path: root/langpacks/czech/Plugins/NewXstatusNotify.txt

#muuid {ebf19652-e434-4d79-9897-91a0ff226f51}
;============================================================
;  File: NewXstatusNotify.dll
;  Plugin: xStatus notify
;  Version: 1.4.0.11
;  Authors: Luca Santarelli, Vasilich, yaho
;============================================================
[Notifies you when a contact changes his/her (X)status or status message.]
Oznamuje, když si kontakt změní svůj stav, rozšířený stav nebo zprávu stavu.
;file \plugins\NewXstatusNotify\res\resource.rc
[Notify when contact changes to one of these statuses]
Oznámení změny stavu ostatních kontaktů
[Online]
Online
[Offline]
Offline
[Invisible]
Neviditelný
[Free for chat]
Mám volno
[Away]
Na chvíli pryč
[Not available]
Nejsem tady
[Occupied]
Nemám čas
[DND]
Nerušit!
[Out to lunch]
Jsem na obědě
[On the phone]
Mám telefon
[Always when changing from offline]
Vždy při přechodu ze stavu offline
[Notify when contact changes]
Oznámit když kontakt změní
[Extra status]
Rozšířený stav
[Status message]
Zpráva stavu
[Plugin activation]
Aktivace doplňku
[Automatically turn off Popups and Sounds on status change]
Automaticky vypnout oznámení a zvuky při změně stavu
[Configure]
Nastavit...
[Notify me for people not on my contact list]
Oznamovat i pro kontakty mimo můj seznam kontaktů
[Use individual sounds]
Použít individuální zvuky
[Blink icon in the system tray]
Blikat v oznamovací části lišty
[Also when extra status or status message changes]
Také při změně zprávy [rozšířeného] stavu
[Use status icon]
Použít ikonu stavu
[Log to file]
Uložit do souboru
[Open]
Otevřít
[Change]
Změnit
[Preview]
Náhled
[Delete]
Smazat
[Enable sounds]
Povolit zvuky
[Enable popups]
Povolit oznámení
[Status Notify]
Oznámení stavu
[Individual sounds are disabled.\n\nTo enable them, go to Options -> Status -> Status Notify, enable\n"Use individual sounds" checkbox, and then reopen this dialog.]
Individuální zvuky jsou vypnuty.\n\nZapnete je v sekci Stavy -> Oznámení stavu\n, kde povolte "Použít individální zvuky". Poté se vraťte na tento dialog.
[Sounds]
Zvuky
[Popups]
Oznámení
[Extra status notify]
Oznámení rozšířeného stavu
[Extra status logging]
Záznam rozšířeného stavu
[Disable all]
Vypnout vše
[Enable all]
Aktivovat vše
[Status message notify]
Oznámení zpráv stavu
[Status message logging]
Záznam zpráv stavu
[Popups when status changes to:]
Oznamovat tyto změny stavu:
[Background]
Pozadí
[Text]
Text
[Colors]
Barvy
[Use custom colors]
Použít vlastní barvy
[Use Windows colors]
Použít barvy Windows
[Use default colors]
Použít výchozí barvy
[Popup text]
Text oznámení
[Show contact group name]
Zobrazit název skupiny uživatele
[Show status description]
Zobrazit popis stavu
[Use alternative descriptions]
Použít alternativní popis stavů
[Show previous status too]
Zobrazit i předchozí stav
[Read status message]
Přečíst zprávu stavu
[Timeout]
Doba zobrazení
[Sec]
sek.
