summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/belarusian/Plugins/YAPP.txt
blob: 8784c3e91763da037605b70ab35f4e7943fd7ba0 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
#muuid {efd15f16-7ae4-40d7-a8e3-a411ed747bd5}
;============================================================
;  File: YAPP.dll
;  Plugin: YAPP
;  Version: 0.5.0.12
;  Authors: Scott Ellis
;============================================================
[Yet Another Popup Plugin - Provides popup notification window services to other plugins.]
Cлужба ўсплывальных паведамленняў для іншых плагінаў.
[Popup history]
Гісторыя ўсплывальных вокнаў
[Close]
Зачыніць
[Case sensitive]
Улік рэгістра
[Default Timeout]
Працягласць па змаўчанні
[Never timeout]
Пастаянна
[Set timeout:]
Працягласць:
[Width:]
Шырыня:
[Maximum height:]
Макс. вышыня:
[Options]
Налады
[Opacity (%):]
Непразрыстасць (%):
[Border]
Рамка
[Round corners (window)]
Акругляць куты вакна
[Preview]
Прагляд
[Transparent background]
Празрысты фон
[Layout]
Размяшчэнне
[Avatar size:]
Аватар:
[Disable when]
Выключыць калі
[Global hover]
Агульнае навядзенне
[Sidebar width:]
Шырыня ўрэзкі:
[Text indent:]
Водступ тэксту:
[Padding:]
Прамежак:
[Round corners (avatar)]
Акругляць куты аватара
[Text color:]
Колер тэксту:
[Background color:]
Колер фону:
[Set timeout]
Усталяваць затрымку
[Timeout value (0 = default):]
Затрымка (0 = па змаўчанні):
[Popups are enabled]
Вокны ўключаны
[Popups are disabled]
Вокны выключаны
[Popup History]
Гісторыя успл.вокнаў
[YAPP Popups]
YAPP вокны
[Example]
Прыклад
[The quick brown fox jumped over the lazy dog.]

[Example With a Long Title]
Прыклад з доўгім загалоўкам
[Thequickbrownfoxjumpedoverthelazydog.]

[An avatar.]
З аватарам.
[Bottom right]
Унізе справа
[Bottom left]
Унізе злева
[Top right]
Наверсе справа
[Top left]
Наверсе злева
[Icon on left]
Абразок злева
[Icon on right]
Абразок справа
[No time]
Без часу
[Time on left]
Час злева
[Time on right]
Час справа
[Time above avatar]
Час над аватарам
[No avatar]
Без аватара
[Left avatar]
Аватар злева
[Right avatar]
Аватар справа
[Status]
Статус
[Full-screen app running]
Поўнаэкраннае прыкладанне
[No animate]
Няма анімацыі
[Horizontal animate]
Гарызантальна
[Vertical animate]
Вертыкальна
[You cannot set a default timeout of 0.\nValue has been reset.]
Вы не можаце ўсталяваць затрымку па змаўчанні 0.\nВернута значэнне па змаўчанні.
[Error]
Памылка
[Popups]
Усплывальныя вокны
[Settings]
Налады
[Classes]
Класы
[Disable Popups]
Адключыць усплывальныя вокны
[Enable Popups]
Уключыць усплывальныя вокны
[Toggle Popups]
Укл/Выкл Вокны
[First line]
Першы радок
[Second line]
Другі радок
[Time]
Час
[Background]
Фон
[Sidebar]
Урэзка
[Title underline]
Падкрэсленне загалоўка
[Copy title to clipboard]
Капіяваць загаловак у буфер
[Copy message to clipboard]
Капіраваць паведамленне ў буфер
[Copy timestamp to clipboard]
Капіраваць час у буфер