path: root/langpacks/chinese/Plugins/HistoryPP.txt

#muuid {b92282ac-686b-4541-a12d-6e9971a253b7}
;============================================================
;  File: HistoryPP.dll
;  Plugin: History++
;  Version: 1.5.1.5
;  Authors: theMIROn, Art Fedorov
;============================================================
[Easy, fast and feature complete history viewer.]
简单, 快速且功能完备的历史浏览器.
[Voice calls]
语音呼叫
[Voice call]
语音呼叫
[Drop down arrow]
下拉箭头
[Status message changes]
状态消息变更
[&Pseudo-edit]
伪编辑(&P)
[Pseudo-edit mode...]
伪编辑模式...
[Incoming WATrack notify]
传入 WATrack 通知
[Outgoing WATrack notify]
发送 WATrack 通知
[&Copy Link]
复制链接(&C)
[WATrack notify]
WATrack 通知
[WATrack: information request]
WATrack: 请求信息
[WATrack: %s]
WATrack: %s
[WATrack: request denied]
WATrack: 请求被拒绝
[Imitate IEView API]
模拟 IEView API
[Enable raw RTF support]
启用原始 RTF 支持
[Display changed avatars]
显示已变更头像
[Grid background]
网格背景
[Grid messages]
网格消息
[History Actions]
历史操作
[Advanced search options]
高级搜索选项
[Limit search range]
限制搜索范围
[Search messages from]
搜索消息从
[Text Formatting]
文本格式化
[Limit Search Range]
限制搜索范围
[Customize Filters]
自定义过滤器
[Filter Properties]
过滤器属性
[&Name:]
名称(&N):
[Show all except selected events]
显示选择以外事件
[Show only selected events]
只显示已选择事件
[R&eset to Default]
重置为默认值(&E)
[New Filter #%d]
新增过滤器 #%d
[Incoming & Outgoing]
传入及发送
[Customize Toolbar]
自定义工具栏
[A&vailable buttons:]
可使用按钮:
[Buttons on &toolbar:]
工具栏按钮(&T):
[&Add >>]
添加(&A) >>
[<< &Remove]
<< 移除(&R)
[Event Filters]
事件过滤器
[Event Details]
事件详细信息
[&Reply Quoted]
引用回复(&R)
[Event Info]
事件信息
[Date/Time:]
日期/时间:
[Copy All]
全部复制
[SMS Message]
SMS 消息
[WebPager]
网上传呼
[Other event]
其它事件
[Global History Search]
全局历史搜索
[Search for]
搜索目标
[Advanced Search Options]
高级搜索选项
[Search any word]
搜索任何字词
[Search all words]
搜索所有字词
[Search exact phrase]
搜索完全符合词汇
[Starting up...]
启动中...
[No items found]
找不到任何项目
[No items for your current filter]
在您当前过滤器中找不到任何项目
[Full History Log]
完整历史记录
[Partial History Log]
部分历史记录
[History++ export]
History++ 导出
[### (generated by history++ plugin)]
### (由 History++ 插件产生)
[<h6>Generated by <b>History++</b> Plugin</h6>]
<h6>由 <b>History++</b> 插件产生</h6>
[Clear Search]
清除搜索
[Sh&ow in context]
在环境显示(&O)
[Set &Bookmark]
设置书签(&B)
[&Rename Bookmark]
重命名书签(&R)
[Copy &Text]
复制文本(&T)
[&Save Selected...]
保存选择范围(&S)...
[Save History]
保存历史
[%.0n items in %d contacts found. Searched for %.1f sec in %.0n items.]
找到 %.0n 项目于 %d 位联系人. 搜索了 %.1f 秒于 %.0n 个项目.
[All Results]
所有结果
[&System History]
系统历史(&S)
[System History]
系统历史
[Searching "%s"...]
正在搜索 "%s"...
[Searching... Please wait.]
搜索中...请稍候.
[Preparing search...]
正在准备搜索...
