blob: 07236112e9fc1b4e5c8fe225b953fe54e6d7ef99 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
|
#muuid {4227c050-8d97-48d2-91ec-6a952b3dab94}
; File: New_GPG.dll
[New GPG encryption support plugin, based on code from old GPG plugin and SecureIM.]
Убудова для шыфравання GPG. Заснаваны на старой GPG убудове і SecureIM.
[Your GPG version is supported. The language file was found.\nGPG plugin should work fine.\nPress OK to continue.]
Ваша версія GPG падтрымліваецца. Моўныя файлы знойдзеныя.\nGPG Павінен працаваць нармальна.\nНацісьніце ОК.
[please choose gpg binary location]
Вылучыце дырэкторыю з GnuPG
[please set keyring's home directory]
Вылучыце дырэкторыю з ключамі GnuPG
[Set GPG bin path and keyring home dir.]
Задайце шлях да выкананага файла GnuPG і дырэкторыі з ключамі
[Copy own key]
Капір. свой ключ
[Select own key]
Выбраць свой ключ
[Export PubKey]
Захаваць ключ
[GnuPG Variables]
Шляхі да GPG
[Turn on debug log]
Укл. запіс адладкі
[Accept]
Прыняць
[Accept and enable encryption]
Прыняць і ўключыць шыфраванне
[Replace]
Замяніць
[Import key]
Імпарт ключа
[Load from file]
Імпарт з файла
[Load other]
Загрузіць
[Delete key]
Выдаліць ключ
[Select existing]
Выбраць існуючы
[Turn on encryption]
Ўключыць шыфраванне
[Import key from keyserver]
Імпарт ключа з сервера ключоў
[New public key was received, do you want to import it?]
Атрыманы новы адкрыты ключ. Вы хочаце прыняць яго?
[There is existing key for contact, would you like to replace with new key ?]
Атрыманы ключ, але ў кантакта ўжо ёсць ключ. Вы жадаеце яго замяніць новым?
[The new public key was recieved]
Атрыманы новы адкрыты ключ.
[Received key from]
Атрыманы ключ ад
[Do you want to remove key from entire metacontact (all subcontacts) ?]
Вы хочаце прыбраць ключ для метаконтакта (усіх субконтактаў)?
[Select existing public key from list]
Выбраць адкрыты ключ з спісу
[Encrypt file transfers]
Шыфраваная перадача файлаў
[Use jabber api on Miranda NG (recomended)]
Выкарыстоўваць jabber api Miranda NG (Рэкамендуецца)
[Current private key id]
Закрыты ключ
[This is not gnupg binary !\nrecommended to use GnuPG v1.x.x with this plugn.]
Абраны вамі exe не GnuPG!\nРэкамэндуецца выкарыстоўваць GnuPG v1.xx з гэтым убудовай.
[Unsupported gnupg version found, use at you own risk!\nrecommended to use GnuPG v1.x.x with this plugn.]
Ваша версія GnuPG не падтрымліваецца і можа працаваць не правільна!\nРэкамэндуецца выкарыстоўваць GnuPG v1.xx з гэтым убудовай.
[Generate key]
Згенераваць
[Select key for use]
Выбраць ключ
[Generate and use random key]
Згенераваць і выкарыстоўваць ключ
[GnuPG binary:]
Шлях да exe:
[Home directory:]
Хатні каталог:
[Turn on key autoexchange]
Ўключыць автообмен ключамі
[Key type:]
Тып ключа:
[Key length:]
Доўгая ключа
[Key password:]
Пароль ключа:
[Real name:]
Імя / Нік:
[Comment:]
Каментарый:
[Expire date:]
Завяршэнне дзеяння ключа:
[ex.: 2010-08-15]
прыклад: 2010-08-15
[From 1024 to 4096]
ад 1024 да 4096
[It can take a long time, be patient]
Гэта можа заняць некалькі хвілін.
[0 - does not expire]
0 - ніколі не сканчаецца
[Save password to database]
Захаваць пароль у базу
[Default password]
Пароль па змаўчанні
[Import]
Імпартаваць
[Select keyserver for key search:]
Выбраць сервер ключоў для пошуку:
[Userlist:]
Ліст карыстальнікаў:
[Add tags to encoded and decoded messages]
Дадаваць пазнакі да паведамленняў
[Incomming message tags:]
Дадаваць пазнакі да ўваходных паведамленьняў:
[Outgoing message tags:]
Дадаваць пазнакі выходным паведамленнях:
[Open:]
Пачатку
[Close:]
Канца
[Account:]
Уліковы запіс:
[Key ID]
Ключ
[Creation date]
Дата стварэння
[Key length]
Доўгая ключа
[Own private key warning]
Папярэджанне! Не вылучаны прыватны ключ.
[You didn't set a private key.\nWould you like to set it now?]
Вы не выбралі прыватны ключ.\nВы хочаце зрабіць гэта зараз?
[Set own key]
Выбар ўласнага ключа
[Automatic key exchange]
Автообмен ключамі
[Default private key id]
Асноўны прыватны ключ
[Strip all tags in outgoing messages]
Выдаляць усе пазнакі з выходных паведамленняў
[Turn on presence signing (Jabber)]
Уключыць подпіс паведамленняў прысутнасці (Jabber)
[GPG encryption status]
Статус шыфравання GPG
[Continue]
Працягнуць
[Key Generation dialog]
Стварэнне прыватнага ключа
|
