path: root/langpacks/by/Plugins/TrafficCounter.txt

#muuid {82181510-5dfa-49d7-b469-33871e2ae8b5}
;  File: TrafficCounter.dll
;  Module: Traffic Counter
[Adding traffic and time counters]
Лічыльнік трафіку
[Traffic Counter]
Лічыльнік трафіку
[Show/Hide frame]
Паказаць/Схаваць фрэйм
[Active protocols]
Актыўныя пратаколы
[Overall traffic]
Агульны трафік
[Tooltip format string:]
Фармат падказкі:
[Protocol counters format string:]
Фармат адлюстравання трафіку пратаколу:
[Overall counter format string:]
Фармат адлюстравання агульнага трафіку:
[Show last clear date]
Паказваць дату апошняга скіду
[Draw frame as skin element]
Адмалёўваць фрэйм як элемент скіна
["Toggle traffic counter" in main menu]
"Перамыкач лічыльніка трафіку" ў галоўным меню
[Visible protocols]
Адлюстроўваныя пратаколы
[Show ICQ x-status icon]
Значок хстатуса
[Traffic Counter - add feature to count traffic and time]
Дадае магчымасць падліку трафіку і часу.
[Hide now]
Схаваць
[Show now]
Паказаць
[(unknown)]
(невядома)
[Now traffic will be cleared. Are you sure?]
Лічыльнік трафіку будзе скінуты. Вы ўпэўнены?
[Show/Hide traffic window]
Паказаць/схаваць акно трафіку
[Hide traffic window]
Схаваць акно трафіку
[Clear the current (Now:) value]
Скінуць бягучае (Now:) значэнне
[Draw traffic in kilobytes]
Маляваць трафік у кілабайтах
[Draw last clear time]
Маляваць час апошняга скіду
[Traffic counter test]
Лічыльнік трафіку: ТЭСТ
[%d bytes recv%c%d bytes send]
%d байт атрымана%c%d байт адпраўлена
[%dk bytes recv%c%dk bytes send]
%d кілабайт атрымана%c%d кілабайт адпраўлена
[%d bytes send]
%d байт адпраўлена
[%dk bytes send]
%d кілабайт адпраўлена
[%d bytes recv]
%d байт атрымана
[%dk bytes recv]
%d кілабайт атрымана
[Show/Hide traffic window:]
Паказаць/схаваць акно трафіку:
[Traffic statistics]
Статыстыка
[Last clear date:]
Дата скіду:
[Show on traffic window last clear date]
Час апошняга скіду ў акне трафіку
[Automaticaly clear traffic every:]
Скід лічыльніка кожныя:
[Week]
Тыдзень
[Traffic window background color:]
Колер фону акна трафіку:
[Traffic window font color:]
Колер шрыфта акна трафіку:
[Draw border around window]
Маляваць рамку вакол акна
[Transparent traffic window]
Празрыстае акно трафіку
[Show/hide traffic window together with contact list]
Паказваць/хаваць акно трафіку разам са спісам кантактаў
[Show traffic in kilobytes]
Паказваць у кілабайтах
[Minimize traffic window size]
Памяншаць акно трафіку
[Use multiwindow]
Выкарыстоўваць MultiWindow
[You will need to restart miranda for the changes you have made to take effect.]
Змены набудуць моц пасля перазапуску Miranda.
[Clear traffic now]
Скінуць трафік
[Notify me on every]
Апавяшчаць кожныя
[kilobytes]
кілабайт
[Time counter]
Лічыльнік часу
[Options just as Traffic counter]
Опцыі як у лічыльніка трафіку
[Show/Hide time window:]
Паказаць/Схаваць акно часу: 
[Time window background color:]
Колер фону акна часу:
[Time window font color:]
Колер шрыфта акна часу:
[Show/hide time window together with contact list]
Паказваць/хаваць акно часу разам са спісам кантактаў
[Hide time window]
Схаваць акно часу
[Reset time]
Скінуць час
[Show/Hide time window]
Паказаць/схаваць акно часу
[Now:]
Цяпер:
[Total:]
Усяго:
[Draw last clear date]
Маляваць дату апошняга скіду
[Time counter options]
Лічыльнік часу
[Traffic counter expert options]
Лічыльнік трафіку (Эксперт)
[Traffic counter options]
Лічыльнік трафіку
[kbytes]
у кілабайтах
[mbytes]
у мегабайтах
[dynamic]
дынамічна
[%d total bytes send, %d total bytes recv%c%d bytes send now, %d bytes recv now%cLast clear date: %s]
%d усяго байт адпраўлена, %d усяго байт прынята%c%d цяпер байт адпраўлена, %d цяпер байт прынята%c Дата скіду: %s
[Now traffic will be cleared.]
