path: root/langpacks/bulgarian/Plugins/Yahoo.txt

#muuid {0aa7bfea-1fc7-45f0-906e-2a46b6e119cf}
;============================================================
;  File: Yahoo.dll
;  Plugin: Yahoo protocol
;  Version: 0.11.0.1
;  Authors: Gennady Feldman
;============================================================
[Yahoo protocol support for Miranda NG.]
Осигурява комуникация чрез протокола Yahoo в Miranda NG.
;file \protocols\Yahoo\res\Yahoo.rc
[Yahoo]
Yahoo
[ID:]
Идентификатор (ID):
[Password:]
Парола:
[Nick:]
Прякор:
[Create a new Yahoo account using the Yahoo website]
Създаване на акаунт чрез сайта Yahoo.com
[Expert]
Експерт
[Use Yahoo Address Book (YAB)]
Ползване на книгата с адреси от Yahoo (YAB)
[Show Avatars]
Показване на аватари
[Auto login to Yahoo Website(s)]
Автовписване в сайтовете Yahoo
[Display Yahoo notifications]
Изобразяване на Yahoo уведомявания
[Show Errors]
Показване на грешки
[Yahoo Japan]
Yahoo Япония
[Create a new Yahoo account]
Създаване на Yahoo акаунт
[Connection Settings]
Конфигуриране на връзката
[Login server:]
Сървър за вписване:
[Port:]
Порт:
[Reset]
Анулиране
[Yahoo Ignore List]
Yahoo списък за игнориране
[Ignore anyone who is not on my Yahoo buddy list]
Игнориране на всеки, който не е в списъка с контакти
[Ignore only the people below:]
Игнориране само на следните хора:
[&Add]
Добавяне
[&Remove]
Премахване
[Set Custom Status]
Задаване на персонално състояние
[Show as busy]
Показвай като зает
[Cancel]
Отказ
[Protocol:]
Протокол:
[Client:]
Клиент:
[Chat Room Invitation Request]
Покана за присъединяване към чат стая
[&Join]
Влизане
[&Deny]
Отхвърляне
[Denial Message]
Текст на отказа
[Invitation Message]
Текст на съобщението
[Host]
Хост
[Invite Buddy To Chat Room]
Поканете приятел в чат стаята
[Screen Name]

[&Invite]
Покана
[&Cancel]
Отказ
[Invitation reason]
Причина за поканата
[Add]
Добавяне
;file \protocols\Yahoo\src\chat.cpp
[[miranda] Got conference invite to room: %s with msg: %s]
\[Съобщение от Miranda NG] Получихте покана за чая стая "%s" с текст: %s
[%s denied invitation with message: %s]
%s отхвърли поканата, със съобщението: %s
[Me]
Аз
[Others]
Други
[&Invite user...]
Покани потребител...
[&Leave chat session]
Напускане от разговора
[User &details]
Подробности за потребителя
[User &history]
История на потребителя
[Join My Conference...]
Присъединете се към конференцията ми...
[No, thank you...]
Не, благодаря...
;file \protocols\Yahoo\src\icolib.cpp
[Main]
Основна
[Mail]
Поща
[Profile]
Профил
[Refresh]
Обновяване
[Address Book]
Kнига с адреси
[Set Status]
Избор на състояние
[Calendar]
Календар
;file \protocols\Yahoo\src\im.cpp
[Yahoo Error]
Yahoo грешка
[The message send timed out.]

[Message is too long: Yahoo messages are limited by 800 UTF8 chars]
Съобщението е твърде дълго: Yahoo съобщенията са ограничени до 800 UTF8 знака
;file \protocols\Yahoo\src\links.cpp
[YAHOO Link Protocol]

