summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/belarusian/Plugins/Tox.txt
blob: 5ecc0482f62e15b21f2aeb0e19cae3c946d7c295 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
#muuid {00272a3e-f5fa-4090-8b67-3e62ac1ee0b4}
;============================================================
;  File: Tox.dll
;  Plugin: Tox protocol
;  Version: 0.11.1.23
;  Authors: Miranda NG Team
;============================================================
[Tox protocol support for Miranda NG.]

[Tox ID:]

[Create]

[Import]
Імпартаваць
[Copy ID]
Капіяваць ID
[Export]
Экспарт
[Name:]
Імя:
[Password:]
Пароль:
[Default group:]
Гурт:
[Create Tox profile]

[Import Tox profile]

[Copy Tox ID]

[Export Tox profile]

[Connection settings]
Налады далучэння
[Enable UDP (otherwise force Tox to use TCP)]

[Enable IPv6]

[Max connect retries:]

[Max reconnect retries:]

[If this field contains Tox address (76 hex characters), you will be prompted to add it in your friend list. Otherwise, Miranda will search this query via Tox DNS discovery.]

[DNS name:]

[Enter password]
Увядзіце пароль
[Save password]
Захаваць пароль
[Cancel]
Скасаваць
[Tox profile is encrypted. Enter the password to continue.]

[Add]
Дадаць
[Update]
Абнавіць
[IPv4 address/ Host]

[IPv6 address (optional)]

[Port]
Порт
[Public key]
Адкрыты ключ
[Multimedia]

[Audio input device]

[Audio output device]

[Video input device]

[Invite contacts to chat room]

[&Invite]
Запрасіць
[&Cancel]
Скасаваць
[Call]

[End]
канец
[Incoming call]

[Answer]

[Reject]

[From:]
Ад:
[Date:]
Дата:
[&User menu]
Меню &кантакта
[User &details]
&Інфармацыя
[&History]
&Гісторыя
[Outgoing call]

[To:]
Для:
[Current version of plugin is support Tox API version %i.%i.%i which is incompatible with %s]

[Unable to initialize Tox core]

[Profiles folder]

[Tox URI scheme]

[Action]
Дзеянне
[Protocol icon]
Абразок пратаколу
[Audio call]

[Audio ring]

[Audio start]

[Audio end]

[Protocols]
Пратаколы
[Request authorization]
Запытаць аўтарызацыю
[Grant authorization]
Аўтарызаваць
[You cannot send when you are offline.]

[Incoming call from %s]

[Outgoing call to %s]

[%s connection]
Злучэнне %s
[Tox profile]

[All files]
Усе файлы
[Select Tox profile]

[Save Tox profile]

[Add node]

[Change node]

[Enter IPv4]

[Error]
Памылка
[Enter port]

[Enter public key]

[Common nodes]

[User nodes]

[Are you sure?]
Вы ўпэўнены?
[Node deleting]

[Network]
Сеціва
[Account]
Конт
[Nodes]

[Unable to open Tox profile]

[Unable to read Tox profile]

[Unable to decrypt Tox profile]

[You cannot add yourself to your contact list]

[Contact already in your contact list]
Кантакт ужо ў вашым спісе
[Query]
Запыт
[One of the arguments is missing]

[Unable to allocate enough memory]

[Unable to bind to a port]

[The proxy type is not valid]

[The proxy host is not valid]

[The proxy port is not valid]

[The proxy address could not be resolved]

[The profile is encrypted]

[The data format is not valid]

[Unknown error]
Невядомая памылка
[The friend number did not designate a valid friend]

[This client is currently not connected to the friend]

[An allocation error occurred while increasing the send queue size]

[Message length exceeded TOX_MAX_MESSAGE_LENGTH]

[Attempted to send a zero-length message]