Лічыльнік трафіку будзе скінуты.
[Transparency options (Windows 2000/XP only)]
Празрыстасць (толькі ў Windows 2000/XP)
[Transparent time window]
Празрыстае акно часу
[Always on top (only if multiwindow is off)]
Заўсёды наверсе (толькі калі MultiWindow выкл.)
[Show/hide time window together with contact list (only if multiwindow is off)]
Паказваць/хаваць акно разам са спісам кантактаў (калі multiwindow адключаны)
[Show/hide traffic window together with contact list (only if multiwindow is off)]
Хаваць акно трафіку разам са спісам кантактаў (MultiWindow выкл.)
[Don't show clear question]
Схаваць пацверджанне
[Show size in:]
Паказваць аб'ём
[Minimize traffic window size (only if multiwindow is on)]
Мінімізаваць акно трафіку (толькі калі MultiWindow вкл.)
[Show tooltip in traffic window]
Паказваць падказку ў акне трафіку
[Last clear date format string:]
Радок фарматавання для даты скіду:
[Fixed line height]
Фіксаваная вышыня радка
[Line height:]
Вышыня радка:
[Space between lines:]
Адлегласць паміж радкамі:
[Last clear date alignment:]
Выраўноўванне даты апошняга скіду:
[Draw line above last clear date]
Маляваць лінію над датай апошняга скіду
[Popup timeout]
Працягласць акна
[Traffic counter: TEST]
Лічыльнік трафіку: ТЭСТ
["Show/Hide traffic" in main menu]
"Паказаць/Схаваць трафік" у меню
["Show/Hide time" in main menu]
"Паказаць/Схаваць час" у меню
[Auto clear traffic]
Аўтаачыстка трафіку
[Show console when Miranda IM starts]
Паказаць кансоль пры запуску
[Incoming connections]
Уваходныя падлучэнні
[Outgoing connections]
Выходныя падлучэнні
[Last clear date format:]
Фармат даты скіду:
[%d total bytes send, %d total bytes recv%c%d bytes send now, %d bytes recv now\nLast clear date: %s]
%d усяго байт паслана, %d усяго байт атрымана%c%d байт паслана цяпер, %d байт атрымана цяпер\n Дата скіду: %s
[Summary traffic for active protocols]
Сумарны трафік для актыўных пратаколаў
[Get time counter value. A: <ProtocolName> OR summary; B: now OR total]
Атрымаць лічыльнік часу. А: <ProtocolName> ЦІ сумарна; B: цяпер ЦІ ўсяго
[Get traffic counter value. A: <ProtocolName> OR overall OR summary; B: now OR total; C: sent OR recieved OR both; D: b - in bytes, k - in kilobytes, m - in megabytes, d - dynamic]
Атрымаць лічыльнік трафіку. A: <ProtocolName> ЦІ ўсяго ЦІ сумарна; B: цяпер ЦІ ўсяго; C: адпраўлена ЦІ атрымана ЦІ абодва; D: b - у байтах, k - у кілабайтах, m - у мегабайтах, d - дынамічна
[Get last clear date timestamp]
Атрымаць дату апошняга скіду
[Traffic counter]
Лічыльнік трафіку
[Visible accounts/]
Адлюстроўваныя акаўнты/
[Summary traffic for active accounts]
Сумарны трафік актыўных акаўнтаў
[Summary traffic for visible accounts]
Сумарны трафік для бачных акаўнтаў
[Adaptive]
Плывучы
[Display traffic for current]
Трафік за бягучы
[Account counters format string:]
Фармат радка лічыльнікаў акаўнтаў:
[Active accounts/]
Актыўныя акаўнты/
[Clear statistics]
Ачысціць
[Hourly]
Штогадзіны
[Period]
Перыяд
[Sum]
Сума
[Selected totals]
Вылучана ўсяго
[Traffic counter notification]
Апавяшчэнне лічыльніка трафіку
[%d kilobytes sent]
%d Кб адпраўлена
[%d kilobytes received]
%d Кб атрымана