[Searching... %.0n items in %d contacts found]
搜索中... 找到 %.0n 个项目于 %d 位联系人
[Please wait while closing the window...]
正在关闭窗口, 请稍候...
[Partial History [%s] - [%s]]
部分历史 [%s] - [%s]
[Remove &Bookmark]
移除书签(&B)
[Ready to search]
搜索就绪
[Click Search button to start]
请按 "搜索" 按钮开始
[From %s]
从 %s
[To %s]
到 %s
[HotSearch: %s (F3 to find next)]
热搜索: %s (按 F3 找下一个)
[Do you want to continue searching at the beginning?]
您想继续从头开始搜索?
[History++ Search]
History++ 搜索
[Saving...]
保存中...
[Deleting...]
删除中...
[Do you really want to delete selected items (%.0f)?]
您真的要删除选定项目 (%.0f)?
[Delete Selected]
删除已选项目
[History is empty]
历史为空
[No such items]
没有这样的项目
[Conversations]
对话
[History Search]
搜索历史
[His&tory Search]
历史搜索(&T)
[&Open]
打开(&O)
[Export as &HTML...]
导出为 HTML(&M)...
[Export as &XML...]
导出为 XML(&X)...
[Export as &RTF...]
导出为 RTF(&R)...
[Export as &mContacts...]
导出为 &mContacts...
[Export as &Text...]
导出为文本(&T)...
[Empty history...]
清空历史...
[Text direction]
文本方向
[ANSI Encoding]
ANSI 编码
[Password protection...]
密码保护...
[&Customize...]
自定义(&C)...
[Save...]
保存...
[%.0n items in history]
历史里有 %.0n 个项目
[Full History [%s] - [%s]]
完整历史 [%s] - [%s]
[Phrase not found]
找不到词汇
[Continued from the top]
已从顶端继续
[Continued from the bottom]
已从底部继续
[Search: %s (F3 to find next)]
搜索: %s (按 F3 找下一个)
[%d event]
%d 个事件
[%0.n events (%s)]
%0.n 个事件 (%s)
[Empty History]
清空历史
[Search Up (Ctrl+Up)]
向上搜索(Ctrl+Up)
[Search Down (Ctrl+Down)]
向下搜索(Ctrl+Down)
[Remove bookmark]
移除书签
[Remove Bookmark]
移除书签
[Set Bookmark]
设置书签
[Hide headers]
隐藏标题
[Outgoing file transfer: %s]
发送文件传输: %s
[Incoming file transfer: %s]
传入文件传输: %s
[You were added by %s (%s%d)]
您已被 %s (%s%d) 添加
[Outgoing contacts: %s]
发送联系人: %s
[Incoming contacts: %s]
传入联系人: %s
[Webpager message from %s (%s): %s]
%s (%s) 发出网上传呼消息: %s
[Email express from %s (%s): %s]
%s (%s) 发出邮件速递: %s
[Status change: %s]
状态变更: %s
[Authorization request granted by %s (%d): %s]
授权请求被 %s (%d) 准许: %s
[Authorization request denied by %s (%d): %s]
授权请求被 %s (%d) 拒绝: %s
[User %s (%d) removed himself from your contact list: %s]
用户 %s (%d) 已从您的联系人列表移除自己: %s
[Authorization future request by %s (%d): %s]
%s (%d) 请求未来授权: %s
[Broadcast message from %s (%s): %s]
%s (%s) 广播消息: %s
[Show all events]
显示所有事件
[Avatar changes]
头像变更
[All except changes]
除变更外
[All except system]
除系统外
[Other events (unknown)]
其它事件 (未知)
[Webpager message]
网页传呼消息
[EMail Express message]
邮件速递消息
[Recent events on top]
最近事件放在顶端
[Use RTL by default]
默认使用由右向左
[Open event details by Enter]
按 Enter 打开事件详细资料
[Search panel]
搜索面板
[History search]
搜索历史
[Search All Results]
搜索全部结果
[Bookmark enabled]
