path: root/langpacks/chinese/Plugins/Yahoo.txt

#muuid {0aa7bfea-1fc7-45f0-906e-2a46b6e119cf}
;============================================================
;  File: Yahoo.dll
;  Plugin: Yahoo protocol
;  Version: 0.11.0.1
;  Authors: Gennady Feldman
;============================================================
[Password:]
密码:
[Nick:]
昵称:
[Create a new Yahoo account using the Yahoo website]
使用 Yahoo 网站建立新 Yahoo 帐号
[Use Yahoo Address Book (YAB)]
使用 Yahoo 地址本 (YAB)
[AutoLogin to Yahoo Website(s)]
自动登录至 Yahoo 网站
[Display Yahoo notifications]
显示 Yahoo 通知
[Show Errors]
显示错误
[Yahoo Japan]
Yahoo 日本
[Create a new Yahoo account]
新建 Yahoo 账号
[Connection Settings]
连接设置
[Port:]
端口:
[Reset]
重置
[Yahoo Ignore List]
Yahoo 忽略列表
[Ignore anyone who is not on my Yahoo buddy list]
忽略所有非 Yahoo 好友列表成员者
[Ignore only the people below:]
仅忽略以下人:
[&Add]
添加(&A)
[Set Custom Status]
设置自定义状态
[Show as busy]
显示为忙碌
[Cancel]
取消
[&Join]
加入(&J)
[&Deny]
拒绝(&D)
[Host]
主机
[&Cancel]
取消(&C)
[Add]
添加
[[miranda] Got conference invite to room: %s with msg: %s]
 [miranda] 已获取房间会议邀请: %s, 消息是: %s
[User &details]
用户详细资料(&D)
[Mail]
邮箱
[Profile]
配置文件
[Address Book]
地址本
[Set Status]
设置状态
[Calendar]
日历
[Yahoo Error]
Yahoo 错误
[The message send timed out.]
发送消息已超时.
[Message is too long: Yahoo messages are limited by 800 UTF8 chars]
消息过长: Yahoo 消息仅限 800 个 UTF8 字符
[YAHOO Link Protocol]
Yahoo 链接协议
[YAHOO plugin HTTP connections]
YAHOO 插件 HTTP 连接
[The changes you have made require you to reconnect to the Yahoo network before they take effect]
您所作出的变更需重连 Yahoo 网络才能生效
[YAHOO Options]
YAHOO 选项
[You need to be connected to Yahoo to add to Ignore List.]
您需要连接至 Yahoo 才能添加忽略列表.
[Yahoo Ignore]
Yahoo 忽略
[Please enter a valid buddy name to ignore.]
请输入有效好友名称以忽略.
[The buddy is already on your ignore list.]
此好友已在您的忽略列表中.
[You need to be connected to Yahoo to remove from the ignore list.]
您需要连接至 Yahoo 才能从忽略列表中移除.
[Please select a buddy on the ignore list to remove.]
请在忽略列表中选择要移除的好友.
[Network]
网络
[Ignore List]
忽略列表
[Please enter your Yahoo ID in Options/Network/Yahoo]
请到 "选项 - 网络 - Yahoo" 输入您的 Yahoo ID
[Please enter your Yahoo password in Options/Network/Yahoo]
请到 "选项 - 网络 - Yahoo" 输入您的 Yahoo 密码
[Yahoo Login Error]
Yahoo 登录错误
[You need to be connected to set the custom message]
您需要先连接才能设置自定义消息
[You need to be connected to refresh your buddy list]
您需要先连接才能刷新您的好友列表
[Set &Custom Status]
设置自定义状态(&C)
[&Edit My Profile]
编辑我的简介(&E)
[&My Profile]
我的配置文件(&M)
[&Yahoo Mail]
Yahoo 邮箱(&Y)
[&Address Book]
地址本(&A)
[&Calendar]
日历(&C)
[&Show Profile]
显示配置文件(&S)
[[miranda] Got webcam invite. (not currently supported)]
 [miranda] 收到视频邀请. (暂不支持)
[Calendar Reminder]
日历提醒
[%s has rejected your request and sent the following message:]
%s 已拒绝您的请求, 并发送了以下消息:
[You have %i unread msgs]
您有 %i 个未读消息
[New Mail (%i msgs)]
新邮件 (%i 个消息)
[From: %s\nSubject: %s]
从: %s\n主题: %s
[Yahoo Ping Error]
Yahoo Ping 错误
[Could not log into Yahoo service - username not recognized. Please verify that your username is correctly typed.]
无法登录到 Yahoo 服务 - 用户名无效. 请确认您的用户名填写正确.
[Could not log into Yahoo service - password incorrect. Please verify that your username and password are correctly typed.]
无法登录到 Yahoo 服务 - 密码错误. 请确认您的用户名和密码填写正确.
[Could not log into Yahoo service. Your account has been locked.\nVisit %s to reactivate it.]
无法登录到 Yahoo 服务. 您的帐号已被锁定. \n请访问 %s 激活.
[You have been logged out of the Yahoo service, possibly due to a duplicate login.]
您的 Yahoo 服务已登出, 可能是因为重复登录.
[Could not connect to the Yahoo service. Check your server/port and proxy settings.]
无法连接至 Yahoo 服务器. 请检查您的服务器/端口和代理服务器设置.
[Could not log in, unknown reason: %d.]
无法登录, 未知原因: %d.
[Unknown error %s]
未知错误 %s
[Custom error %s]
自定义错误 %s
[%s is not available for the conference]
%s 当前无法进行会议
[%s is already ignored]
%s 已被忽略
[%s is not in the ignore list]
%s 不在忽略列表中
[%s is in buddy list - cannot ignore]
%s 在好友列表中 - 无法忽略
[System Error: %s]
系统错误: %s
[Server Connection Error: %s]
服务器连接错误: %s
[Could not connect to Yahoo server. Please verify that you are connected to the net and the pager host and port are correctly entered.]
无法连接至 Yahoo 服务器. 请确认您已联网, 且传呼主机和端口正确设置.