path: root/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt

#muuid {e7c48bab-8ace-4cb3-8446-d4b73481f497}
;============================================================
;  File: MRA.dll
;  Plugin: MRA protocol
;  Version: 2.1.1.1
;  Authors: Rozhuk Ivan
;============================================================
[Miranda Mail.ru Agent protocol plugin.]
Пратакол Mail.ru Agent для Miranda NG.
[E-mail:]
Пошта:
[Password:]
Пароль:
[Create a new Mail.ru account]
Ставрыць новы конт Mail.ru
[Configuration]
Канфігурацыя
[Login Server:]
Сервер:
[Port:]
Порт:
[Default]
Змаўчанні
[Automatically request authorization on logon]
Аўтаматычна запытваць аўтарызацыю пры далучэнні
[Automatically add contacts to server list on logon]
Аўтаматычна дадаваць кантакты на сервер пры далучэнні
[Automatically grant authorization to users in contact list]
Аўтаматычна аўтарызоўваць кантакты ў спісе
[Automatically grant authorization to new users]
Аўтаматычна аўтарызоўваць новыя кантакты
[Automatic authorization on Mail.ru web services]
Аўтаматычная аўтарызацыя на вэб-сэрвісах Mail.ru
[Notify me when a message delivery has failed]
Абвясціць, калі паведамленне не дайшло
[Notify about new mail if increment]
Абвяшчаць толькі пра новую пошту
[Notify about new mail tray icon]
Паказваць абразок у трэі пры прыходзе пошты
[Click to Inbox]
Праверыць пошту пстрычкай
[Show received formatted text (receive RTF)]
Паказваць прыняты фарматаваны тэкст
[Send formatted text (send RTF)]
Адпраўляць Фарматаваны тэкст
[Background color]
Колер фону
[Font]
Шрыфт
[Summary]
Рэзюмэ
[Nickname:]
Мянушка:
[First name:]
Імя:
[Last name:]
Прозвішча:
[Gender:]
Род:
[Age:]
Узрост:
[from:]
для:
[to:]
да:
[Birthday:]
Дзень нараджэння:
[Zodiac:]
Задыяк:
[Location]
Месца
[Country:]
Краіна:
[State:]
Штат:
[Search online users only]
Толькі далучаныя
[City:]
Горад:
[Remember]
Напамінак:
[Enable avatars support (loading)]
Уключыць падтрымку выяў (загружаць)
[Server:]
Сервер:
[Updates check interval, min]
Затрымка праверкі абнаўленняў, хвілін
[Return absolute path]
Вяртаць абсалютны шлях
[Delete avatar file with contact]
Выдаляць файл выявы разам з кантактам
[Use keep-alive connections]
Выкарыстоўваць сталыя злучэнні (keep-alive)
[Files exchange]
Абмен файламі
[No out connection on send]
Забараніць выходныя далучэнні пры адпраўцы
[No out connection on receive]
Забараніць выходныя далучэнні пры атрыманні
[Out connections: ignore additional ports (443, 2041)]
Выходныя далучэнні: ігнараваць дад. порты (443, 2041)
[Hide my IP addresses]
Хаваць мае IP адрасы
[Add extra address]
Дадаць дадатковыя адрасы
[Your host (or router):]
Ваш хост (ці роўтар):
[File send block size:]
Памер блока пры адпраўцы:
[512 - 65536 bytes]
512 - 65536 байт
[Enable direct connections]
Дазволіць прамыя далучэнні
[Enable MRIM proxy connections]
Дазволіць выкарыстанне MRIM проксі
[Mail.ru Agent]
Пратакол Mail.ru Агент
[Full e-mail:]
Поўны e-mail:
[Example: Petrov_Ivan@mail.ru]
Прыклад: Petrov_Ivan@mail.ru
[Create a new Mail.ru account using the Mail.ru website]
Зарэгістраваць новы конт Mail.ru
[Retrieve a lost password]
Забыліся пароль?
