path: root/langpacks/chinese/Plugins/YAMN.txt

#muuid {b047a7e5-027a-4cfc-8b18-eda8345d2790}
;============================================================
;  File: YAMN.dll
;  Plugin: Mail Notifier
;  Version: 0.1.2.6
;  Authors: y_b, tweety, majvan
;============================================================
;file \plugins\YAMN\res\YAMN.rc
[OK]
确定
[Installed plugins]
已安装插件
[Description:]
描述: 
[Copyright:]
版权: 
[Check this account]
检查此帐号
[Check interval [min]:]
检查间隔 [分钟]: 
[Message]
消息
[Tray Icon]
托盘图标
[Execute Application]
执行应用程序
[Use contact notification for this account]
为此帐号使用联系人通知
[Replace nick name]
替换昵称
[Disable Events]
禁用事件
[User Name:]
用户名:
[Password:]
密码: 
[Codepage:]
代码页:
[Port:]
端口:
[Disable STLS]
禁用 STLS
[Startup check]
启动时检查
[Auto retrieve body]
自动检索正文
[Check from menu]
从菜单检查
[Only check when ...]
仅检查当 ...
[Sound notification if failed]
失败时发出声音通知
[Message notification if failed]
失败时发出消息通知
[Tray icon notification if failed]
失败时发出系统托盘通知
[Reset counter]
重置计数器
[Default]
默认
[Name:]
名称: 
[Options]
选项
[Check while ...]
检查当...
[Cancel]
取消
[Offline]
离线
[Online]
在线
[Away]
外出
[Occupied]
忙碌中
[DND]
请勿打扰
[Free for chat]
有空聊天
[Invisible]
隐身
[On the phone]
接听电话
[Out to lunch]
外出用餐
[YAMN General Options]
YAMN 常规选项
[TopToolBar button "Check mail"]
TopToolBar "检查邮件" 按钮
[Show YAMN as a Protocol (Require Restart)]
显示 YAMN 类似协议 (需要重启)
[MailBrowser Options]
邮件浏览选项
[Enable Close on Delete Button]
启用删除并关闭按钮
[Show long localised date]
显示长局部日期
[Don't show today's date]
不要显示今天的日期
[Date/Time Representation]
日期/时间 表示
[Don't show seconds]
不要显示秒
[Mail Notifications]
邮件通知
[Single popup]
单一弹出窗口
[Multi popup]
多重弹出窗口
[Use custom color]
使用自定义颜色
[No new mail notifications]
无新邮件通知
[Popup if no mail]
无邮件时弹出窗口
[Persistant message]
持续消息
[Connection failure notifications]
连接失败通知
[Popup notification if failed]
失败时发出弹出窗口通知
[..s Popup duration]
..s 弹出窗口持续
[Background color]
背景颜色
[Text color]
文本颜色
;file \plugins\YAMN\src\main.cpp
[Check &mail (All Account)]
检查邮件(&M 所有帐号)
[Check &mail (This Account)]
检查邮件(&M 当前帐号)
[Launch application]
运行应用程序
[YAMN Account Folder]
YAMN 帐号目录
[Check mail]
检查邮件
[Connect Fail]
连接失败
;file \plugins\YAMN\src\main.h
[YAMN: new mail message]
YAMN: 新邮件
[YAMN: connect failed]
YAMN: 连接已失败
;file \plugins\YAMN\src\services.cpp
[Nick]
昵称
[No new mail message]
无新邮件
;file \plugins\YAMN\src\browser\badconnect.cpp
[ - connection error]
 - 连接错误
;file \plugins\YAMN\src\browser\mailbrowser.cpp
[%s - %d new mail messages, %d total]
%s - %d 新邮件, %d 总计
[- new mail message(s)]
- 新邮件
[%s : %d new mail message(s), %d total]
%s : %d 新邮件, %d 总计
[%d new mail message(s), %d total]
%d 新邮件, %d 总计
[No new mail message, %d spam(s)]
无新邮件, %d 垃圾邮件(s)
[Invalid]
无效
[Value]
值
[Copy Selected]
复制选定
[Run application]
运行应用程序
[Delete selected]
删除已选项目
[Select All]
全选
[Size]
大小
[Do you really want to delete %d selected mails?]
