Немагчыма змяніць выдаленую тэчку на %s (%d, %d)\n\n Пашыраная інфармацыя:\n%s\n\n Паўтор для спробы стварыць тэчку
[Could not change remote directory to %s (%d)\n\nRetry will try to create the directory]
Немагчыма змяніць выдаленую тэчку на %s (%d)\n\n Паўтор для спробы стварыць тэчку
[Could not create directory]
Немагчыма стварыць тэчку
[Error opening local file %s]
Памылка адкрыцця лакальнага файла %s
[Ignoring this file: %s]
Ігнараваць гэты файл: %s
[Error opening file on server]
Памылка адкрыцця файла на серверы
[Error writing remote file file %s]
Памылка запісу выдаленага файла %s
[Error reading local file %s (%d)\nIgnoring this file...]
Памылка чытання лакальнага файла %s (%d)\n Ігнараваць гэты файл ...  
[%s\nsent bytes (%d) didn't match filesize (%d)]
%s\n адпраўлена біт (%d) не адпавядае памеру файла (%d)
[FtpCommand error]
Памылка каманды FTP
[Ignoring error.]
Ігнараваць памылку.
[%s (%d, %d)\n\nMore info:\n%s\n\n%s]
%s (%d, %d)\n\n Пашыраная інфармацыя:\n%s\n\n%s
[Do you want to delete a partially uploaded file?]
Выдаліць часткова запампаваны файл?
[Could not delete file from server]
Немагчыма выдаліць файл з сервера
[FTP File (uploading file)]
Файл на FTP (запампаваць файл)
[FTP File (paused)]
Файл на FTP (паўза)
[Upload info]
Інфармацыя запампоўкі
[Upload speed:]
Хуткасць запампоўкі:
[Cancel all]
Адмяніць усё
[File upload complete]
Запампоўка файла завершана
[Upload canceled]
Запампоўка адменена
[FTP Server %d]
Сервер FTP %d
[FTP server]
Сервер FTP
[Host name]
Імя хаста
[Directory on server]
Тэчка на серверы
[Command after upload]
Каманда пасля загрузкі
[Use Passive mode]
Выкарыстоўваць пасіўны рэжым
[File URL options]
Налады URL файла
[Automatically send URL to the contact]
Адправіць спасылку аўтаматычна
[Copy URL to message log]
Капіяваць спасылку ў лог паведамленняў
[Remove national characters from filename]
Выдаліць нацыянальныя знакі з імя файла
[FTP account]
FTP-акаўнты
[Account name]
Імя акаўнта
[Menu items options]
Налады пунктаў меню
[Use submenu in contact menu:]
Выкарыстоўваць падменю ў меню кантакту:
[Always (use submenu in any situation)]
Заўсёды (падменю выкарыстоўваецца ў любой сітуацыі)
[When more than one account is set]
Толькі калі ўсталявана больш аднаго FTP-акаўнта
[Never (place items directly into contact menu)]
Ніколі (пункт непасрэдна ў меню кантакту)
[Hide inactive accounts]
Хаваць неактыўныя FTP-акаўнты
[FTP File YM]
Файл на FTP
[File download link]
Спасылка на загружаны файл
[Copy download link to message log]
Капіяваць спасылку ў лог паведамленняў
[Menu items]
Пункты ў меню
[Use submenu (restart required)]
Выкарыстоўваць падменю (патрабуецца перазагрузка)
[Close dialog after upload finishes]
Зачыніць акно пасля канчатка загрузкі
[Upload manager - %d file(s)]
Мэнэджар загрузак - %d файл(аў)
[Sending for:]
Адпраўлена для:
[Download link for uploaded file:]
Спасылка на загружаны файл:
[Copy link to clipboard]
Капіяваць спасылку ў буфер абмену
[Could not change remote directory.\nDo you want to upload file?]
Немагчыма змяніць выдаленую дырэкторыю.\n Вы сапраўды жадаеце загрузіць файл?
[FTPFile]
Файл на FTP
[Completed:]
Завершана:
[Remaining:]
Засталося:
[Do you really want to cancel all running uploads?]
Вы сапраўды жадаеце адмяніць усе загрузкі?
[FTP File manager]
FTP файл мэнэджар
[FTPFile manager]
FTP файл мэнэджар
[Delete from list]
Выдаліць са спісу
[Deselect all]
Зняць выбар
[No files...]
Няма файлаў...
[Delete from FTP]
Выдаліць з FTP
[FINISHED]
Скончана
[Copy link]
Капіяваць спасылку
[Do you really want to cancel running upload?]
Вы сапраўды жадаеце адмяніць загрузку?
[Show FTPFile manager]
Паказаць FTP файл мэнэджар
[Download link:]
Спасылка:
[You have to fill and enable at least one FTP server in setting.]
Вы павінны дадаць хоць бы адзін FTP сервер у наладах.
[Automatically delete file from FTP server after (experimental):]
Аўтаматычна выдаляць файлы з FTP сервера пасля (эксп.):
[Error occurred when connecting to server.]
Памылка пры ўсталёўцы злучэння з серверам.
[Aborting file upload...]
Загрузка файла адменена...
[Upload file manager]
Мэнэджар загрузак
[Automatically delete file after...]
Аўтаматычна выдаліць файл праз...
[%d days]
%d дзён
[FTP Server 1]
FTP сервер 1
[FTP Server 2]
FTP сервер 2
[FTP Server 3]
FTP сервер 3
[FTP Server 4]
FTP сервер 4
[FTP Server 5]
FTP сервер 5
[ZIP support]
Падтрымка ZIP
[Enter archive name manually]
Увядзіце сваё імя архіва
[Compression level:]
Узровень сціску:
[Close dialog after upload is completed]
Зачыніць дыялог пасля запампоўкі
[Default FTP server]
Сервер па змаўчанні
[Use passive mode]
Пасіўны рэжым
[Speed:]
Хуткасць:
[Do you really want to cancel all running jobs?]
Скасаваць усе зпушчаныя заданні?
[CANCELED]
СКАСАВАННЕ
[COMPLETED]
СКОНЧАНА
[CONNECTING...]
ДАЛУЧЭННЕ...
[CREATED]
СТВОРАНА
[PACKING...]
АРХІВАЦЫЯ...
[PAUSED]
ПАЎЗА
[WAITING...]
ЧАКАННЕ...
[UNKNOWN]
НЕВЯДОМА