blob: 226d0bdb3ac691a9778618257a94b00b851d1fec (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
|
; /----------------------------------------------------------\
; | Send/Receive Messages 0.9.22.0 |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Peklad: Vt indl <sindlarv (zavin) centrum (teka) cz>
; Adresa: https://miranda.svn.sourceforge.net/svnroot/miranda
;
; Generated by lpgen on Thu Sep 22 09:25:42 2005
; Translations: 88
; msgdialog.c
;(DUP) [Add Contact Permanently to List]
;(DUP) [User Menu]
;(DUP) [View User's Details]
;(DUP) [View User's History]
[Last message received on %s at %s.]
Posledn zprva pijata %s v %s.
[signed off (was %s)]
(odhlen, pedchoz stav: %s)
[signed on (%s)]
(pihlen, souasn stav: %s)
[is now %s (was %s)]
(souasn stav: %s, pedchoz stav: %s)
[The message send timed out.]
Pekroen asov limit odesln zprvy.
[%s is typing a message...]
%s pe zprvu...
; msgoptions.c
[** New contacts **]
** nov kontakty **
;(DUP) [** Unknown contacts **]
[Show balloon popup (unsupported system)]
Zobrazit oznmen bublinami (nepodporovno)
[Messaging]
Rozhovor
;(DUP) [Events]
[Messaging Log]
Zznam rozhovoru
[Typing Notify]
Psan zprvy
; msgs.c
[Message from %s]
Zprva od: %s
[%s is typing a message]
%s pe zprvu
[Typing Notification]
Upozornn na psan zprvy
[&Message]
&Zprva
[Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. If you are using Windows 95 or WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
Chyb knihovna riched20.dll, co znemouje pouit internho modulu pro zprvy. Pokud pouvte Windows 95 nebo emulaci WINE, doinstalujte si tuto knihovnu.
[Information]
Informace
[Messages]
Zprvy
[Incoming (Focused Window)]
Pchoz (aktivn okno)
[Incoming (Unfocused Window)]
Pchoz (neaktivn okno)
[Incoming (New Session)]
Pchoz (nov konverzace)
[Outgoing]
Odchoz
; msgtimedout.c
[An unknown error has occured.]
Neznm chyba.
; resource.rc
[Close the message window on send]
Zavt okno kliknutm na 'Poslat'
[Minimize the message window on send]
Minimalizovat okno kliknutm na 'Poslat'
[Use the contact's status icon as the window icon]
Pout v lit okna ikonu aktulnho stavu
[Save the window size and location individually for each contact]
Uloit velikost a umstn okna pro kad kontakt zvl
[Cascade new windows]
Skldat okna kaskdn
[Show 'Send' button]
Zobrazit tlatko 'Poslat'
[Show username on top row]
Zobrazit nahoe pezdvku
[Show toolbar buttons on top row]
Zobrazit nahoe litu s tlatky
[Send message on double 'Enter']
Odeslat zprvu dvojitm ENTER
[Send message on 'Enter']
Odeslat zprvu klvesou ENTER
[Show character count]
Zobrazit poet napsanch znak
[Support control up/down in message area to show previously sent messages]
Pout kombinaci klves CTRL+Nahoru/Dol k zobrazen pedelch zprv
[Delete temporary contacts when closing message window]
Smazat doasn kontakty po zaven okna pro rozhovor
[Enable avatar support in the message window]
Aktivovat zobrazen avatar v okn pro rozhovor
[Limit avatar height to ]
Max. vka obrzku avataru
;(LAI) [&D]
;(LAI) [&H]
;(DUP) [Show icons]
[Show names]
Zobrazit jmna
[Show timestamp]
Zobrazit as
[Show dates]
Zobrazit datum
[Load unread events only]
Pouze nepeten udlosti
[Load number of previous events]
Konkrtn poet pedchozch udlost
;(LAI) [Spin1]
[Load previous events less than]
Pedchoz udlosti star mn ne
[Show status changes]
Zobrazit zmny stavu
[Show seconds]
Zobrazit sek.
[Show typing notifications when a user is typing a message]
Zobrazit upozornn v ppad, e protistrana pe zprvu
[Update inactive message window icons when a user is typing]
Aktualizovat ikony neaktivnho okna, je-li oteveno
[Show typing notification when no message dialog is open]
Zobrazit upozornn i v ppad, e nen oteveno okno
[Flash in the system tray and in the contact list]
Blikat v oblasti oznmen a okn s kontakty
[Show balloon popup]
Oznmit pomoc bubliny
[Try again]
Opakovat
;(DUP) [&Send]
;(DUP) [Cancel]
;(DUP) [Close]
[Choose font...]
Vybrat psmo...
[Show warning when message has not been received after]
Zobrazit upozornn v ppad, e zprva nebyla doruena do
[seconds.]
sek.
[pixels.]
pixel
[Automatically popup window when:]
Automaticky vyvolat okno pi:
[An error has occured. The protocol reported the following error:]
Dolo k chyb. Pslun protokol zahlsil nsledujc problm:
;(DUP) [Background colour:]
[minutes old]
min.
[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]
Poslat upozornn na psan zprvy tmto vybranm kontaktm:
[Message Window Options]
Monosti rozhovoru
[Message Window Event Log]
Zznam udlost
;(DUP) [Fonts]
[Load History Events]
Naten historie
[Typing Notification Options]
Upozornn na psan zprvy
[Send Error]
Chyba pi odesln
[Message Session]
Rozhovor
;(DUP) [C&lear Log]
;(DUP) [&Copy]
;(DUP) [Co&py All]
;(DUP) [Select &All]
;(DUP) [Open in &new window]
;(DUP) [&Open in existing window]
;(DUP) [&Copy link]
; NEPUBLIKOVAN
; Nzev doplku
[Send/Receive Messages]
Odesln a pjem zprv
; Udlosti / Zznam rozhovoru
[Outgoing messages]
Odchoz zprvy
[Outgoing files]
Odchoz soubory
[Incoming messages]
Pchoz zprvy
[Incoming files]
Pchoz soubory
[Outgoing name]
Odchoz jmno
[Outgoing time]
Odchoz as
[Outgoing colon]
Odchoz dvojteka
[Incoming name]
Pchoz jmno
[Incoming time]
Pchoz as
[Incoming colon]
Pchoz dvojteka
[Message area]
Oblast se zprvou
[Notices]
Poznmky
[Select multiple fonts by dragging or by using the control key]
Thnutm myi nebo pomoc klves vyberete vce poloek najednou.
[Send and receive instant messages]
Komunikan modul pro posln a pjem zprv
[Message window behaviour:]
Chovn komunikanho okna
[Messaging:]
Rozhovor
[Save the window position for each contact]
Uloit pozici okna pro kad kontakt zvl
[Instant messages]
Zprvy
[Message send error]
Chyba pi odesln
[Max Number of Flashes]
Max. poet bliknut
[In background]
Na pozad
[Show Formatting]
Zobrazit formtovn
[&Open link]
&Otevt odkaz
; ---
|
