blob: 1f78fd5f11c36820bc21bb51e747f9f7bec82a94 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
|
; /----------------------------------------------------------\
; | MirandaComm 1.0.0.0 |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Peklad: waclaw <waclaw (zavin) cmail (teka) cz>
; Adresa:
;
;
[MirandaComm - Error]
MirandaComm - chyba
[A fatal error has been detected. Try to restart Miranda.\nIf the problem persists, enable debug mode to get detailed error information.]
Kritick chyba. Nyn je nutno restartovat Mirandu.\nPokud problm nezmiz, aktivujte ladic reim a zskan informace o chybch ulote.
[The person you are trying to establish an Audio Session with is not using the same audio format. Make sure that both of you have installed and selected the same audio format in the options dialog.]
Uivatel, se kterm se pokoute navzat audio konferenci, nepouv stejn formt zvuku. Je teba zajistit, aby ob strany mly nainstalovny a vybrny stejn formt zvuku.
[Ok.]
OK
[Requesting Audio Session...]
dost o audio koferenci...
;(DUP) [Cancel]
[Received request for Audio Session from]
Pijata dost o audio konferenci od
[Deny]
Zamtnout
[Waiting for]
Prosm ekejte na
[to accept request...]
na potvrzen dosti...
[Establishing UDP-Connection...]
Navazovn UDP spojen...
[Remote user has cancelled/denied.]
Uivatel peruil/zamtnul poadavek.
[Remote user has terminated the connection.]
Uivatel peruil spojen.
[&Audio Session]
&Audio konference
[Could not create Main Thread]
Nelze vytvoit hlavn vlkno
;(DUP) [Plugins]
;(LAI) [Could not create ListenSocket.]
;(LAI) [Could not bind to Socket.]
;(LAI) [Could not create SendSocket.]
;(LAI) [Could not connect to Socket.]
;(LAI) [Could not receive on Socket.]
[Could not send jaja.]
Nelze poslat potvrzen.
[Could not get the IP-Address of the person you are trying to connect to. Please ask if he/she could configure his/her ICQ client to let other users view the IP.]
Nelze zjistit IP adresu uivatele, s kterm chcete hovoit. Podejte ho prosm o zmnu nastaven ICQ klienta tak, aby bylo mon zjistit jeho IP adresu.
[Could not initialize WinSock.]
Nelze inicializovat WinSock.
[Could not send data.]
Nelze poslat data.
[No recording devices present.]
Chyb potebn zznamov zazen.
[Accept]
Pijmout
;(DUP) [To:]
[Suggested Audio Format: GSM 6.10, 8-12 kHz. Be sure to select an Audio Compression which supports recording! Also consider that the other side needs the Codec too!]
Doporuen formt: GSM 6.10, 8-12 kHz. Ujistte se, zda je formt podporovn zznamovm zazenm. Navc je nutno vzt v potaz, e ostatn potebuj tent kodek!
[You must restart Miranda for the changes to take effect!]
Poznmka: Tato zmna vyaduje restart programu Miranda IM.
[Length of Recording Buffer]
Vyrovn. pam pro zznam
[Compression Format...]
Kompresn formt...
[UDP Port To Listen on]
UDP port pro pjem
[UDP Port To Send to]
UDP port pro vysln
[256 bytes]
256 bajt
[2048 bytes]
2048 bajt
; ---
|
