path: root/langpacks/chinese/plugins/Scriver.txt

#muuid {84636f78-2057-4302-8a65-23a16d46844c}
;============================================================
;  File: Scriver.dll
;  Plugin: Scriver
;  Version: 2.10.0.2
;  Authors: Miranda NG Development Team
;============================================================
;file \plugins\Scriver\res\resource.rc
[Automatically pop up the window when]
自动弹出窗口当
[and stay minimized]
并保持最小化
[Save size and location for each contact]
为每位联系人保存大小及位置
[Minimize on send]
发送时最小化
[Hide windows on close]
关闭时隐藏窗口
[Remember unsent messages]
记住未发送信息
[Delete temporary contacts on closing]
关闭时删除临时联系人
[Enable tabs]
启用标签
[Always show tab bar]
永远显示标签栏
[Tabs at bottom]
标签放在底部
[Limit names on tabs to]
限制标签名称为
[Show close button on each tab]
每标签皆显示关闭按钮
[Switch to active tab]
切换激活标签
[Limit number of tabs per window to]
每窗口限制标签数量为
[Use separate windows for group chats]
群组聊天使用独立窗口
[Limit number of group chats tabs per window to]
群组聊天每窗口限制标签数量为
[Show titlebar]
显示标题栏
[Show toolbar]
显示工具栏
[Show infobar]
显示信息栏
[Show progress indicator]
显示进度指示器
[Enable IEView]
启用 IEView
[Long date format]
长日期格式
[Relative date]
相对日期
[Enable message grouping]
启用消息分组
[Mark follow-up msgs with timestamp]
以时间戳标记跟进消息
[Start message text on a new line]
在新行开始消息文本
[Show lines between messages]
消息间显示间隔线
[Indent text]
缩排文本
[Customize fonts and colors]
自定义字体及颜色
[Preload]
预加载
[Unread events only]
仅未读事件
[Last]
最后
[Events in the last]
最后事件
[Typing Notification Options]
键入通知选项
[Show typing notification switch in the status bar]
在状态栏显示键入通知开关
[Update message window icons when a user is typing]
用户键入时更新消息窗口图标
[Send To All Tabs]
发送到所有标签
[You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure ?]
您正准备发送消息至所有已打开标签. \n您确定吗? 
[Remember my choice for this container]
记住针对此容器的决定
[User list row height]
用户列表行高
[Save logs]
保存记录
[Trim to]
截断为
[Group Chat]
群组聊天
[(0 means default setting, -1 means indefinite time)]
(0 默认设置, -1 无时间限制)
[Wikipedia (en)]
维基百科(en)
;file \plugins\Scriver\src\globals.cpp
[User's details]
用户详细资料
[User's history]
用户历史
[User is typing]
用户键入中
[Typing notification off]
键入提示已关闭
[Unicode is on]
Unicode 已打开
[Unicode is off]
Unicode 已关闭
[Sending]
发送中
[Quote button]
引用按钮
[Close button]
关闭按钮
[Status 2 (10x10]
状态 2 (10x10
;file \plugins\Scriver\src\input.cpp
[Navigate: Previous Tab]
导航: 上一个标签
[Navigate: Next Tab]
导航: 下一个标签
[Navigate: Tab %d]
浏览: Tab %d
[Window: Toggle Statusbar]
窗口: 切换状态栏
[Window: Toggle Titlebar]
窗口: 切换标题栏
[Window: Toggle Toolbar]
窗口: 切换工具栏
[Window: Toggle Infobar]
窗口: 切换信息栏
[Window: Clear Log]
窗口: 清除记录
[Window: Minimize]
窗口: 最小化
[Window: Close Tab]
窗口: 关闭标签
[Action: Quote]
操作: 报价
[Action: Send to All]
活动: 发送至所有
[Action: Paste & Send]
操作: 粘贴并发送
;file \plugins\Scriver\src\msgdialog.cpp
[Smiley]
表情
[Quote Text]
引用文本
[User Menu - %s]
用户菜单 - %s
[Sending in progress: %d message(s) left...]
发送中: 尚余 %d 个消息
;file \plugins\Scriver\src\msglog.cpp
;file \plugins\Scriver\src\msgoptions.cpp
[Event Log]
事件记录
[Group Chat Log]
群组聊天记录
[Infobar contact name]
信息栏 联系人名称
[Infobar background]
信息栏背景
[Infobar status message]
信息栏 状态消息
[Message background]
消息背景
[User list members (online)]
用户列表成员 (在线)
[User list background]
用户列表背景
[User list lines]
用户列表线条
[User list background (selected)]
用户列表背景 (已选择)
;file \plugins\Scriver\src\msgs.cpp
;file \plugins\Scriver\src\msgtimedout.cpp
;file \plugins\Scriver\src\msgwindow.cpp
[Always On Top]
永远置顶
;file \plugins\Scriver\src\sendqueue.cpp
;file \plugins\Scriver\src\chat\clist.cpp
;file \plugins\Scriver\src\chat\colorchooser.cpp
;file \plugins\Scriver\src\chat\log.cpp
;file \plugins\Scriver\src\chat\main.cpp
;file \plugins\Scriver\src\chat\options.cpp
[Flash when someone speaks]
有人发言时闪动
[Flash when a word is highlighted]
出现突出显示词汇时闪动
[Show chat user list]
显示群组聊天用户列表
[Enable button context menus]
启用按钮环境菜单
[Show topic on your contact list (if supported)]
在您的联系人列表显示主题 (如支持)
[Do not play sounds when focused]
获取焦点时不要播放提示音
[Do not pop up when joining]
加入时不要弹出提示
[Show and hide by double clicking in the contact list]
双击联系人列表时隐藏或显示
[Show contact statuses (if supported)]
显示联系人状态 (如支持)
[Display contact status icon before role icon]
在角色图标前显示联系人状态图标
[Add ':' to auto-completed names]
添加 ':' 至自动完成名称
[Timestamp has same colour as event]
时间戳与事件相同颜色
[Limit user names to 20 characters]
用户名限制在 20 字符内
[Strip colors from messages]
消息有彩色条纹
[Enable 'event filter' for new rooms]
新房间启用 '事件过滤'
[Appearance and functionality of chat windows]
群组窗口外观及功能
[year without century, 01-  99]
2 位年份, 01-  99
;file \plugins\Scriver\src\chat\services.cpp
[Server: %s]
服务器: %s
;file \plugins\Scriver\src\chat\tools.cpp
;file \plugins\Scriver\src\chat\window.cpp
[Manager]
经理