您真的想删除 %d 个已选定邮件? 
[Delete confirmation]
确认删除
;file \plugins\YAMN\src\mails\mime.cpp
[Part]
端口
;file \plugins\YAMN\src\proto\netlib.cpp
;file \plugins\YAMN\src\proto\pop3\pop3comm.cpp
[Disconnected]
断开连接
[POP3 protocol (internal)]
POP3 协议 (内置)
[Found new version of account book, not compatible with this version of YAMN.]
找到新版本帐户簿, 与此版本 YAMN 不兼容. 
[YAMN (internal POP3) read error]
YAMN (内置 POP3) 读取错误
[Error reading account file. Account file corrupted.]
无法读取帐号文件. 帐号文件已损坏. 
[Memory allocation error while data reading]
读取资料时发生内存分配错误
[Reading file error. File already in use?]
文件读取时发生错误. 文件已在使用中? 
[Error while copying data to disk occured. File in use?]
复制资料至磁盘时发生错误. 文件正在使用中? 
[POP3 plugin- write file error]
POP3 插件- 读取文件错误
[Connecting to server]
正在连接至服务器
[Entering POP3 account]
正在进入 POP3 帐号
[Searching for new mail message]
搜索新邮件
[Reading body %s]
阅读正文 %s
[Reading new mail messages (%d%% done)]
阅读新邮件 (%d%% 完成)
[Deleting requested mails]
正在删除已请求邮件
[Deleting spam]
正在删除垃圾邮件
[Memory allocation error.]
内存分配错误. 
[Account is about to be stopped.]
帐号正准备停止. 
[Cannot connect to POP3 server.]
无法连接至 POP3 服务器. 
[Cannot allocate memory for received data.]
无法为接收资料分配内存. 
[Cannot login to POP3 server.]
无法登录 POP3 服务器. 
[Bad user or password.]
用户名或密码不正确. 
[Server does not support APOP authorization.]
服务器不支持 APOP 认证. 
[Error while executing POP3 command.]
当运行 POP3 命令时出错. 
[Cannot connect to server with NetLib.]
无法以 NetLib 连接至服务器. 
[Cannot send data.]
无法发送资料. 
[Cannot receive data.]
无法接收资料. 
[OpenSSL not loaded.]
未加载 OpenSSL. 
[Windows socket 2.0 init failed.]
Windows socket 2.0 初始化失败. 
[DNS lookup error.]
DNS 查找出错. 
[Error while creating base socket.]
建立底层套接字时出错. 
[Error connecting to server with socket.]
以套接字连接至服务器时出错. 
[Error while creating SSL structure.]
建立 SSL 结构时出错
[Error connecting socket with SSL.]
以 SSL 连接套接字时出错
[Server rejected connection with SSL.]
服务器已拒绝 SSL 连接. 
[Cannot write SSL data.]
无法写入 SSL 资料. 
[Cannot read SSL data.]
无法读取 SSL 资料. 
[Error %d-%d-%d-%d:]
错误 %d-%d-%d-%d: 
;file \plugins\YAMN\src\proto\pop3\pop3opt.cpp
[Network]
网络
[Accounts]
帐号
[General]
常规
[Plugins]
插件
[Popups]
弹出窗口
[No account selected]
尚未选定帐号
[Time left to next check [s]: %d]
下次检查剩余时间 [秒]: %d
[New Account]
新帐号
[All Files]
所有文件
[Select executable used for notification]
选择通知时使用的可执行文件
[Do you really want to delete this account?]
您真的要删除此帐号? 
[Delete account confirmation]
确认删除帐号
[Please wait while no account is in use.]
请稍后直至无帐号使用中. 
[This is not a valid number value]
非有效数值
[Input error]
输入错误
[Please select application to run]
请选择要运行应用程序
[Cannot allocate memory space for new account]
无法为新帐号分配内存空间
[Memory error]
内存错误
[Account Test]
帐号测试
[Account Test (failed)]
帐号测试 (已测试)
[You have N new mail messages]
您有 N 封新邮件
[Connection failed message]
连接失败消息