path: root/langpacks/chinese/Plugins/Clist_mw.txt

#muuid {2a417ab9-16f2-472d-9ae3-415103c78a64}
;============================================================
;  File: Clist_mw.dll
;  Plugin: MultiWindow contact list
;  Version: 0.9.0.0
;  Authors: 
;============================================================
;file \plugins\Clist_mw\res\resource.rc
[Stretch to width]
拉伸至宽度
[Stretch to height]
拉伸至高度
[Tile horizontally]
横向平铺
[Tile vertically]
纵向平铺
[Scroll with text]
与文本一起滚动
[Stretch proportionally]
按比例拉伸
[Warning!\r\nThis MenuObject not support user defined options.]
警告! \r\n此 MenuObject 不支持用户自定义选项. 
[MenuObjects]
菜单对象
[MenuItems]
菜单项目
[InsertSeparator]
插入分隔器
[Service:]
服务: 
[Name:]
名称: 
[Set]
设置
[Default]
默认
[Delete Contact]
删除联系人
[No]
否
[Yes]
是
[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
仅从列表中隐藏, 保留联系人历史及忽略/可见性设置
[Are you sure you want to delete %s?]
您确定要删除 %s? 
[This will erase all history and settings for this contact!]
此操作将删除联系人所有历史及相关设置! 
[Hide offline users]
隐藏离线用户
[Hide empty groups]
隐藏空群组
[Disable groups]
禁用群组
[Ask before deleting contacts]
删除联系人前先询问
[Always on top]
始终置顶
[Hide contact list after it has been idle for]
空闲时隐藏联系人列表
[seconds]
秒
[Sort contacts by name]
联系人按名称排序
[Sort contacts by status]
联系人按状态排序
[Sort contacts by protocol]
联系人按协议排序
[Single click interface]
通过单击打开项目
[Always show status in tooltip]
始终在工具提示中显示状态
[Disable icon blinking]
禁用图标闪动
[Show]
状态不同时显示
[icon when statuses differ]
图标
[Cycle icons every]
状态不同时每
[seconds, when statuses differ]
秒循环图标
[Show multiple icons]
显示多个图标
[Only when statuses differ]
仅在状态不同时
[Contact List]
联系人列表
[System tray icon]
系统托盘图标
[System tray icon when using multiple protocols]
当使用多重协议时的系统托盘图标
[Contact List Sorting]
联系人列表排序
[Pin to desktop]
固定在桌面上
[Rows]
列数
[Row height:]
列高: 
[pixels]
像素
[pixels]
像素
[Gamma correction]
伽玛亮度校正
[Window]
窗口
[Tool style main window]
工具栏样式主窗口
[Minimize to tray]
最小化到托盘
[Automatically resize window to height of list]
自动调整窗口大小至列表高度
[maximum]
最多窗口的
[% of screen]
%
[Size upwards]
向上量度大小
[Title bar text:]
标题栏文本: 
[Fade contact list in/out]
联系人列表淡入/淡出
[Transparent contact list]
联系人列表透明化
[Inactive opacity:]
未激活时透明度: 
[Active opacity:]
激活时透明度: 
[Show menu bar]
显示菜单栏
[Easy move]
容易移动
[Show title bar]
显示标题栏
[If window is partially covered, bring to front instead of hiding]
如果窗口有部分被遮盖, 则以置顶代替隐藏
[Items]
项目
[Show divider between online and offline contacts]
在线与离线联系人之间显示分隔线
[Hot track items as mouse passes over]
鼠标在项目上移动时显示热跟踪
[Disable drag and drop of items]
禁用项目拖放
[Disable rename of items by clicking twice]
禁用项目双击重命名
[Show selection even when list is not focused]
当列表非焦点时仍显示被选定项目
[Make selection highlight translucent]
将选定项目突出显示透明
['Hide Offline' means to hide:]
'隐藏离线' 的意思是隐藏: 
[Groups]
群组
[Draw a line alongside group names]
群组名称之间画线
[Show counts of number of contacts in a group]
显示每个群组的联系人总数
