path: root/langpacks/chinese/Plugins/SimpleStatusMsg.txt

#muuid {768ce156-34ac-45a3-b53b-0083c47615c4}
;============================================================
;  File: SimpleStatusMsg.dll
;  Plugin: Simple status message
;  Version: 1.9.0.4
;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Bialek, Harven
;============================================================
;file \plugins\SimpleStatusMsg\res\resource.rc
[%s Message for %s]
%s 消息给 %s
[&Cancel]
取消(&C)
[Retrieving %s message...]
正在获取 %s 消息..
[Co&py to Clipboard]
复制到剪贴板(&P)
[%s Message (%s)]
%s 消息 (%s)
[OK]
确定
[Retrieving status message for %s...]
检索状态信息 %s...
[Apply to all]
应用至所有
[Max length:]
最大长度:
[Pop up dialog box]
弹出对话框
[Do not change status message]
不改变状态信息
[Always set the same message]
永远设置相同信息
[Do not set status message]
不设置状态信息
[Status Messages]
状态消息
[Pop up dialog asking for new message]
弹出对话框询问新信息
[Set an empty message]
设置空信息
[Use default message]
使用默认信息
[Use last message]
使用最后信息
[Use last message set for this status]
此状态使用最后信息设置
[Set the following message:]
设置以下信息:
[Put default message in message list]
默认信息放于信息列表中
[seconds]
秒
[Leave last played track's title after exiting the player]
退出播放器后取消最后播放音轨标题
[Show status list]
显示状态列表
[Show status profiles in status list]
状态列表中显示状态配置文件
[Show icons in status list]
状态列表中显示图标
[Buttons:]
按钮:
[Show icons in message list]
信息列表中显示图标
[Other]
其它
[Store up to]
最多保存
[recent messages (0 = disable)]
最近信息 (0 = 禁用)
[Automatically close dialog window after]
自动关闭对话框窗口于
[Remember last dialog window position]
记住对话框最后位置
[Remove Carriage Return (CR = '\\r' = #0D) chars from status messages]
从状态信息中移除换行符(CR = '\\r' = #0D)
[Show 'Copy Away Message' item in contact menu]
显示 '复制离开信息' 联系菜单项
[Show 'Status Message...' item in status menu]
在状态菜单中显示 '状态信息...'
[Clear Predefined]
清除预定义
[Status on Startup]
启动状态
[Set status after]
设置状态于
[miliseconds]
毫秒
[Independent setting for each protocol]
每个协议独立设置
[Pop up dialog asking for status message]
弹出对话框询问状态信息
[Fortune]
财富
[More variables...]
更多变量...
[Cut]
剪切
[Copy]
复制
[Paste]
粘贴
[Delete]
删除
[Select All]
全选
;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\awaymsg.cpp
[Failed to retrieve %s message.]
检索 %s 消息失败.
[&Close]
关闭(&C)
[Re&ad %s Message]
阅读 %s 消息(&A)
[Copy %s Message]
复制 %s 信息
[Re&ad Away Message]
阅读外出消息(&A)
[Copy Away Message]
复制离开信息
;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\main.cpp
[Change Status Message]
变更状态信息
[Status Message...]
状态信息...
[%s (locked)]
%s (已锁定)
[External Applications\tretrieves song name of the song currently playing in Winamp (Simple Status Message compatible)]
外部应用程序\t检索当前在 Winamp 中播放的歌曲名称(兼容简单状态消息)
;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\msgbox.cpp
[<startup>]
<启动>
[Add to Predefined]
添加至预定义
[OK (%d)]
是 (%d)
[Global]
全局
[Closing in %d]
%d 秒关闭
[Are you sure you want to clear status message history?]
您确定想清除状态信息历史?
[Confirm clearing history]
确认清除历史
;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\options.cpp
[Show next to cancel button]
显示于取消按钮旁
[Flat, next to cancel button]
平面, 取消按钮旁
[Show in message list]
显示于信息列表中
[Are you sure you want to clear predefined status messages?]
您确定想清除预定义状态信息?
[Confirm clearing predefined]
确认清除预定义
[<Last status>]
<最后状态>
[Status]
状态
[General]
常规
[Advanced]
高级
;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\utils.cpp
[Recent Message]
最近信息
[Predefined Message]
预定义信息
[Go to URL in Away Message]
至离开信息 URL
[I've been away since %time%.]
我已在 %time% 外出. 
[Give it up, I'm not in!]
放弃吧, 我不在! 
[Not right now.]
现在不行. 
[Give a guy some peace, would ya?]
给我一点安宁, 好吗? 
[I'm a chatbot!]
我是聊天机器人! 
[Yep, I'm here.]
是, 我在这里. 
[Nope, not here.]
不, 不在这里. 
[I'm hiding from the mafia.]
我现在正在躲仇家. 
[That'll be the phone.]
电话联系吧. 
[Mmm...food.]
嗯...食物. 
[idleeeeeeee]
闲置