path: root/langpacks/chinese/Plugins/Watrack.txt

#muuid {fc6c81f4-837e-4430-9601-a0aa43177ae3}
;============================================================
;  File: Watrack.dll
;  Plugin: Winamp Track
;  Version: 0.0.6.12
;  Authors: Awkward
;============================================================
[Clear xStatus before set new one]
设置新扩展状态前先清除
[Emulate Multimedia keys]
模拟多媒体键
[Paste played music info into message window or status text]
粘贴正在播放音乐信息至聊天窗口或状态文本
[Use XStatus]
使用扩展状态
[Text insertion to other Apps]
插入文本至其它应用程序
[Share music list]
分享音乐列表
[Save events in database]
保存事件至数据库
[Music Info Request]
音乐信息请求
[Request Error]
请求错误
[Save ignored requests]
保存已忽略请求
[Answer to ignored requests]
答复已忽略请求
[Use frame]
使用框架
[Show info in the frame]
在框架显示信息
[Show controls in the frame]
在框架显示控制
[Show volume controls]
显示音量控制
[Use Picture]
使用图片
[Use cover instead of picture]
使用封面代替图片
[Show trackbar]
显示跟踪条
[Cover padding]
封面补位
[Frame refresh time]
框架刷新时间
[Hide frame when no music played]
无音乐播放时隐藏框架
[Center horizontally]
水平居中
[Center vertically]
垂直居中
[Use styled trackbar]
使用风格化跟踪条
[Use buttons gap]
使用按钮间隔
[Frame template]
框架模板
[Text effect]
文本效果
[Text movement]
文本移动
[Text rotation speed (1-20)]
文本滚动速度 (1-20)
[Scroll step]
滚动步幅
[Scroll gap]
滚动间隔
[Minimum scroll tail]
最小滚动踪迹
[Wrap]
换行
[Roll]
滚动
[PingPong]
往复
[Hide frame when player not found]
无播放程序时隐藏框架
[Pause Hovered]
暂停悬停
[Prev Hovered]
上一个悬停
[Play Hovered]
播放悬停
[Stop Hovered]
停止悬停
[Next Hovered]
下一个悬停
[Prev Pushed]
上一个忙碌
[Play Pushed]
播放忙碌
[Stop Pushed]
停止忙碌
[Next Pushed]
下一个忙碌
[Volume Down Hovered]
降低音量悬停
[Volume Up Hovered]
提高音量悬停
[Volume Down Pushed]
降低音量忙碌
[Volume Up Pushed]
提高音量忙碌
[song year (date)]
歌曲年份 (日期)
[player window title]
播放器窗口标题
[width, video only]
宽度, 仅视频
[player version]
播放器版本
[VBR or not (empty)]
VBR 或无 (空)
[player version in text format]
文本格式播放器版本
[player status (stopped,playing,paused)]
播放器状态 (停止, 播放, 暂停)
[player name]
播放器名称
[time/length * 100%]
时间/长度 * 100%
["mono"/"stereo"]
"单声道"/"立体声"
[height, video only]
高度, 仅视频
[FPS (frames per second), video only]
FPS (每秒祯率), 仅视频
[media file name]
多媒体文件名称
[codec, video only]
编码, 仅视频
[Color codes]
颜色代码
[File size]
文件大小
[FileSize text format]
文件大小文本格式
[Formats]
格式
[Player name letters]
播放程序名称字母
[Players list]
播放程序列表
[Popup Title / Text]
弹出窗口标题 / 文本
[Frame Text]
框架文本
[Export Text]
导出文本
[Postfix]
后缀
[Refresh time, sec]
刷新时间 (秒)
[Report]
报告
[Report Items]
报告项目
[Report file]
报告文件
[Report format]
报告格式
[Show in report]
显示于报告内
[Sort]
排序
[Sort log file]
排序日志文件
[Statistic log file]
统计日志文件
[Autosort period, days]
自动排序时间, 天
[Template file]
模板文件
[Export default]
导出默认
[Freq. album]
Freq. 专辑
[by Length]
按长度
[Unicode to Ansi translation codepage:]
Unicode 至 Ansi 转换代码页:
[VBR macro]
VBR 宏
[Insert in messages]
在消息中插入
[Use status messages]
使用状态消息
[Independed XStatus]
独立的扩展状态
[Use process implantation]
使用进程植入
[Simple Template mode]
简单模板模式
[Use existing XStatus]
使用已存在扩展状态
[Only if 'Music' status was set]
仅在 '音乐' 状态已设置时
[Replace underlines with spaces]
以空格替换下划线
[Check file time]
检查文件时间
[Other thread handle check]
其它线程处理检查
[Keep old file]
保存旧文件
[No Music]
无音乐
[No player]
无播放程序
[User message]
用户消息
[Channel message]
频道消息
[Keep 'Music' XStatus]
保持 '音乐' 扩展状态
[Text+Graph]
文本+图表
[Use external style]
使用外部样式
[Add report file ext.]
