summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/belarusian/Plugins/SendSS.txt
blob: 73fbdc695d4e5e4cf3252392c10cd00afccbc2f2 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
#muuid {ed39af7c-becd-404e-9499-4d04f711b9cb}
;============================================================
;  File: SendSS.dll
;  Plugin: Send ScreenShot+
;  Version: 0.8.3.1
;  Authors: Merlin
;============================================================
[Take a screenshot and send it to a contact.]
Стварэння здымкаў і адсылка кантакту.
;file \plugins\SendScreenshotPlus\res\resource.rc
[Dialog]
Гутарка
[All]
Усё
[None]
Няма
[Cancel]
Скасаваць
[Send screenshot]
Адаслаць скрыншот
[Send screenshot to\n<unknown>]
Адправіць здыма экрату\n<невядома>
[Ti&med capture]
Затрымка захопу
[Time (secs):]
Секунд:
[&Format:]
Фармат:
[Send B&y:]
Праз:
[E&xplore]
Агляд
[&Fill description textbox.]
Запоўніць радкі апісання.
[Delete &after send]
Выдаліць пасля адпраўкі
[Open again]
Адкрыць ізноў
[&Capture]
Захоп
[About]
Інфармацыя
[Credits >]
Аўтары >
[&Close]
&Зачыніць
[Edit]
Змяніць
[C&lient Area]
Змесціва
[Caption:]
Загаловак:
[Size (HxW):]
Памер (HxW):
[Target Tool]
Прыцэл
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSend.cpp
[Error]
Памылка
[GCHAT error]
Памылка GCHAT
[An unknown error has occurred.]
Невядомая памылка.
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSend.h
[Unable to initiate %s.]
Не ўдалося ініцыяваць %s.
[MAPI error (%i):\n%s.]
Памылка MAPI (%i):\n%s.
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendEmail.cpp
[The specified attachment was not found]
Укладанне не знойдзена
[The specified attachment could not be opened]
Укладанне немагчыма адчыніць
[Unknown Error]
Невядомая памылка
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendFTPFile.cpp
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendHTTPServer.cpp
[Could not start the HTTP Server plugin.]
Не магу запусціць плагін HTTP Server.
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendImageShack.cpp
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\dlg_msgbox.cpp
[Retry]
Яшчэ раз
[Yes]
Так
[No]
Не
[Abort]
Скасаваць
[Ignore]
Ігнараваць
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\global.h
[SendScreenshot - Error]
SendScreenshot - Памылка
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\Main.cpp
[Open SendSS+]
Адчыніць SendSS+
[SendSS]
Адправіць скрыншот
[Screenshots]
Здымкі экрана
[SendSS HTTP connections]
HTTP далучэнне SendSS
[Could not create main dialog.]
Немагчыма стварыць галоўны дыялог.
[Send Screenshot]
Адправіць скрыншот
[Send desktop screenshot]
Адправіць скрыншот экрана
[Take a screenshot]
Зрабіць скрыншот
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\mir_icolib.cpp
[Screenshot Icon1]
Абразок здымка 1
[Screenshot Icon2]
Абразок здымка 2
[Default]
Змаўчанні
[Overlay on]
Адбітак укл.
[Overlay off]
Адбітак вык.
[Help]
Даведка
[Open Folder]
Адкрыць тэчку
[Description off]
Апісанне вык.
[Description on]
Апісанне ўкл.
[Delete off]
Выдаленне вык.
[Delete on]
Выдаленне ўкл.
[Prev]
Назад
[Next]
Наперад
[Update]
Абнавіць
[Apply]
Ужыць
[Down arrow]
Стрэлка ўніз
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\mir_icolib.h
[Buttons]
Кнопкі
[Overlays]
Адбіткі
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\UAboutForm.cpp
[Credits]
Аўтары
[< Copyright]
< Правы
[Copyright]
Правы
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\UMainForm.cpp
[Drag&Drop the target on the desired window.]
Перацягнеце прыцэл на патрэбнае вакно.
[Send screenshot to\n]
Адправіць здымак экрану
[Window]
Акно
[Desktop]
Працоўны стол
[<Entire Desktop>]
<Увесь Працоўны стол>
[Monitor]
Манітор
[ (primary)]
 (галоўны)
[<Only save>]
<Толькі захаваць>
[File Transfer]
Перадача файла
[E-mail]
Пошта
[FTP File]
Файл на FTP
[Information]
Інфармацыя
[Delete after send]
Выдаліць пасля адпраўкі
[Capture]
Запіс
[Select a target window.]
Абярыце вакно для адпраўкі.
[Screenshot ]
Здымак экрану
[of "]
з "
[" Window]
" вакно