blob: 12fb6908c475c0697f1e7f2344ca380665ad3401 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
|
; /----------------------------------------------------------\
; | TV plugin YM 0.1.0.8 |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Pøeklad: Robyer <robyer (zavináè) seznam (teèka) cz>
; Adresa: http://miranda-easy.net/addons/plugins/tvplugin.zip
;
; This is a template for translation of TV plugin
; Last updated 18-07-2008 for 0.0.0.1
; -----------------------------------------------
; General
[TV plugin]
TV doplnìk
[Program ID]
ID programu
;(DUP) [Redownload TV guide]
;(DUP) [Show TV overview]
;(DUP) [Show TV guide]
[TV overview]
Pøehled TV programù
[Tv program for %s]
TV program pro %s
[No info available...]
Žádné informace...
[No program is available!]
Data programù nejsou k dispozici!
;(DUP) [Backward]
;(DUP) [Forward]
;(DUP) [Close]
[Scheduled]
Naplánovat
[will start in %d minutes...]
zaène za %d min...
[TV plugin HTTP connections]
TV doplnìk - spojení pomocí protokolu HTTP
[Failed to connect to \"%s\" - Invalid response, code %d]
Chyba pøi pøipojení k \"%s\" - neplatná odezva, kód %d
[Failed to connect to \"%s\" - Error code %d]
Chyba pøi pøipojení k \"%s\" - chybový kód %d
; Options
;(DUP) [General]
[Window options]
Možnosti okna
[Use single window mode (one window for all channels)]
Použít jedno okno pro všechny programy
[Use multi window mode (separate window for each channel)]
Použít samostatné okno pro každý program
[Save window size and position]
Uložit velikost a pozici okna
[Hide scrollbar]
Skrýt posuvník
[Auto scroll to current program]
Automaticky posunout na aktuální poøad
[TV guide options]
Možnosti TV programu
[Show original title]
Zobrazit originální název
[Show program info]
Zobrazit informace o poøadu
[Scheduled programs]
Naplánované poøady
[Auto mark programs as scheduled]
Automaticky naplánovat poøady
[Search keywords also in program info]
Hledat klíèová slova i v informacích o poøadu
[Keywords (separated by '|' char)]
Klíèové slova (oddìlené znakem '|')
;(DUP) [Notification]
;(DUP) [Main options]
[Notify all programs by popups]
Upozornit na všechny poøady oznámením
[Notify scheduled programs by:]
Upozornit na naplánované poøady:
;(DUP) [Popup]
[Dialog window]
Dialogové okno
[Show notification]
Zobrazit oznámení
[min. before program start]
min. pøed zaèátkem poøadu
;(DUP) [Popup options]
;(DUP) [Colours]
;(DUP) [Background colour]
;(DUP) [Text colour]
;(DUP) [Delay]
;(DUP) [Default]
;(DUP) [Custom]
;(DUP) [sec.]
[Dialog options]
Možnosti dialogového okna
[Drop shadow effect]
Zobrazit stín
[Opacity:]
Neprùhlednost:
; Fonts setting
;(DUP) [Background]
[Even items background]
Pozadí sudých øádkù
[Current program background]
Pozadí aktuálního poøadu
[Scheduled program background]
Pozadí naplánovaného poøadu
;(DUP) [Separator]
[Time label]
Èasový popisek
[Channel name]
Název programu
;(DUP) [Time]
;(DUP) [Title]
[Original title]
Originální název
[Subtitle]
Titulky
[Program info]
Informace poøadu
; Icons setting
;(DUP) [Protocol icon]
[Redownload TV guide]
Stáhnout znovu TV program
[Show TV overview]
Zobrazit pøehled TV programù
[Show TV guide]
Zobrazit TV program
[Shift time backward]
Posunout v èase zpìt
[Shift time forward]
Posunout v èase dopøedu
;(DUP) [Close]
; Sounds setting
[Scheduled program (popup)]
Naplánovaný program (oznámení)
[Scheduled program (dialog)]
Naplánovaný program (dialogové okno)
; Custom folders setting
[TV guide data]
Data TV programu
[Sort channels in alphabetical order (TV overview)]
Seøadit kanály dle abecedy (pro pøehled poøadù)
[keyword^t = search only in title, keyword^i = search only in info]
klíè_slovo^t = pouze v názvu, klíè_slovo^i = pouze v informacích
[TV tuner application]
Program pro televizní tuner
[Path to executable:]
Cesta ke spustitelnému souboru:
[Show TV schedule]
Zobrazit naplánované poøady
[Quick guide]
Rychlý program
[Run TV application]
Spustit TV aplikaci
[Auto schedule programs by mean of keywords]
Automaticky naplánovat programy dle klíèových slov
[About plugin]
O doplòku
[Search in title]
Hledat v titulku
[Search in info]
Hledat v informacích
[Licence]
Licence
[Add keyword]
Pøidat klíèové slovo
[Data for TV plugin are provided by]
Data pro TV doplòek poskytuje
[Delete keyword]
Smazat klíèové slovo
[URI s.r.o.]
URI s.r.o.
[Keywords]
Klíèové slova
; ---
|