添加报告文件扩展
[Freq. artists]
演唱者频率
[Freq. paths]
路径频率
[Freq. songs]
歌曲频率
[Last played songs]
最后播放歌曲
[Song time]
歌曲时间
[VBR or CBR]
VBR 或 CBR
[VBR or empty]
VBR 或 空
[Show file name in info]
在信息中显示文件名称
[Global hotkey]
全局热键
[Only if messages not used]
仅未使用消息时
[Don't use]
不使用
[All uppercase]
全部大写
[Do not change]
不变更
[All lowercase]
全部小写
[lowercase %type%]
小写化 %type%
[Use "Variables" plugin]
使用 "变量" 插件
[Next track]
下一音轨
[Show player]
显示播放程序
[bitrate]
比特率
[by Count]
按数量
[by Date]
按日期
[by Path]
按路径
[by Title]
按标题
[comment from tag]
标签注释
[current song position (sec)]
当前歌曲位置 (秒)
[Disable Log]
禁用记录
[Error report]
错误报告
[Get Info from player]
从播放程序获取信息
[media file size]
多媒体文件大小
[media file type]
多媒体文件类型
[No Player]
无播放程序
[number of channels]
频道数量
[Open report]
打开报告
[Reverse order]
反向排序
[samplerate]
采样率
[song title]
歌曲标题
[song year]
歌曲年份
[total song length (sec)]
歌曲累计时长 (秒)
[track number]
音轨号
[Try to use OLE interface]
尝试使用 OLE 界面
[Independed Xstatus]
独立的扩展状态
[Show by request only]
仅按需显示
[second line]
第二行
[Cover filenames]
封面文件名
[Music Info]
音乐信息
[Align text to center]
文本居中
[Create WATrack report]
建立 WATrack 报告
[Get user's Music Info]
获取用户音乐信息
[WATrack Macro Info]
WATrack 宏信息
[Lyric from ID3v2 tag]
ID3v2 标签歌词
[Cover file path]
封面文件路径
[Player volume (0-15)]
播放器音量 (0-15)
[Player homepage URL]
播放器主页链接
[player status (not translated)]
播放器状态 (未翻译)
[Format text Info]
格式文本信息
[Controls]
控制
[Frame Controls]
框架控件
[Plugin Enabled]
插件启用
[Plugin Disabled]
插件禁用
[Create Report]
创建报告
[Context menu]
环境菜单
[Pause Pushed]
暂停忙碌
[Global WATrack hotkey]
全局 WATrack 热键
[WATrack data insert hotkey]
WATrack 插入数据热键
[WATrack popup hotkey]
WATrack 弹出提示热键
[Modules]
模块
[Statistic]
统计
[Disable Plugin]
禁用插件
[Enable Plugin]
启用插件
[Attempts]
尝试
[Artist]
演唱者
[Album]
专辑
[Music Statistic]
音乐统计
[Chat Template]
聊天模板
[This is simplified version of template editor. This templates will be used with all protocols, protocol and player (media) statuses]
这是简化的模板编辑器. 这些模板将用于所有协议, 协议及播放器(媒体)状态
[Left click]
按左键
[Right click]
按右键
[Windows colors]
窗口颜色
[Custom colors]
自定义颜色
[artist]
演唱者
[album]
专辑
[genre]
流派
[Kilobytes]
Kb
[Megabytes]
Mb
[Precision]
精确率
[none]
无
[Color]
颜色
[Output]
输出
[Check]
检查
[Choose font...]
选择字体...
[[X]Status Title / Text]
 [X]Status 标题 / 文本
[Timeout, ms]
超时, 毫秒
;other strings
[Slider]
滑块