summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
blob: 230faaf37b1a611a7bf748a078f221c19d0a3191 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
#muuid {32579908-724b-467f-adad-22b6359a749a}
;============================================================
;  File: VKontakte.dll
;  Plugin: VKontakte protocol
;  Version: 0.1.1.5
;  Authors: Miranda NG Team
;============================================================
[VKontakte protocol support for Miranda NG.]
Падтрымка пратаколу ВКонтакте ў Miranda NG.
;file \protocols\VKontakte\res\resource.rc
[off]
адкл.
[Other]
Іншае
[Photos]
Фатаграфіі
[Friends]
Сябры
[Groups]
Гурты
[Invites]
Запрашэнні
[E-mail or phone number:]
Пошта ці нумар тэлефона:
[Password:]
Пароль:
[Open VKontakte site]
Адкрыць старонку ВКонтакте
[Advanced]
Дадаткова
[Hide chats on startup]
Не адчыняць вокны пакояў пры далучэнні
[Login settings]
Налады уваходу
[Local settings]
Лакальныя налады
[Contact list group:]
Гурт у спісе кантактаў
[Server-side delivery confirmation]
Падцверджанне дастаўкі з боку сервера
[Automatically wipe local contacts missing in your friend list]
Аўтаматычна выдаляць кантакты, якіх няма на серверы
[Bots challenge test]
Абарона ад ботаў
[Instruction:]
Інструкцыя
[Submit]
Прыняць
[Cancel]
Скасаваць
[Invite user to chat]
Запрасіць у чат
[Choose one of your contacts to be invited:]
Абярыце кантакт для запрашэння ў чат:
[Create group chat]
Стварыць чат
[Mark users you want to invite to a new chat]
Вылучыць карыстальнікаў для запрашэння ў чат
[New chat's title:]
Загаловак новага пакою:
[Share]
Падзяліцца
[Url:]
Спасылка:
;file \protocols\VKontakte\src\misc.cpp
[Status icon]
Абразок статусу
[Protocols]
Пратаколы
[VKontakte]
Вконтакте
[Error]
Памылка
[Message read: %s]
Паведамленне прачытана ў: %s
[Photo]
Фота
[Attachments:]
Укладанні:
[Audio]
Аўдыё
[Video]
Відэё
[Document]
Дакумент
[Link]
Спасылка
[Unsupported or unknown attachment type: %s]
Непадтрымліваемы ці невядомы тып укладання: %s
[(Unknown contact)]
(Невядомы кантакт)
;file \protocols\VKontakte\src\vk_captcha.cpp
[Enter the text you see]
Увядзіце тэкст, які бачыце
;file \protocols\VKontakte\src\vk_chats.cpp
[Participants]
Удзельнікі
[Owners]
Уладары
[Unknown]
Невядомы
[Enter new chat title]
Увядзіце новы загаловак чата
[This chat is going to be destroyed forever with all its contents. This action cannot be undone. Are you sure?]
Гэты чат будзе знішчаны з усімі кантактамі. Гэта дзеянне нельга адкаціць. Вы ўпэўнены?
[Warning]
Папярэджанне
[Chat]
Чат
[&Invite a user]
Запрасіць кантакт
[View/change &title]
Прагляд/змена загалоўка
[&Destroy room]
Выдаліць чат
[&User details]
Пра кантакт
[&Kick]
Выкінуць
;file \protocols\VKontakte\src\vk_feed.cpp
;file \protocols\VKontakte\src\vk_files.cpp
;file \protocols\VKontakte\src\vk_history.cpp
;file \protocols\VKontakte\src\vk_options.cpp
[Network]
Сеціва
[Account]
Конт
[View]
Выгляд
;file \protocols\VKontakte\src\vk_proto.cpp
[%s server connection]
Далучэнне да сервера %s
[Create new chat]
Стварыць чат
[Status message]
Статуснае паведамленне
[Visit profile]
Профіль
[Errors]
Памылкі
[Notification]
Абвестка
;file \protocols\VKontakte\src\vk_status.cpp
[Waiting...]
Чаканне...
;file \protocols\VKontakte\src\vk_thread.cpp
;file \protocols\VKontakte\src\vk_wallpost.cpp