path: root/langpacks/belarusian/Plugins/FtpFile.txt

#muuid {9502e511-7e5d-49a1-8ba5-b1aee70fa5bf}
;============================================================
;  File: FTPFile.dll
;  Plugin: FTP File YM
;  Version: 0.5.0.0
;  Authors: yaho
;============================================================
[FTP a file to a server and send the URL to your friend. Supported automatic zipping before upload and encryption via SFTP and FTPS.]
Дадатак дазваляе загрузіць файл на FTP сервер з дапамогай Miranda NG і паслаць спасылку сваім кантактам.
;file \plugins\FTPFileYM\res\ftpfile.rc
[FTP accounts]
FTP-конты
[Host name]
Імя хаста
[User]
Карыстач
[Password]
Пароль
[URL]
Ссылка
[Directory on server]
Тэчка на серверы
[Port]
Порт
[Command after upload]
Каманда пасля загрузкі
[Use passive mode]
Пасіўны рэжым
[Account name]
Імя конта
[Protocol]
Пратакол
[Default FTP server]
Сервер па змаўчанні
[File download link]
Спасылка на загружаны файл
[Close dialog after upload is completed]
Зачыніць дыялог пасля запампоўкі
[Copy download link to message log]
Капіяваць спасылку ў лог паведамленняў
[Autosend download link to contact]
Адправіць спасылку аўтаматычна
[Menu items]
Пункты ў меню
[Use submenu (restart required)]
Выкарыстоўваць падменю (патрабуецца перазагрузка)
[Hide inactive accounts]
Хаваць неактыўныя FTP-конты
[Other]
Іншае
[Automatically delete file from FTP server after (experimental):]
Аўтаматычна выдаляць файлы з FTP сервера пасля (эксп.):
[ZIP support]
Падтрымка ZIP
[Enter archive name manually]
Увядзіце сваё імя архіва
[Compression level:]
Узровень сціску:
[Upload File Manager]
Мэнэджар запамповак
[File:]
Файл:
[Completed:]
Завершана:
[Speed:]
Хуткасць:
[Remaining:]
Засталося:
[Summary]
Рэзюмэ
[To:]
Для:
[Nick]
Нік
[Close]
Зачыніць
[Clipboard]
Буфер абмену
[Options]
Налады
[Pause]
Паўза
[File Manager]
Файлавы мэнэджар
[Server:]
Сервер:
[User info]
Інфармацыя
[UPLOADING...]
Запампоўка...
[Open in Browser]
Адкрыць у браўзары
[FTP File Manager]
FTP файл мэнэджар
[Select All]
Вылучыць усё
[Deselect All]
Зняць выбар
[Delete from list]
Выдаліць са спісу
[Delete from FTP]
Выдаліць з FTP
[Enter file name]
Увядзіце імя файла
[OK]
ОК
[Cancel]
Скасаваць
[File exists]
Файл існуе
[Rename]
Пераназваць
[Overwrite]
Перазапісаць
[File with the same name already exists on the server.]
Файл з такой назвай ужо існуе на сэрвэры.
[How to proceed?]
Што рабіць?
[Copy URL]
Капіяваць спасылку
[Close dialog after upload finishes]
Зачыніць акно пасля канчатка загрузкі
[Automatically delete file after...]
Аўтаматычна выдаліць файл праз...
[Disabled]
Выключаны
[Delete from List]
Вызаліць з спісу
[Copy Link]
Капіяваць спасылку
;file \plugins\FTPFileYM\src\dialog.cpp
[User Info]
Інфармацыя
[Copy Link to Clipboard]
Капіяваць спасылку ў буфер
[%d minutes]
%d хвл.
[%d hours]
%d ч.
[%d days]
%d дзён
[Do you really want to cancel all running jobs?]
Скасаваць усе зпушчаныя заданні?