[Connection timeout]
Prodleva pro připojení
[0 = Default]
0 = výchozí
[-1 = Infinite]
-1 = neustále
[Click action]
Při kliknutí myší
[On left click]
Levé tlačítko
[On right click]
Pravé tlačítko
[Notification]
Oznámení
[Show Popups when I connect]
Zobrazit oznámení při připojení
[Disable for extra status 'Music']
Vypnout pro rozšířený stav 'Hudba'
[Truncate message length to:]
Oříznout délku zprávy na:
[characters]
znaků
[Templates]
Šablony
[Notify when contact changes extra status]
Oznámit při změně rozšířeného stavu
[Template:]
Šablona:
[Notify when contact removes extra status]
Oznámit při zrušení rozšířeného stavu
[Notify when contact changes extra status message]
Oznámit při změně zprávy rozšířeného stavu
[Notify when contact removes extra status message]
Oznámit při zrušení zprávy rozšířeného stavu
[Variables]
Proměnné
[Reset]
Reset
[Disable notifications]
Vypnout oznámení
[Disable globally]
Vypnout globálně
[Disable when my status is:]
Vypnout když jsem ve stavu:
[Disable only if I change global status]
Vypnout pouze při změně globálního stavu
[Cancel]
Zrušit
[Log extra status changes]
Záznam změn rozšířených stavů
[Log extra status changes to file]
Záznam změn rozšířených stavů do souboru
[Log extra status changes to history]
Záznam změn rozšířených stavů do historie
[Only when message window is open]
Pouze pokud je otevřeno komunikační okno
[Remove events from history when closing message window]
Odstranit události z historie při zavření komunikačního okna
[Log when contact changes extra status]
Záznam změny rozřířeného stavu
[Log when contact removes extra status]
Záznam zrušení rozšířeného stavu
[Log when contact changes extra status message]
Záznam změny zprávy rozšířeného stavu
[Log when contact removes extra status message]
Záznam zrušení zprávy rozšířeného stavu
[Log extra status when opening message window]
Záznam rozšířeného stavu při otevření komunikačního okna
[General]
Obecné
[Accounts]
Účty
[Enable/Disable accounts which you don't wish to be notified for:]
Zvolte účty, pro které chcete být oznamování:
[Notify when contact changes status message]
Oznámit při změně zprávy stavu
[Notify when contact removes status message]
Oznámit při zrušení zprávy stavu
[Log status changes]
Zaznamenávat změny stavu
[Log status changes to file]
Záznam změny stavu do souboru
[Log status changes to history]
Záznam změny stavu do historie
[Log previous status too]
Zobrazit i předchozí stav
[Log status message changes]
Záznamenávat změny zprávy stavu
[Log status message changes to file]
Záznam změny zprávy stavu do souboru
[Log status message changes to history]
Záznam změny zprávy stavu do historie
[Log when contact changes status message]
Záznam změny zprávy stavu
[Log when contact removes status message]
Záznam zrušení zprávy stavu
[Log status message when opening message window]
Záznam zprávy stavu při otevření komunikačního okna
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\indsnd.cpp
[Sound files]
Zvukové soubory
[All files]
Všechny soubory
[Wave files]
Soubory Wave
[Status]
Stavy
[Sound file]
Zvukový soubor
[** All contacts **]
** všechny kontakty **
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\indsnd.h
[(default sound)]
(výchozí zvuk)
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\main.cpp
[<no status message>]
<zpráva není zadaná>
[Contact]
Kontakt
[<unknown>]
<neznámý>
[%s is now %s]
%s je nyní %s
[%s, %s. %s changed status to %s (was %s)\r\n]
%s, %s. %s změnil(a) stav na %s (dříve %s)\r\n
[connecting]
připojování
[aborting]
rušení
[playing]
přehrávání
[%s changed status message to %s]
%s změnil(a) zprávu stavu na %s
[(M) is back online!]
je opět online
[(F) is back online!]
je opět online
[(U) is back online!]
je opět online
[User: Online]
Stav (online)
[(M) went offline! :(]
odešel...
[(F) went offline! :(]
odešla...
[(U) went offline! :(]
odešel...
[User: Offline]
Stav (offline)
[(M) hides in shadows...]
je neviditelný...
[(F) hides in shadows...]
je neviditelná...
[(U) hides in shadows...]
je neviditelný...
[User: Invisible]
Stav (neviditelný)
[(M) feels talkative!]
má volno
[(F) feels talkative!]
má volno
[(U) feels talkative!]
má volno
[User: Free for chat]
Stav (mám volno)
[(M) went away]
odběhl pryč
[(F) went away]
odběhla pryč
[(U) went away]
odběhl pryč
[User: Away]
Stav (na chvíli pryč)
[(M) isn't there anymore!]
bude pryč delší dobu
[(F) isn't there anymore!]
bude pryč delší dobu
[(U) isn't there anymore!]
bude pryč delší dobu
[User: Not available]
Stav (nejsem tady)
[(M) has something else to do]
má na práci něco jiného
[(F) has something else to do]
má na práci něco jiného
[(U) has something else to do]
má na práci něco jiného
[User: Occupied]
Stav (nemám čas)
[(M) doesn't want to be disturbed!]
nechce být vyrušován!
[(F) doesn't want to be disturbed!]
nechce být vyrušována!