[Leave empty if you don't want to change password]
Пакіньце пустым калі не жадаеце змяняць пароль
[Popup type]
Тып вакна
[Popup settings]
Налады ўсплывальнага вакна
[Enable]
Уключана
[&Use Windows colors]
&Колеры Windows
[Back Color]
Колер фону
[Text Color]
Колер тэксту
[Timeout]
Затрымка
[Previe&w]
Прагляд
[Custom Status "%s" Details]
xСтатус "%s"
[Closing in %d]
Зачыніць (%d)
[Title:]
Загаловак:
[Message:]
паведамленне:
[Cancel]
Скасаваць
[Notify]
Абвестка
[Written:]
Напісаў:
[Select e-mail]
Выбар электроннай пошты
[Male]
Мужчынскі
[Female]
Жаночы
[January]
Студзень
[February]
Люты
[March]
Сакавік
[April]
Красавік
[May]
Травень
[June]
Чэрвень
[July]
Ліпень
[August]
Жнівень
[September]
Верасень
[October]
Кастрычнік
[November]
Лістапад
[December]
Снежань
[Aries]
Авен
[Taurus]
Цялё
[Gemini]
Двайняты
[Cancer]
Рак
[Leo]
Леў
[Virgo]
Панна
[Libra]
Шалі
[Scorpio]
Скарпіён
[Sagittarius]
Стралец
[Capricorn]
Казярог
[Aquarius]
Вадаліў
[Pisces]
Рыбы
[Avatars' plugin connections]
Далучэнне плагіна аватараў
[Avatars: server return HTTP code: %lu]
Аватары: сервер вярнуў HTTP код: %lu
[Avatars: can't open file %s, error]
Аватары: неамагчма адчыніць %s, памылка
[Owners]

[Inviter]

[Visitors]

[Chat plugin is required for conferences. Install it before chatting]
Для канферэнцый патрэбны убудаваны плагін чатаў.
[invite sender]
адпраўшчык запрашэння
[invite new members]
запрасіць новых удзельнікаў
[Your contact wakes you]
Ваш суразмоўца будзіць вас
[Display &Inbox]
Уваходныя
[Display &Inbox status]
Стан скрыні
[Edit &Profile]
Анкета
[My Album]
Мой альбом
[My Blog Status]
Мой блог статус
[My Video]
Маё відэа
[My Answers]
Мае адказы
[My World]
Мой свет
[Web search]
Пошук у вэбе
[Update all users info]
Абнавіць інфармацыю пра ўсіх
[Check users avatars updates]
Праверыць абнаўленні ўсіх аватараў
[Request authorization for all]
Запытаць аўтарызацыю ва ўсіх
[Request authorization]
Запытаць аўтарызацыю
[Grant authorization]
Аўтарызаваць
[&Send E-Mail]
Звязацца па пошце
[&Send postcard]
Адправіць паштоўку
[&View Album]
Глядзець альбом
[Reply Blog Status]
Адказаць на статус блога
[View Video]
Глядзець відэа
[Answers]
Адказы
[World]
Свет
[Send &Nudge]
Абудзіць
[Mail box deleted]
Скрыня выдалена
[Contact not on server]
Кантакт адсутнічае на серверы
[Not authorized]
Не аўтарызаваны
[Phone/SMS only contact]
Тэлефонны/SMS кантакт
[Blog status message]
Статус блога
[New E-mail available in Inbox]
Новая пошта ў тэчцы "Ўваходныя"
[Please authorize me]
Калі ласка, аўтарызуй
[Receive files: can't allocate disk space for file, size %lu bytes, error]
Атрыманне файлаў: не атрымалася вылучыць месца на дыску для файла, памер %lu байт, памылка
[Receive files: can't open file %s, error]
Атрыманне файлаў: немагчыма адкрыць файл %s, памылка
[Receive files: request for file %s not sent, error]
Атрыманне файлаў:запыт для файла %sне адпраўлены, памылка
[Send files: can't open file %s, error]
Адпраўка файла: немагчыма адкрыць файл %s, памылка
[Send files: requested file: %S - not found in send files list.]
