summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/bulgarian/Plugins/PopUp.txt
blob: f46fe49104917582def8dc41999b485d873f72c8 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
#muuid {26a9125d-7863-4e01-af0e-d14ef95c5054}
;============================================================
;  File: Popup.dll
;  Plugin: Popup plus
;  Version: 2.1.1.7
;  Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)
;============================================================
;file \plugins\Popup\res\resource.rc
[Content && Style]
Съдържание и стил
[Go to Customize > Fonts && Colors for fonts and colors options]
Персонализиране>Шрифтове за избор на шрифтове и цветове
[Live Preview]
Образец
[Size && Position]
Размер и позиция
[Enable popup history]
Включване на popup историята
[Store last]
Запис на посл.
[Draw avatar borders]
Рамка на аватарите
[Draw borders for semitransparent avatars too]
Рамка и за полупрозрачните аватари
[Enable avatar updates]
Актуализиране на аватарите
[Start the popups in the monitor with]
Показване на popups в монитора с
[Miranda's window]
прозорецът на Miranda
[the active window]
активният прозорец
[Enable Win 9x/Me transparency]
Включване на Win 9x/Me прозрачност
[Opaque popups under cursor]
Уплътняване при посочване
[Slide Popup]
Плъзгане на popup-овете
[Time (out):]
Избледняване:
[Limit window amount to:]
Максимален брой прозорци:
[* - built-in skins]
* - вграден
[Popup Area]
Площ на Popup-а
[pixel(s)]
пиксел(а)
[Distance between popups]
Разстояние между popup-овете
[Configure popup area]
Настройване на popup полето
[Enable popup actions]
Включване на popup действията
[Popup Actions are those tiny buttons below notification text.]
Popup действията са малките бутони под текста.
[Common Actions]
Общи действия
[Please choose in what cases default actions should be added:]
Изберете кога да бъдат добавяни стандартни действия:
[Add info && menu for IM contacts only]
Информация+меню само IM контактите
[Add default actions for contacts only]
Стандартни д-я само за контакти
[Don't close popups on default actions]
Без затваряне на popup-a след д-е
[Use large icons]
Ползване на големи икони
[Popup actions will be displayed as:]
Показване на Popup действията като:
[Icons and labels below text]
Икони и етикети под текста
[Icons on the left]
Икони вляво
[Icons aligned to the right]
Икони вдясно
[Show Actions: (requires apply)]
Действия:(натиснете "Прилагане")
[LeftButton]
Ляв бутон
[MiddleButton]
Среден бутон
[RightButton]
Десен бутон
[Enable this notification]
Включване на уведомяването
[Left click action:]
Ляв бутон:
[Right click action:]
Десен бутон:
[Disable when global status is...]
Изключване, когато общото състояние е...
[Colors can be configured in\r\nCustomize > Fonts && Colors]
Цветовете се настройват от Персонализиране>\r\nШрифтове и цветове
[Disable if message window is open]
Изключване при отворен прозорец за съобщения
[Per-contact settings]
Настройване на визуализирането по отделно за контактите
[Show always]
Винаги
[Never show]
Никога
[Show default]
Стандартно
[Infinite popup delay]
Безкрайна продължителност
[Popup delay:]
Времетраене:
[Do not close hovered popups]
Без затваряне при посочване
[Dynamically resize the popups]
Динамично оразмеряване
[Minimum width]
Мин. ширина
[Maximum width]
Макс. ширина
[Layout:]
Изглед:
[Reorder Popups]
Пренареждане на Popups
[Disable when:]
Без Popups, когато:
[Always (has priority)]
Винаги (приоритетно)
[Fullscreen mode]
Режим на цял екран
;file \plugins\Popup\src\actions.cpp
[Quick reply]
Бърз отговор
[User details]
Подробности за потребителя
[Pin popup]
Прилепване на popup-а
;file \plugins\Popup\src\config.cpp
[Test preview for the popup plugin settings. This is supposed to be long enough not to fit in one line...]
Тестови образец за настройките на popup приставката. Би трябвало да е достатъчно дълъг, за да не се събере на един ред...
[This is a notification message]
Това е уведомяване
[This is a warning message]
Това е предупреждение
[This is an error message]
Това е съобщение за грешка
;file \plugins\Popup\src\effects.cpp
;file \plugins\Popup\src\font.cpp
;file \plugins\Popup\src\history.cpp
;file \plugins\Popup\src\icons.cpp
[Refresh skin list]
Обновяване на списъка с облици
[Popup Placement]
Popup позиция
[Popup Group]
Popup група
[Favorite Contact]
Любим контакт
[Blocked Contact]
Блокиран контакт
[Quick Reply]
Бърз отговор
[Pin Popup]
Прилепване на popup-а
[Pinned Popup]
Прилепен popup
[Add Contact Permanently]
Добавяне на контакта за постоянно
;file \plugins\Popup\src\main.cpp
;file \plugins\Popup\src\opt_adv.cpp
[Fade in/out]
Избледняване/Изсветляване
;file \plugins\Popup\src\opt_class.cpp
;file \plugins\Popup\src\opt_gen.cpp
[upper left corner]
горен ляв ъгъл
[lower left corner]
долен ляв ъгъл
[lower right corner]
долен десен ъгъл
[upper right corner]
горен десен ъгъл
[vertical]
вертикално
[Popup Plus Warning]
Popup Plus Предупреждение
;file \plugins\Popup\src\opt_skins.cpp
[Skin preview]
Образец на облика
[Just take a look at this skin... ;)]
Просто погледнете този облик... ;)
[Show clock]
Показване на часа
[Refresh List]
Обновяване на списъка
;file \plugins\Popup\src\popup_thread.cpp
;file \plugins\Popup\src\popup_wnd2.cpp
;file \plugins\Popup\src\services.cpp
;file \plugins\Popup\src\skin.cpp
;file \plugins\Popup\src\srmm_menu.cpp
[Popup Mode: Auto]
Popup режим: Автоматичен
[Popup Mode: Block contact]
Popup режим: Блокиране на контакта