path: root/langpacks/belarusian/Plugins/SendSS.txt

#muuid {ed39af7c-becd-404e-9499-4d04f711b9cb}
;============================================================
;  File: SendSS.dll
;  Plugin: Send ScreenShot+
;  Version: 0.8.10.1
;  Authors: Merlin
;============================================================
[Take a screenshot and send it to a contact.]
Стварэння здымкаў і адсылка кантакту.
[Dialog]
Гутарка
[All]
Усё
[None]
Няма
[Cancel]
Скасаваць
[Send screenshot to <unknown>]
Адправіць здымак экрану <невядома>
[Take a screenshot and send it to a contact]
Зрабіць здымак і адаслаць кантакту
[Ti&med capture]
Затрымка захопу
[Time (secs):]
Секунд:
[&Format:]
&Фармат:
[Send b&y:]
Праз:
[E&xplore]
Агляд
[&Fill description textbox.]
Запоўніць радкі апісання.
[Delete &after send]
Выдаліць пасля адпраўкі
[Open editor before sending]
Адчыніць рэдактар перад адпраўкай
[Open again]
Адкрыць ізноў
[&Capture]
Захоп
[About]
Інфармацыя
[Copyright]
Правы
[&Close]
&Зачыніць
[Edit]
Змяніць
[Caption:]
Загаловак:
[Size (HxW):]
Памер (HxW):
[C&lient area]
Змесціва
[Indirect capture]

[Target tool]
Прыцэл
[File:]
Файл:
[Description:]
Апісанне:
[Result]
Вынік
[Thumbnail]
Прэв'ю
[&Copy]
&Капіяваць
[Close]
Зачыніць
[Resulting URL from\n]

[Copy]
Капіяваць
[Copy BBCode]
Капіраваць BBCode
[Copy BBCode w/ link]

[%s requires a valid contact!]

[Error]
Памылка
[GCHAT error]
Памылка GCHAT
[An unknown error has occurred.]
Невядомая памылка.
[Unable to initiate %s.]
Не ўдалося ініцыяваць %s.
[MAPI error (%i):\n%s.]
Памылка MAPI (%i):\n%s.
[Unknown response from %s (%i)]
Невядомы адказ ад %s (%i)
[Got no response from %s (%i)]
Няма адказу ад %s (%i)
[Dropbox transfer]

[%s (%i):\nCould not add a share to the Dropbox plugin.]

[Email transfer]

[A recipient matched more than one of the recipient descriptor structures and MAPI_DIALOG was not set]

[The specified attachment was not found]
Укладанне не знойдзена
[The specified attachment could not be opened]
Укладанне немагчыма адчыніць
[The type of a recipient was not MAPI_TO, MAPI_CC, or MAPI_BCC]

[One or more unspecified errors occurred]

[There was insufficient memory to proceed]

[One or more recipients were invalid or did not resolve to any address]

[There was no default logon, and the user failed to log on successfully when the logon dialog box was displayed]

[The text in the message was too large]

[There were too many file attachments]

[There were too many recipients]

[A recipient did not appear in the address list]

[The user canceled one of the dialog boxes]

[Unknown Error]
Невядомая памылка
[File transfer]
Перадача файла
[FTPFile transfer]

[%s (%i):\nCould not add a share to the FTP File plugin.]

[Image upload]

[HTTPServer transfer]

[Could not start the HTTP Server plugin.]
Не магу запусціць плагін HTTP Server.
[%s (%i):\nCould not add a share to the HTTP Server plugin.]

[Retry]
Яшчэ раз
[Yes]
Так
[No]
Не
[Abort]
Скасаваць
[Ignore]
Ігнараваць
[Main Icon]
Галоўны абразок
[Target Cursor]

[Target Desktop]

[Help]
Даведка
[Open Folder]
Адкрыць тэчку
[Description off]
Апісанне вык.
[Description on]
Апісанне ўкл.
[Delete off]
Выдаленне вык.
[Delete on]
Выдаленне ўкл.
[Prev]
Назад
[Next]
Наперад
[Update]
Абнавіць
[Edit on]

[BBC]

[BBC link]

[Down arrow]
Стрэлка ўніз
[Could not create screenshot folder (error code: %d):\n%s\nDo you have write permissions?]

[Could not create main dialog.]
Немагчыма стварыць галоўны дыялог.
[SendSS HTTP connections]
HTTP далучэнне SendSS
[SendSS]
Адправіць скрыншот
[Screenshots]
Здымкі экрана
[Image services (AdvaImg plugin) not found.\nSendSS disabled.]

[Buttons]
Кнопкі
[Could not register Miranda service.]

[Take a screenshot]
Зрабіць скрыншот
[Send screenshot]
Адаслаць скрыншот
[Send desktop screenshot]
Адправіць скрыншот экрана
[Open SendSS+]
Адчыніць SendSS+
[SendScreenshot - Error]
SendScreenshot - Памылка
[Credits]
Аўтары
[Drag&Drop the target on the desired window.]
Перацягнеце прыцэл на патрэбнае вакно.
[Send screenshot to %s]
Адаслаць здымак экрану для %s
[Window]
Акно
[Desktop]
Працоўны стол
[<Entire Desktop>]
<Увесь Працоўны стол>
[Monitor]
Манітор
[ (primary)]
 (галоўны)
[File]
Файл
[<Only save>]
<Толькі захаваць>
[File Transfer]
Перадача файла
[E-mail]
Пошта
[FTP File]
Файл на FTP
[Upload Pie (30m)]

[Upload Pie (1d)]

[Upload Pie (1w)]

[Information]
Інфармацыя
[Fill description textbox.]

[Delete after send]
Выдаліць пасля адпраўкі
[Capture]
Запіс
[Couldn't take a screenshot]

[Select a file]
Абярыце файл
[Select a target window.]
Абярыце вакно для адпраўкі.
[Screenshot of "%s"]

[Screenshot for client area of "%s" window]

[Screenshot of "%s" window]

[Send screenshot?]
Адаслаць здымак ?