[Hide group counts when there are none online]
群组内无人在线时隐藏总数
[Sort groups alphabetically]
群组按字母排序
[Quicksearch in open groups only]
仅在打开的群组内快速搜索
[Indent groups by:]
缩排群组: 
[Visual]
视觉
[Scroll list smoothly]
平滑滚动列表
[Time:]
时间: 
[milliseconds]
毫秒
[Left margin:]
左边界: 
[Grey out entire list when:]
下列清况将整个列表变灰: 
[Dim idle contacts]
暗淡化闲置联系人
[Contact List Background]
联系人列表背景
[MetaContacts supporting]
支持中继联系人
[Status Bar]
状态栏
[Show status bar]
显示状态栏
[Show icons]
显示图标
[Show protocol names]
显示协议名称
[Show status text]
显示状态文本
[Right click opens status menu]
点击右键打开状态菜单
[Make sections equal width]
将各部分设为相同宽度
[Show size grip]
显示调整大小把手
[Show bevel effect on panels]
显示面板斜角
[Use connecting Icon]
使用连接图标
[Use New Drawer for StatusBar]
状态栏使用新绘制方法
[E&xit]
退出(&X)
[&Status]
状态(&S)
[&Offline\tCtrl+0]
离线(&O)\tCtrl+0
[On&line\tCtrl+1]
在线(&L)\tCtrl+1
[&Away\tCtrl+2]
外出(&A)\tCtrl+2
[&NA\tCtrl+3]
没空(&N)\tCtrl+3
[Occ&upied\tCtrl+4]
忙碌(&U)\tCtrl+4
[&DND\tCtrl+5]
请勿打扰(&D)\tCtrl+5
[&Free for chat\tCtrl+6]
自由聊天(&F)\tCtrl+6
[&Invisible\tCtrl+7]
隐身(&I)\tCtrl+7
[On the &Phone\tCtrl+8]
接听电话(&P)\tCtrl+8
[Out to &Lunch\tCtrl+9]
外出用餐(&L)\tCtrl+9
[Tray]
托盘
[&Hide/Show]
隐藏/显示(&H)
[&New Group]
新增群组(&N)
[&Hide Offline Users]
隐藏离线用户(&H)
[Hide &Offline Users out here]
隐藏除此以外离线用户(&O)
[Hide &Empty Groups]
隐藏空群组(&E)
[Disable &Groups]
禁用群组(&G)
[Hide Miranda]
隐藏 Miranda
[Group]
群组
[&New Subgroup]
新增子群组(&N)
[&Hide Offline Users in here]
隐藏此处离线用户(&H)
[&Rename Group]
重命名群组(&R)
[&Delete Group]
删除群组(&D)
;file \plugins\Clist_mw\src\BkgrCfg.cpp
[Customize]
自定义
[Backgrounds]
背景
;file \plugins\Clist_mw\src\clcfonts.cpp
[Standard contacts]
标准联系人
[Online contacts to whom you have a different visibility]
与您有不同可见度的在线联系人
[Offline contacts]
离线联系人
[Contacts which are 'not on list']
 "不在列表" 中的联系人
[Group member counts]
群组成员数量
[Dividers]
分隔器
[Offline contacts to whom you have a different visibility]
与您有不同可见度的离线联系人
[Status messages]
状态消息
[Group Closed]
群组已关闭
[Hover Contacts]
联系人悬停
[Background]
背景
[Selected Text]
已选择文本
[Hottrack Text]
热跟踪文本
[Quicksearch Text]
快速搜索文本
;file \plugins\Clist_mw\src\clcopts.cpp
[List]
列表
[List Background]
列表背景
[List MetaContacts]
列出中继联系人
[StatusBar Background]
状态栏背景
[Not focused]
未获取焦点
[Offline]
离线
[Online]
在线
[Away]
外出
[NA]
不适用
[Occupied]
忙碌中
[DND]
请勿打扰
[Free for chat]
有空聊天
[Invisible]
隐身
[Out to lunch]
外出用餐
[On the phone]
接听电话
;file \plugins\Clist_mw\src\clistopts.cpp
[Global]
全局
;file \plugins\Clist_mw\src\clistsettings.cpp
[(Unknown Contact)]
(未知联系人)
;file \plugins\Clist_mw\src\clisttray.cpp
[&Find/Add Contacts...]
查找/添加联系人(&F)...
[&Main Menu]
主菜单(&M)
[&Options...]
选项(&O)...
;file \plugins\Clist_mw\src\clui.cpp
;file \plugins\Clist_mw\src\cluiopts.cpp
;file \plugins\Clist_mw\src\groupmenu.cpp
;file \plugins\Clist_mw\src\keyboard.cpp
;file \plugins\Clist_mw\src\CLUIFrames\cluiframes.cpp
[Frames]
框架
;file \plugins\Clist_mw\src\CLUIFrames\statusbar.cpp