summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/czech/Deprecated/old langpack/plugins/my_details-translation.txt
blob: ec26600521032043fe5fed590ac299b5c2f03b9e (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
; /----------------------------------------------------------\
; |  My Details 0.0.1.11                                     |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Pшeklad: sir-qwerty <info (zavinби) qwerty (teиka) cz>
; Odkaz: http://forums.miranda-im.org/showthread.php?t=5643
;


; /resource.rc
[Set My Nickname]
Nastavit pшezdнvku
;(DUP) [Nickname:]
;(DUP) [OK]
;(DUP) [Cancel]

; /resource.rc:IDD_OPTS
[ General ]
Obecnй
[Cycle through protocols every:]
Mмnit protokoly kaћdэch:
;(DUP) [Button]
;(DUP) [seconds]
[Global on avatar]
Globбlnн pro avatar
[RTL]
Psбt zprava doleva
[Align text to right]
Zarovnat text doprava
[Global on nickname]
Globбlnн pro pшezdнvku
[Auto-resize frame]
Mмnit velikost okna
[Use contact list smileys]
Pouћнt smajlнky pro kontakty
[Global on status]
Globбlnн pro stav
[Replace Smileys]
Vykreslovat smajlнky
[Resize Smileys]
Mмnit velikost smajlнkщ
[Global on status message]
Globбlnн pro zprбvu stavu
[ Frame Options ]
Moћnosti okna
[Top: ]
Nahoшe:
[Bottom:]
Dole:
[Left:]
Vlevo:
[Right:]
Vpravo:
[Background Color:]
Barva pozadн:
[ Avatar ]
Avatar
[Custom size:]
Vlastnн velikost:
;(DUP) [pixels]
[Allow it to grow]
Povolit zvмtљovбnн
[Draw border on avatar]
Orбmovat avatary
[Border Color:]
Barva rбmeиku:
[Round corners of avatars]
Zaoblit rohy avatarщ
[Custom corner size:]
Velikost zakulacenн:
[Use free space (under avatar) to other texts]
Vyuћнt mнsto pod avatarem pro dalљн texty
[ Protocol ]
Protokol
;(DUP) [Show protocol name]
[Set My Status Message for All Status]
Nastavit zprбvu pro vљechny stavy
[Status Message:]
Stavovб zprбva:
[Status popup]
Nabнdka stavщ
[&Offline]
&Offline
;(DUP) [On&line]
;(DUP) [&Away]
;(DUP) [&NA]
;(DUP) [Occ&upied]
;(DUP) [&DND]
;(DUP) [&Free for chat]
;(DUP) [&Invisible]
;(DUP) [On the &Phone]
;(DUP) [Out to &Lunch]
[Context popup]
Kontextovб nabнdka
[Set My Avatar...]
Nastavit avatar...
[Set My Nickname...]
Nastavit pшezdнvku...
[Set My Status Message...]
Zmмnit stavovou zprбvu...
[Show next protocol]
Zobrazit dalљн protokol
[Show previous protocol]
Zobrazit pшedchozн protokol
[Cycle through protocols]
Mмnit pravidelnм protokoly
[Don't cycle through protocols]
Nemмnit protokoly
[Nick popup]
Nabнdka pшezdнvky
[Status message popup]
Nabнdka stavovй zprбvy
[Avatar popup]
Nabнdka avataru

; /frame.cpp
[My Details]
Informace o sobм
[Show My Details]
Zobrazit informace o sobм
;(DUP) [Main Window/Backgrnd]
[Set My Avatar for %s...]
Nastavit avatar pro %s...
[Set My Nickname for %s...]
Nastavit pшezdнvku pro %s...
[Set My Status Message for %s...]
Zadat stavovou zprбvu pro %s...
[Hide My Details]
Skrэt informace o sobм

; /mydetails.cpp
[Set My Nickname for %s]
Nastavit pшezdнvku pro %s
[Set My Status Message for %s]
Zadat stavovou zprбvu pro %s

; /options.cpp
;(DUP) [Customize]

; /smileys.cpp
;(DUP) [Contact List smileys]

; NEPUBLIKOVANЙ
[<no status message>]
<zprбva nenн zadanб>
[Top:]
Nahoшe:

[Enable Listening To]
Povolit doplnмk Listening To
[Enable Listening To for %s]
Povolit doplnмk Listening To pro %s

; Vlastnн ъpravy / Pнsma
[Listening To]
Poslech hudby

[Show and allows you to edit your details for all protocols.]
Souhrnnй zobrazenн a moћnost ъpravy osobnнch informacн, stavovэch zprбv apod.

[Previous protocol]
Pшedchozн protokol
[Next protocol]
Dalљн protokol

[Show protocol cycle button]
Umoћnit pшepnutн mezi protokoly

[<no status name>]
<stav nenн zadanэ>

; dodal Robyer <robyer (zavinби) seznam (teиka) cz>
[<no nickname>]
<bez pшezdнvky>

; ---