Адпраўка файлаў: запытаны файл: %S - не знойдзены сярод файлаў падрыхтаваных да адпраўкі
[Protocols]
Пратаколы
[MRA]
Mail.ru
[Main Menu]
Галоўнае меню
[Contact Menu]
Меню кантакту
[Extra status]
Дадаткова
[Custom Status]
xСтатус
[None]
Няма
[Debug]
Адладка
[Information]
Інфармацыя
[Question]
Пытанне
[Warning]
Увага
[Error]
Памылка
[NewMail]
Новая пошта
[Popups]
Усплывальныя вокны
[%s connection]
Злучэнне %s
[Mail.ru xStatus]
Mail.ru xСтатус
[Mail.ru extra info]
Mail.ru дадаткова
[E-mail address]
Адрас e-mail
[Unread mail is available: %lu/%lu messages]
Непрачытаная пошта: %lu/%lu паведамленняў
[From: %S\r\nSubject: %S\r\n%s]
Ад: %S\r\nТэма: %S\r\n%s
[No unread mail is available\r\nTotal messages: %lu]
Непрачытанай пошты няма\r\nУсіх паведамленняў: %lu
[Closing in %ld]
Зачынена %ld
[Reply to %s blog status]
Адказаць на статус блога %s
[Set my blog status]
Мой блог статус
[Written]
Напісаў
[Are you sure?]
Вы ўпэўнены?
[Services...]
Службы...
[Network]
Сеціва
[Account]
Конт
[Connections]
Злучэнні
[Files]
Файлы
[Avatars]
Аватары
[Please, setup e-mail in options]
Калі ласка, увядзіце e-mail у наладах
[Please, setup password in options]
Калі ласка, увядзіце пароль у наладах
[Thread creation failure]
Памылка стварэння струменя
[Logon error: invalid login/password]
Памылка пры праверкі імя карыстача/пароля
[MRIM_CS_MESSAGE_STATUS: not found in queue]
MRIM_CS_MESSAGE_STATUS: не знойдзены ў чэргі
[Server error: can't get MPOP key for web authorize]
Памылка сервера: не магчыма атрымаць MPOP ключ для вэб аўтарызацыі
[MRIM_CS_FILE_TRANSFER_ACK: unknown error, code: %lu]
MRIM_CS_FILE_TRANSFER_ACK: невядомая памылка, код: %lu
[invisible status changed]
статус нябачнасці змяніўся
[MRIM_CS_*_CONTACT_ACK: unknown server error, code: %lu]
MRIM_CS_*_CONTACT_ACK: невядомая памылка сервера, код: %lu
[MRIM_CS_*_CONTACT_ACK: not found in queue]
MRIM_CS_*_CONTACT_ACK: не знойдзены ў чэргі
[MRIM_ANKETA_INFO: not found in queue]
MRIM_ANKETA_INFO: не знойдзена ў чэргі
[MRIM_CS_GAME: unknown internal game message code: %lu]
MRIM_CS_GAME: невядомы ўнутраны код гульнявога паведамлення: %lu
[MRIM_CS_CONTACT_LIST2: unknown server error, code: %lu]
MRIM_CS_CONTACT_LIST2: невядомая памылка сервера, код: %lu
[MRIM_CS_SMS_ACK: not found in queue]
MRIM_CS_SMS_ACK: не знойдзены ў чэргі
[Mail.ru System notify]
Сістэмная абвестка ад адміністрацыі Mail.ru
[Sick]
Хворы
[Home]
Дома
[Eating]
Ем
[Compass]
Компас
[On WC]
У туалеце
[Cooking]
Гатую
[Walking]
Гуляю
[Alien]
Іншапланецянін
[Shrimp]
Крэветка
[Got lost]
Заблудзіўся
[Crazy]
Вар'ят
[Duck]
У ваннай
[Playing]
Грае
[Smoking]
Палю
[Office]
Офіс
[Meeting]
Сустрэча
[Beer]
П'ю піва
[Coffee]
П'ю каву
[Working]
Працую
[Relaxing]
Адпачываю
[On the phone]
На тэлефоне
[In institute]
У інстытуце
[At school]
У школе
[Wrong number]
Памыліліся нумарам
[Laughing]
Смяюся
[Malicious]
Яхідны
[Imp]
Чарцяня
[Blind]
Сляпы
[Disappointed]
Расчараваны
[Almost crying]
Стрымліваю слёзы
[Fearful]
Спалоханы
[Angry]
Злуюся
[Vampire]
Вампір
[Ass]
Задніца
[Love]
Каханне
[Sleeping]
Сплю
[Cool!]
Клас!
[Peace!]
Мір!
[Cock a snook]
Дуля
[Get out]
Адваліце
[Death]
Смерць
[Rocket]
Ракета
[Devil-fish]
Васьміножка
[Heavy metal]
Металіст
[Things look bad]
Адстой
[Squirrel]
Вавёрка
[Star]
Зорка
[Music]
Музыка
[Dating]
Знаёмствы