1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
|
#muuid {a5bb1b7a-b7cd-4cbb-a7dbceb4eb71da49}
; File: KeepStatus.dll
; Module: A connection checker
[<from trigger>]
<з трыгера>
[KeepStatus]
Перадалучэнне
[%s Connected from another location]
%s далучаны з іншага месца
[%s Login error, cancel reconnecting]
%s памылка далучэння, адмяняю далучэнне
[%s Login error (next retry (%d) in %ds)]
%s памылка далучэння (спроба № %d праз %d з.)
[%s Status error (next retry (%d) in %ds)]
%s памылка статусу (наступны паўтор (%d) праз %d з.)
[Status error (next retry (%d) in %ds)]
Памылка статусу (спроба № %d праз % з.)
[Resetting status... (last try (%d))%s]
Скід статусу.. (апошняя спроба (%d))%s
[Resetting status... (next retry (%d) in %ds)%s]
Скід статусу.. (спроба № %d праз %d з.)%s
[No internet connection seems available... (last try (%d))]
Няма доступу да Інтэрнэту (апошняя спроба (%d))
[No internet connection seems available... (next retry (%d) in %ds)]
Няма доступу да Інтэрнэту (спроба № %d праз %d з.)
[Status was set ok]
Статус усталяваны
[Giving up]
Спыняю
[connection lost]
злучэнне страчана
[each retry]
кожная спроба
[, each retry]
, кожная спроба
[success]
паспяхова
[, success]
, паспяхова
[giving up]
спыняю
[, giving up]
, спыняю
[Check connection]
Правяраць
[Don't reconnect if no internet connection seems available]
Не далучацца, калі няма злучэння з Інтэрнэтам
[Continuously check for internet connection]
Увесь час правяраць далучэнне да Інтэрнэту
[Do so by pinging host]
Пінгаваць хост
[Cancel reconnecting]
Адмена далучэння
[Show when connection is lost]
Абрыў злучэння
[Show when a connection attempt is made]
Спроба далучэння
[Show when reconnection has finished]
Паспяховае далучэнне
[Show other messages]
Іншыя
[Show additional information in popups]
Дадатковая інфармацыя
[connection loss is detected]
страчана злучэнне
[reconnection attempt is made]
зроблена паўторнае далучэнне
[successfull reconnected]
паспяховае паўторнае далучэнне
[giving up reconnecting]
спыняю далучэнні
[Increase delay exponential]
Павялічыць экспанентна
[Cancel all if a protocol connects from another location]
Адмяніць, калі далучаны з іншага месца
[Reconnect on APM resume]
Перадалучыцца пасля спячага рэжыму
[Stop trying to reconnect]
Спыніць далучэнне
[Set delay to]
Пачакаць
[React on login errors]
Улічваць памылкі ўваходу
[Set protocol offline before a connection attempt]
Адключаць пратакол перад далучэннем
[Ignore locked status of protocols]
Ігнараваць блакаваныя пратаколы
[Max. retries]
Макс. спроб
[Delay between retries (secs)]
Затрымка паміж спробамі (сек)
[Max. delay (secs)]
Макс. затрымка (сек)
[Max. protocol connecting time (secs)]
Макс. час для пратаколу (сек)
[Consider connection lost after]
Сувязь страчана пасля
[failed pings]
незад. пінг.
[Continuously check interval (secs)]
Інтэрвал праверкі (сек)
[Dial-Up]
Выдалены доступ
[KeepStatus, A connection checker, for use with (or without) StartupStatus and/or AdvancedAutoAway.]
Правярае наяўнасць далучэння да сеткі і аўтаматычна перадалучае пры парывах.
[Increase exponential]
Экспанентна
[Initial delay]
Пачатковая затрымка
[Max. delay]
Макс. затрымка
[On left Click]
Левая пстрычка
[On right Click]
Правая пстрычка
[You broke the Internet!]
Злучэнне з Інтэрнэт разарвана!
[Resetting status... (last try (%d))]
Скід статусу... (апошняя спроба (%d))
[Resetting status... (next retry (%d) in %ds)]
Скід статусу... (наступны паўтор (%d) праз %dc)
[KeepStatus: assigning status %d to %s]
KeepStatus: усталёўваю статус %d у %s
[KeepStatus: cancel on login error (%s)]
KeepStatus: адмена з-за памылкі (%s)
[KeepStatus: connection lost! (%s)]
KeepStatus: далучэнне страчана! (%s)
[KeepStatus: connection lost! (continuesly check)]
KeepStatus: далучэнне страчана! (сталая праверка)
[KeepStatus: connection state change]
KeepStatus: стан далучэння змянілася
[KeepStatus: Enable/Disable checking]
KeepStatus: Вкл/Выкл праверку
[KeepStatus: icmp.dll error (1)]
KeepStatus: icmp.dll памылка (1)
[KeepStatus: icmp.dll error (2)]
KeepStatus: icmp.dll памылка (2)
[KeepStatus: icmp.dll not found, ping disabled]
KeepStatus: icmp.dll не знойдзены. Пінг выключаны
[KeepStatus: pinging %s (result: %d)]
KeepStatus: пінгую %s (вынік: %d)
[KeepStatus: set delay to %d on login error (%s)]
KeepStatus: затрымка %d з-за памылкі (%s)
[KeepStatus: Setting %s offline before making a new connection attempt]
KeepStatus: адключаю %s перад наступнай спробай далучэння
[KeepStatus: stop checking (%s)]
KeepStatus: супын праверкі (%s)
[KeepStatus: unable to resolve %s]
KeepStatus: не магу дазволіць %s
[Reconnect on login failures]
Перадалучыцца пасля памылак ўваходу
[Continuesly check for internet connection]
Увесь час правяраць даступнасць злучэння
[Dial-Up (please read keepstatus.txt)]
Dial-Up (прачытайце keepstatus.txt)
[Initial delay (seconds)]
Пачатковая затрымка
[Max. delay (seconds)]
Затрымка (секунд)
[minutes of ]
мінуць ад
[Basic]
Асноўныя
[Timers]
Таймеры
[Reconnecting]
Перадалучэнне
[Protocol Connection]
Злучэнне
[%s (will be set to %s)]
%s (будзе "%s")
[%s\t(will be set to %s)]
%s (будзе "%s")
[%s\t(will be set to %s)\n]
%s\t(будзе ўсталяваны %s)\n
[%s\t(will be set to %s)\r\n]
%s\t(будзе %s)\r\n
[(will be set to %s)]
(будзе "%s")
[will be set to]
будзе
|
