blob: e8631fa82b27904e3ac3b267d1b701ca1d3fb6d3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
|
#muuid {57e90ac6-1067-423b-8ca3-70a39d200d4f}
;============================================================
; File: SkypeWeb.dll
; Plugin: Skype protocol (Web)
; Version: 0.12.2.5
; Authors: Miranda NG Team
;============================================================
[Skype protocol support for Miranda NG. Based on new Skype for Web.]
Падтрымка пратаколу Skype у Miranda NG. Заснавана на Skype для Web.
[Create group chat]
Стварыць чат
[Cancel]
Скасаваць
[Mark users you want to invite to a new chat]
Вылучыць карыстальнікаў для запрашэння ў чат
[Invite user to chat]
Запрасіць у чат
[Choose one of your contacts to be invited:]
Абярыце кантакт для запрашэння ў чат:
[Skypename:]
[Password:]
Пароль:
[Default group:]
Гурт:
[Account]
Конт
[Others]
Іншае
[Automatic messages synchronization]
Аўтаматычная сінхранізацыя паведамленняў
[Always notify as unread for all incoming message]
Заўжды паведамляць аб уваходзячых паведамленнях
[Place:]
Месца:
[Use hostname]
Выкарыстоўваць імя хоста
[Use BBCode]
Выкарыстоўваць BBCode
[Change password]
Змяніць пароль
[Enter password]
Увядзіце пароль
[Save password]
Захаваць пароль
[Enter the password to continue.]
[Skype Link Protocol]
Пратакол Skype
[Admin]
Адмін
[User]
Карыстач
[Enter new nickname]
[This chat is going to be destroyed forever with all its contents. This action cannot be undone. Are you sure?]
Гэты чат будзе знішчаны з усімі кантактамі. Гэта дзеянне нельга адкаціць. Вы ўпэўнены?
[Warning]
Увага
[&Invite user...]
&Запрасіць кантакт...
[&Leave chat session]
&Пакінуць сеанс
[&Change topic...]
&Змяніць тэму...
[Kick &user]
Выгнаць карыстальніка
[Set &role]
Усталяваць &ролю
[&Admin]
&Адмін
[&User]
&Карыстач
[Change nick...]
[Enter new chatroom topic]
Увядзіце новую тэму чату
[Are you sure?]
Вы ўпэўнены?
[Incoming call]
[Edited message]
Рэдагаванае паведамленне
[Action]
Дзеянне
[Call information]
Інфармацыя пра тэлефанаванне
[File transfer information]
Інфармацыя пра перадачу файла
[URI object]
URI аб'ект
[Moji]
[File]
Файл
[Unknown event]
Невядомая з'ява
[SkypeWeb error: Invalid data!]
[[b]Original message:[/b]\n%s\n]
[Original message:\n%s\n]
[[b]Edited at %s:[/b]\n%s\n]
[Edited at %s:\n%s\n]
[Call]
[Call missed]
[Call ended (%s)]
[File transfer:\n\tFile name: %s \n\tSize: %lld bytes \n]
Перадача файла:\n\tІмя файла: %s \n\tПамер: %lld байт \n
[Unknown event, please send this text for developer: "%s"]
[Protocol icon]
Абразок пратаколу
[Create new chat icon]
[Sync history icon]
[Block user icon]
[Unblock user icon]
[Incoming call icon]
[Notification icon]
[Error icon]
[Action icon]
[Protocols]
Пратаколы
[Authentication failed. Invalid username.]
Памылка ўваходу. Неправільнае імя карыстальніка.
[Authentication failed. Bad username or password.]
Памылка ўваходу. Неправільнае імя карыстальніка або пароль.
[Too many failed authentication attempts with given username or IP.]
Вельмі многа спроб увайсці з гэтага імя карыстальніка або IP.
[Authentication failed. Unknown error.]
Памылка ўваходу. Невядомая памылка.
[Request authorization]
Запытаць аўтарызацыю
[Grant authorization]
Аўтарызаваць
[Get server history]
Атрымаць гісторыю паведамленняў
[Block contact]
Заблакаваць карыстальніка
[Unblock contact]
Разблакаваць карыстальніка
[Create new chat]
Стварыць чат
[You cannot send when you are offline.]
[Unknown error!]
Невядомая памылка
[Network error!]
Сеткавая памылка
[Enter confirmation code]
[%s connection]
Злучэнне %s
[Network]
Сеціва
[Notifications]
Абвесткі
[Errors]
Памылкі
[Calls]
[Incoming call sound]
[Incoming call canceled sound]
[Skypename]
[Incoming call from %s]
|
