path: root/langpacks/bulgarian/Plugins/AutoShutdown.txt

#muuid {9de24579-5c5c-49aa-80e8-4d38e4344e63}
;============================================================
;  File: AutoShutdown.dll
;  Plugin: Auto shutdown
;  Version: 1.4.0.2
;  Authors: H. Herkenrath
;============================================================
[Adds the possibility to shutdown the computer when a specified event occurs.]
Добавя функционалност за изключване на компютъра при определено събитие.
;file \plugins\AutoShutdown\res\resource.rc
[Shutdown]
Изключване
[&Show confirmation dialog before shutdown]
Показване на прозорец за потвърждаване преди изключването
[&Countdown starts at:]
Отброяване от:
[seconds]
секунди
[Shutdown events]
Събития
[&Activate automatic shutdown with the same settings again if Miranda NG was closed with automatic shutdown enabled]
Активиране на автоматично изключване със същите настройки отново ако Miranda NG е затворено с включено автоматично изключване
[&Ignore hidden or temporary contacts when watching for all contacts being offline]
Игнориране на скрити или временни контакти когато се чака всички контакти да са "Извън линия"[Critical Shutdown Events]
[Critical shutdown events]
Критични събития
[Automatically shutdown the computer and turn the power off when one of the following occurs:]
Автоматично изключване на компютъра когато:
[&Thunderstorm warning is issued (Weather)]
Прогнозата показва буреносна буря (Weather)
[Automatic shutdown]
Автоматично изключване
[Select the automatic shutdown event]
Изберете събитие стартиращо изключване
[Shutdown at &specific time]
Изключване в точен час
[Shutdown a&t:]
Изключване в:
[Shutdown i&n:]
Изключване след:
[Shutdown when a &message is received containing the following text:]
Изключване когато се получи съобщение съдържащо следния текст:
[Shutdown when Miranda NG becomes &idle]
Изключване когато Miranda NG започне да бездейства
[Configure]
Настройване
[Shutdown when &processor usage drops below:]
Изключване когато натоварването на процесора падне под:
[(current: 0%)]
(в момента: 0%)
[Shutdown when all contacts are &offline]
Изключване когато всички контакти са "Извън линия"
[Shutdown when all &file transfers are finished]
Изключване когато обмена на файлове приключи
[&Action:]
Действие:
[Cancel]
Отказ
[Unsaved data in open applications except Miranda NG might get lost.]
Незаписана информация от други програми, с изключение на Miranda NG, може да бъде загубена.
[Please click "Cancel" if you would like to abort the process.]
Моля, кликнете върху "Отказ" ако желаете да прекратите процеса.
[&Now!]
Сега!
;file \plugins\AutoShutdown\src\frame.cpp
[Shutdown at:]
Изключване в:
[Time left:]
Оставащо време:
[Paused]
На пауза
[&Unpause countdown]
Продължаване на отброяването
[&Pause countdown]
Пауза на отброяването
[&Cancel countdown]
Отказ от изключване
[Countdown on frame]
Отброяване в рамка
[Background]
Фон
[Progress bar]

;file \plugins\AutoShutdown\src\main.cpp
[Header]

[Active]
Активно
[Inactive]
Неактивно
;file \plugins\AutoShutdown\src\options.cpp
[Events]
Събития
;file \plugins\AutoShutdown\src\settingsdlg.cpp
[Second(s)]
секунда (и)
[Minute(s)]
минута (и)
[Hour(s)]
час (ове)
[Day(s)]
ден (дни)
[Week(s)]
седмица (и)
[Month(s)]
месец (и)
[(current: %u%%)]
(сега: %u%%)
[Start/Stop automatic shutdown]
Старт/Стоп на изключване
[Start automatic shutdown]
Старт на изключване
[Stop automatic shutdown]
Спиране на изключване
[Stop automatic &shutdown]
Спиране на изключване
[Automatic &shutdown...]
Автоматично изключване...
;file \plugins\AutoShutdown\src\shutdownsvc.cpp
[Miranda NG is going to be automatically closed in %u second(s).]
Miranda NG ще бъде затворена след %u секунда(и).
[All Miranda NG protocols are going to be set to offline in %u second(s).]
Състояние "Извън линия" ще зададено за всеки протокол след %u секунда(и). 
[You will be logged off automatically in %u second(s).]
Ще излезете от Windows автоматично след след %u секунда(и).
[The computer will automatically be restarted in %u second(s).]
Компютърът ще бъде рестартиран след %u секунда(и).
[The computer will automatically be set to standby mode in %u second(s).]

[The computer will automatically be set to hibernate mode in %u second(s).]
Компютърът ще се хибернира след %u секунда(и).
[The workstation will automatically get locked in %u second(s).]
Компютърът ще бъде заключен след %u секунда(и).
[All dial-up connections will be closed in %u second(s).]

[The computer will automatically be shut down in %u second(s).]
Компютърът ще се изключи автоматично след %u секунда(и).
[Automatic shutdown error]
Грешка при автоматичното изключване
[The shutdown process failed!\nReason: %s]
Процеса за изключване се провали!\nПричина: %s
[Unknown]
Неизвестно
[Initiating the shutdown process failed!\nReason: %s]
Инициализирането на процеса за изключване се провали!\nПричина: %s
[Close Miranda NG]
Затваряне на Miranda NG
[Set Miranda NG offline]

[Log off user]
Излизане на потребител
[Restart computer]
Рестартиране на компютъра
[Shutdown computer]
Изключване на компютъра
[Standby mode]
Режим на заспиване
[Hibernate mode]
Режим на хибернация
[Lock workstation]
Заключване на работната станция
[Hang up dial-up connections]

[Sets all Miranda NG protocols to offline and closes Miranda NG.]
Задава състояние "Извън линия" за всеки протокол. и затваря Miranda NG.
[Sets all Miranda NG protocols to offline.]
Задава състояние "Извън линия" за всеки протокол.
[Logs the current Windows user off so that another user can log in.]
Текущия Windows потребител излиза за да може друг потребител да влезе.
[Shuts down Windows and then restarts Windows.]
Изключва Windows и след това рестартира Windows.
[Closes all running programs and shuts down Windows to a point at which it is safe to turn off the power.]
Затваря всички работещи програми и изключва Windows до състояние в което е безопасно да спрете захранването.
[Saves the current Windows session in memory and sets the system to suspend mode.]
Записва текущата сесия на Windows в паметта и заспиване на системата.
[Saves the current Windows session on hard drive, so that the power can be turned off.]
Записва текущата сесия на Windows на твърдия диск, за да може да се спре захранването.
[Locks the computer. To unlock the computer, you must log in.]
Заключване на компютъра. За отключване е необходимо да влезете.
[Sets all protocols to offline and closes all RAS connections.]
Задаване на "Извън линия" за всеки протокол и затваряне на RAS връзките.
[Alerts]
Уведомявания
[Automatic shutdown countdown]
Брояч за автоматично изключване
;file \plugins\AutoShutdown\src\stdafx.h
[AutoShutdown]
AutoShutdown
;file \plugins\AutoShutdown\src\utils.cpp
[Toggle automatic shutdown]
Вкл./Изкл. автоматичното изключване
[Main]
Основна