;file \plugins\FTPFileYM\src\ftpfile.cpp
[FTP Server 1]
FTP сервер 1
[FTP Server 2]
FTP сервер 2
[FTP Server 3]
FTP сервер 3
[FTP Server 4]
FTP сервер 4
[FTP Server 5]
FTP сервер 5
[Send file]
Перадаць файл
[Resume]
Працягнуць
[FTP File]
Файл на FTP
[FTP Server %d]
Сервер FTP %d
[Upload file(s)]
Загрузіць файл(ы)
[Zip and upload file(s)]
Запакаваць і адправіць файл(ы)
[Zip and upload folder]
Запакаваць і адправіць тэчку
[FTP File manager]
FTP файл мэнэджар
[Show FTPFile manager]
Паказаць FTP файл мэнэджар
[Upload file]
Адправіць файл
[Zip and upload file]
Запакаваць і загрузіць файл
[You have to fill FTP server setting before upload a file.]
Вы павінны запоўніць інфармацыю для сервера FTP перад адпраўкай файла.
[Error has occurred while trying to create a dialog!]
Адбылася памылка пры стварэнні дыялога!
[File upload complete]
Запампоўка файла завершана
[Upload canceled]
Запампоўка адменена
;file \plugins\FTPFileYM\src\job_generic.cpp
[All Files (*.*)]
Усе файлы (*.*)
[FTP File - Select files]
Файл на FTP - Выбар файла
[FTP File - Select a folder]
FTP файл - выбар каталога
[Folder not found!]
Тэчка не знойдзена!
[The selected folder does not contain any files.\nFTP File sends files only from the selected folder, not from subfolders.]
Тэчка не ўтрымлівае файлаў.\nFTP файл адпраўляе толькі файлы з тэчкі, а не ўкладзеныя тэчкі.
[CANCELED]
СКАСАВАННЕ
[COMPLETED]
СКОНЧАНА
[CONNECTING...]
ДАЛУЧЭННЕ...
[CREATED]
СТВОРАНА
[PACKING...]
АРХІВАЦЫЯ...
[PAUSED]
ПАЎЗА
[WAITING...]
ЧАКАННЕ...
[UNKNOWN]
НЕВЯДОМА
;file \plugins\FTPFileYM\src\job_packer.cpp
[Error occurred when zipping the file(s).]
Адбылася памылка пры ўпакоўцы файлаў.
[%0.1f kB/s]
%0.1f kB/s
[%0.1f%% (%d kB/%d kB)]
%0.1f%% (%d kB/%d kB)
[%s (%d kB/%d kB)]
%s (%d kB/%d kB)
[Do you really want to cancel this upload?]
Вы сапраўды хочаце адмяніць гэтую загрузку?
[Status: %s\r\nFile: %s\r\nServer: %s]
Статус: %s\r\nФайл: %s\r\nСервер: %s
;file \plugins\FTPFileYM\src\job_upload.cpp
[File exists - %s]
Файл існуе - %s
[Error occurred when opening local file.\nAborting file upload...]
Адбылася памылка пры адкрыцці лакальнага файла.\n  Спыненне загрузкі файлаў...
[Error occurred when initializing libcurl.\nAborting file upload...]
Адбылася памылка пры ініцыялізацыі Libcurl.\n  Спыненне загрузкі файлаў...
[FTP error occurred.\n%s]
Памылка FTP.\n%s
[Download link:]
Спасылка:
[Do you really want to cancel running upload?]
Вы сапраўды жадаеце адмяніць загрузку?
[%s\r\nSpeed: %s\r\nCompleted: %s\r\nRemaining: %s]
%s\r\nХуткасць: %s\r\nЗавершана: %s\r\nЗасталося: %s
;file \plugins\FTPFileYM\src\manager.cpp
[You have to fill and enable at least one FTP server in setting.]
Вы павінны дадаць хоць бы адзін FTP сервер у наладах.
[Clear All]
Сцерці ўсе
;file \plugins\FTPFileYM\src\options.cpp
[FTP (Standard)]
FTP (Звычайны)
[FTP+SSL (Explicit)]
FTP+SSL (Explicit)
[FTP+SSL (Implicit)]
FTP+SSL (Implicit)
[SFTP (Secure FTP over SSH)]
SFTP (Абаронены FTP праз SSH)
[minutes]
хвілін(ы)
[hours]
гадзіны(ов)
[days]
дзён
[Services]
Службы
[Accounts]
Конты
[Advanced]
Дадаткова
;file \plugins\FTPFileYM\src\serverlist.cpp
;file \plugins\FTPFileYM\src\utils.cpp