;file \protocols\Yahoo\src\main.cpp
[YAHOO plugin HTTP connections]
HTTP връзки на приставката YAHOO
;file \protocols\Yahoo\src\options.cpp
[The changes you have made require you to reconnect to the Yahoo network before they take effect]
Направените промени изискват да се свържете наново с мрежата Yahoo, за да бъдат осъществени
[YAHOO Options]
YAHOO настройки
[You need to be connected to Yahoo to add to Ignore List.]
Необходимо е да сте свързани към Yahoo, за да редактирате списъка за игнориране.
[Yahoo Ignore]
Yahoo игнориране
[Please enter a valid buddy name to ignore.]
Моля, въдете валидно име.
[The buddy is already on your ignore list.]
Контактът е вече в списъка за игнориране.
[You need to be connected to Yahoo to remove from the ignore list.]
Необходимо е да сте свързани към Yahoo, за да редактирате списъка за игнориране.
[Please select a buddy on the ignore list to remove.]
Моля, изберете контакт, който да бъде премахнат от списъка за игнориране.
[Network]
Мрежа
[Account]
Акаунт
[Connection]
Връзка
[Ignore List]
Списък за игнориране
;file \protocols\Yahoo\src\proto.cpp
[New E-mail available in Inbox]
Нов имейл във входящата кутия
[%s plugin connections]
Връзки на приставката "%s"
[ID]
Идентификатор
[Please enter your Yahoo ID in Options/Network/Yahoo]
Въведете Yahoo ID в Настройки/Мрежа/Yahoo
[Please enter your Yahoo password in Options/Network/Yahoo]
Моля, въведете паролата си в Настройки>Мрежа>Yahoo
[Yahoo Login Error]
Yahoo грешка при вписването
;file \protocols\Yahoo\src\services.cpp
[You need to be connected to set the custom message]
Необходимо е да сте свързани, за да зададете персонално съобщение
[You need to be connected to refresh your buddy list]
Необходимо е да сте свързани, за да бъде обновен списъкът с контакти
[Set &Custom Status]
Задаване на персонално състояние
[&Edit My Profile]
Редактиране на профила
[&My Profile]
Моят профил
[&Yahoo Mail]
Yahoo поща
[&Address Book]
Книга с адреси
[&Calendar]
Календар
[Create Conference]
Създаване на конференция
[&Show Profile]
Показване на профила
;file \protocols\Yahoo\src\webcam.cpp
[[miranda] Got webcam invite. (not currently supported)]
\[Съобщение от Miranda NG] Получихте покана за разговор с уеб камера, но към момента Miranda NG не поддържа такава функция.
;file \protocols\Yahoo\src\yahoo.cpp
[Calendar Reminder]
Календар - напомняне
[%s has rejected your request and sent the following message:]
%s отхвърли запитването и изпрати следния отговор:
[Invalid Contact]
Невалиден контакт
[The ID you tried to add is invalid.]
Въведеният идентификатор е невалиден.
[Unknown Error.]
Непозната грешка.
[New Mail]
Нов имейл
[You have %i unread messages]
Имате %i непрочетени съобщения
[New Mail (%i messages)]
Ново писмо (%i съобщения)
[From: %s\nSubject: %s]
От: %s\nТема: %s
[Yahoo System Message]
Системно съобщение от Yahoo
[Yahoo Ping Error]

[Could not log into Yahoo service - username not recognized. Please verify that your username is correctly typed.]
Вписването в услугата Yahoo не е възможно - потребителското име не е разпознато. Моля, проверете правилно ли е написано.
[Could not log into Yahoo service - password incorrect. Please verify that your username and password are correctly typed.]
Вписването в услугата Yahoo не е възможно - грешна парола. Моля, проверете правилно ли са написани потребителското име и паролата.
[Could not log into Yahoo service. Your account has been locked.\nVisit %s to reactivate it.]
Вписването в услугата Yahoo не е възможно. Вашият акаунт е заключен.\nПосетете %s, за да бъде активиран.
[You have been logged out of the Yahoo service, possibly due to a duplicate login.]
Отписан сте от услугите на Yahoo вероятно поради дублиращо се вписване.
[Could not connect to the Yahoo service. Check your server/port and proxy settings.]
Свързването към Yahoo сървъра не е възможно. Проверете настройките за сървъра, порта и проксито.
[Could not log in, unknown reason: %d.]
Вписването не е възможно. Неизвестна причина: %d.
[Unknown error %s]
Неизвестна грешка
[Custom error %s]

[%s is not available for the conference]
%s не е налице за конференцията
[%s is already ignored]
%s е вече в списъка за игнориране
[%s is not in the ignore list]
%s не е в списъка за игнориране
[%s is in buddy list - cannot ignore]
%s не може да бъде игнориран, защото е в списъка с контакти
[System Error: %s]
Системна грешка: %s
[Server Connection Error: %s]

[Could not connect to Yahoo server. Please verify that you are connected to the net and the pager host and port are correctly entered.]
Свързването към Yahoo сървъра не е възможно. Моля, уверете се че имате интернет и че pager host-а и порта са правилно въведени.