[(U) doesn't want to be disturbed!]
nechce být vyrušován!
[User: Do not disturb]
Stav (nerušit!)
[(M) is eating something]
je na obědě
[(F) is eating something]
je na obědě
[(U) is eating something]
je na obědě
[User: Out to lunch]
Stav (na obědě)
[(M) had to answer the phone]
telefonuje
[(F) had to answer the phone]
telefonuje
[(U) had to answer the phone]
telefonuje
[User: On the phone]
Stav (mám telefon)
[User: from offline (has priority!)]
Uživatel: z offline (má prioritu!)
[Status message removed]
Zrušení zprávy stavu
[Status message changed]
Změna zprávy stavu
[Extra status removed]
Zrušení rozšířeného stavu
[Extra status message changed]
Změna zprávy rozšířeného stavu
[Extra status changed]
Změna rozšířeného stavu
[Extra status message removed]
Zrušení zprávy rozšířeného stavu
[Enable status notification]
Zapnout oznámení stavu
[Disable status notification]
Vypnout oznámení stavu
[Notification enabled]
Oznámení jsou zapnuty
[Notification disabled]
Oznámení jsou vypnuty
[New Status Notify]
Oznámení stavu
[Toggle status notification]
Přepnout oznámení stavu
[Status change]
Změna stavu
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\options.cpp
[All Files]
Všechny soubory
[Log]
Záznam
[This is status message]
Toto je zpráva stavu
[This is extra status]
Toto je rozšířený stav
[Show available variables]
Zobrazit dostupné proměnné
[Reset all templates to default]
Resetovat všechny šablony
[Do you want to reset all templates to default?]
Přejete si obnovit všechny šablony do výchozího nastavení?
[Reset templates]
Resetovat šablony
[Account]
Účet
[Status logging]
Záznam stavu
[Filtering]
Filtrování
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\popup.h
[(was %s)]
(předtím %s)
[Open message window]
Otevřít komunikační okno
[Close popup]
Zavřít oznámení
[Open contact details window]
Zobrazit okno s detaily kontaktu
[Open contact menu]
Zobrazit nabídku kontaktu
[Open contact history]
Zobrazit historii kontaktu
[Do nothing]
Nedělat nic
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\utils.cpp
[Can't open the log file!]
Nelze otevřít záznamový soubor!
[NewXstatusNotify]
Oznámení stavu
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\xstatus.cpp
[Mood]
Nálada
[Activity]
Činnost
[xStatus]
Rozšířený stav
[<no title>]
<bez názvu>
[%s changed %s]
%s změnil(a) %s
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\xstatus.h
[changed %n to: %t]
změnil(a) %n na: %t
[removed %n]
zrušil(a) %N
[changed %n message to: %m]
změnil(a) zprávu %n na: %m
[removed %n message]
zrušil(a) zprávu %n
[changed status message to: %n]
změnil(a) zprávu stavu na: %n
[removed status message]
zrušil(a) zprávu stavu
[changed %n @ %t: %m]
změnil(a) %n @ %t: %m
[changed %n message @ %m]
změnil(a) zprávu %n @ %m
[has %n @ %t: %m]
má %n @ %t: %m
[changed status message @ %n]
změnil(a) zprávu stavu @ %n
[is %s and has status message @ %n]
je %s a má zprávu stavu @ %n
[These variables are available:\r\n\r\n%n\textra status name (xStatus, Mood, Activity)\r\n%t\textra status title\r\n%m\textra status message\r\n%c\tcustom nickname\r\n\\n\tline break\r\n\\t\ttab stop]
Dostupné jsou tyto proměnné:\r\n\r\n%N\tnázev rozšířeného stavu (nálady, aktivity)\r\n%t\tnázev rozšířeného stavu\r\n%m\tzpráva rozšířeného stavu\r\n%c\tvlastní přezdívka\r\n\\n\tnový řádek\t\n\\t\ttabulátor
[These variables are available:\r\n\r\n%n\tnew status message\r\n%o\told status message\r\n%c\tcustom nickname\r\n%s\tcurrent status\r\n\\n\tline break\r\n\\t\ttab stop]
Dostupné jsou tyto proměnné:\r\n\r\n%n\tnová zpráva stavu\r\n%o\tstará zpráva stavu\r\n%c\tvlastní přezdívka\r\n%s\taktuální stav\r\n\\n\tnový řádek\t\n\\t\ttabulátor