已启用书签
[Bookmark disabled]
已禁用书签
[Conversation divider]
会谈分隔器
[Conversation icon]
会谈图标
[Conversation summer]
会谈夏季
[Conversation autumn]
会谈秋季
[Conversation winter]
会谈冬季
[Conversation spring]
会谈春季
[Conversation year]
会谈年
[Conversation hide]
会谈隐藏
[Save All]
全部保存
[In-place filter wait]
立即过滤等待
[Search Up]
向上搜索
[Search Down]
向下搜索
[End of page]
页尾
[Clear in-place filter]
清除立即过滤
[Conversation header]
会谈标题
[Divider]
分隔器
[Incoming url]
传入网址
[Outgoing contacts]
发出联系人
[Outgoing file]
发送文件
[Outgoing SMS Message]
发送 SMS 消息
[Outgoing url]
发送网址
[Show sender information]
显示发送者信息
[Show receiver information]
显示接收者信息
[Link URLs]
链接 URL
[Appearance options]
外观选项
[Message log options]
消息记录选项
[&Browse Received Files]
浏览已接收文件(&B)
[Include custom event type (0-65535)]
包含自定义事件类型 (0-65535)
[&Open file folder]
打开文件目录(&O)
[&Copy Filename]
复制文件名称(&C)
[Limit event types]
限制事件类型
[Search messages matched to]
搜索消息符合
[Limit Event Types]
限制事件类型
[Hide Menu]
隐藏菜单
[&File Actions]
文件操作(&F)
[Unknown codepage %u]
未知代码页 %u
[User %s (%d) changed ICQ client: %s]
用户 %s (%d) 已变更 ICQ 客户端: %s
[Status request by %s (%d):%s]
%s (%d) 请求状态: %s
[Ignored status request by %s (%d):%s]
已忽略 %s (%d) 状态请求: %s
[No "%s" items]
没有 "%s" 项目
[Speak Message]
朗读消息
[Next message]
下一个消息
[&Empty System History]
清空系统历史(&E)
[&Empty History]
清空历史(&E)
[Do you really want to delete ALL items for this contact?]
您真的确定要删除此联系人 "所有" 项目?
[Note: It can take several minutes for large histories]
注意: 历史项目较多时可能需要几分钟
[Empty history of subcontacts also]
同时清空子联系人历史
[Previous message]
上一个消息
[Running version of AniSmiley is not supported]
运行中 AniSmiley 版本尚不支持
[Running version of SmileyAdd is not supported]
运行中 SmileyAdd 版本尚不支持
[Running version of Emoticons is not supported]
运行中 Emoticons 版本尚不支持
[&Delete All]
全部删除(&D)
[Incoming Url]
传入网址
[Outgoing Url]
发送网址
[Authorization request]
授权请求
[Show events count in menu]
在菜单中显示事件累计
[Group messages]
组消息
[Disable border]
禁用边框
[Disable scroll bar]
禁用滚动条
[History view options]
历史查看选项
[Visit Wiki page for more options]
访问维基网页以获取更多选择
[&Load...]
打开(&L)...
[(Unknown Contact)']
(未知联系人)'
[Database:]
数据库:
[&Reset to Default]
重置为默认值
[Contact history]
联系人历史
[Incoming nick]
传入昵称
[Outgoing nick]
发送昵称
[Incoming contacts]
传入联系人
[System message]
系统消息
[Incoming timestamp]
传入时间戳
[Outgoing timestamp]
发送时间戳
[Open in &new window]
在新窗口中打开(&N)
[Select &All]
全选(&C)
[Send &Message]
发送消息(&M)
[User Details]
用户详细资料
[Enable SmileyAdd support]
启用 SmileyAdd 支持
[Enable MathModule support]
启用 MathModule 支持
[Show event icons]
显示事件图标
[View user's history]
查看用户历史
[View User's History]
查看用户历史
[View &History]
查看历史(&H)