path: root/langpacks/czech/Plugins/StatusManager.txt

#muuid {fadd4a8a-1fd0-4398-83bd-e378b85ed8f1}
;============================================================
;  File: StatusManager.dll
;  Plugin: Status manager
;  Version: 1.2.0.4
;  Authors: P Boon
;============================================================
[A connection checker and auto away module. Also allows you to define the status Miranda should set on startup, configurable per protocol.]

;file \plugins\StatusManager\res\resource.rc
[Available modules]

[Keep status]

[Automatically reconnects your accounts after protocol error or internet drop.]

[Startup status]

[Allows you to define the status Miranda should set on startup, configurable per account.]

[Advanced auto away]

[Improved auto away module with some more options than the built in, configurable per account.]

[Note: Miranda NG will have to be restarted for changes to take effect.]
Pozn.: Je potřeba restartovat Mirandu pro uvedení změn v platnost.
[General]
Obecné
[Show popups]
Zobrazovat oznámení
[Account connection]
Připojování účtu
[Check connection]
Zajistit spojení
[Maximum retries (0 - infinite)]
Maximální počet pokusů (0 - neustále)
[Delay between retries (secs)]
Prodleva mezi obnovením (sek.)
[Accounts to check]
Účty ke kontrole
[Dial-up]
Vytáčené spojení
[Don't reconnect if no internet connection seems available]
Neobnovovat stav při odpojení od internetu
[Continuously check for internet connection]
Periodicky ověřovat připojení k internetu
[Do so by pinging host]
Pomocí příkazu ping
[Confirm status]
Potvrzení stavu
[Close]
Zavřít
[Cancel]
Zrušit
[Profile]
Profil
[Message]
Zpráva
[Account:]
Účet:
[Away mode]
Na chvíli pryč
[Set]
Nastavit
[when full-screen mode is active]
při celoobrazovkovém režimu
[when screen saver engages]
při aktivaci spořiče obrazovky
[when workstation is locked]
při zamknutí počítače
[when terminal session is disconnected]

[after]
po
[minutes of inactivity]
min. nečinnosti
[After away]

[minutes of level 1 mode]
min. v módu Level 1
[only set when inactive]
pouze tehdy, je-li neaktivní
[Monitor Miranda's activity only]
Monitorovat pouze program Miranda
[Reset status on return]
Po návratu obnovit původní stav
[Confirm resetting status]
Potvrdit návrat do původního stavu
[Enter idle mode]

[Only set if current status is]
Nastavit pouze tehdy, je-li stav
[Command line]
Příkazový řádek
[Copy to clipboard]
Zkopírovat do schránky
[Command line:]
Příkazový řádek:
[Create shortcut]
Vytvořit zástupce
[Add new profile]
Přidat nový profil
[Profile name]
Název profilu
[Set window state]
Stav okna
[Show dialog]
Zobrazit dialog
[Set status to offline before exit]
Před ukončením přejít do 'Offline'
[Show CMDL]
Příkazový ř.
[Activate status profile]
Aktivovat profil
[Set docked]
Zadokovat
[Other]
Ostatní
[Status on startup]
Stav po spuštění
[ms]
ms
[Set after]
Zpozdit o
[Timeout]
Doba zobrazení
[s]
s
[Set window location]
Umístit na souřadnice
[Left]
Vlevo
[Top]
Nahoře
[Set window size]
Velikost okna
[Width]
Šířka
[Height]
Výška
[Allow override]
Povolit potlačení
[Note: status profiles can be created in the 'Status profiles' options screen]
Pozn.: Profily lze vytvořit v sekci Startovní profily.
[Window on startup]
Okno po startu
[Automatically dial on startup]
Automaticky vytáčet po spuštění
[Automatically hang up on exit]
Automaticky zavěsit po ukončení
[Dial-up (experimental)]
Vytáčené spojení (experimentální)
[Background color]
Barva pozadí
[Text color]
Barva textu
[Use Windows colors]
Použít barvy Windows
[Use default colors]
Použít výchozí barvy
[Delay]
Prodleva
[On left click]
Levé tlačítko
[On right click]
Pravé tlačítko
[Do nothing]
Nedělat nic
[Close popup]
Zavřít oznámení
[Cancel reconnecting]
Přerušit připojování
[Colors]
Barvy
[Preview]
Náhled
[Events]
Události
[Show when connection is lost]
Zobrazit při odpojení od sítě
[Show when a connection attempt is made]
Zobrazit při pokusu o navázání spojení
[Show when reconnection has finished]
Zobrazit po úspěšném navázání spojení
[Show other messages]
Zobrazit ostatní zprávy
[From popup plugin]
Globální nastavení
[Custom]
Vlastní
[Permanent]
Trvale
[Show additional information in popups]
Zobrazit i další, podrobnější informace
[Use Miranda's message setting]
Použít výchozí nastavení Mirandy
[Use this message:]
Použít následující zprávu:
[Use %time% for the current time, %date% for the current date]
%time% = aktuální čas, %date% = aktuální datum
[Variables...]
Proměnné...
[Specify settings for each account]
Určit nastavení pro každý účet zvlášť
[Use same settings for all accounts]
Použít stejné nastavení pro všechny účty
[Ignore Caps Lock, Num Lock and Scroll Lock keys]
Ignorovat klávesy Caps Lock, Num Lock a Scroll Lock
[Check interval (secs)]
Interval zjišťování stavu (v sek.)
[Confirm dialog timeout (secs)]
Dialog zavřít po (v sek.)
[Monitor keyboard activity]
Monitorovat psaní na klávesnici
[Monitor mouse activity]
Monitorovat pohyb myši
[Ignore Ctrl, Alt, Shift, Tab, Esc and Windows keys]
Ignorovat klávesy Ctrl, Aat, Shift, Tab, Esc a Win
[Ignore any key combination with above keys]
Ignorovat kombinace s výše uvedenými klávesami
[Accounts]
Účty
[Enable checking]
Zapnout kontrolu
[Disable checking]
Vypnout kontrolu
[Set status message]
Nastavit zprávy stavu
[Account]
Účet
[Status]
Stavy
[Add...]
Přidat
[Delete]
Smazat
[Create a TopToolBar button]
Přidat tlačítko do horní lišty
[Show confirm dialog when loading]
Po spuštění potvrzovat stav
[Create a main menu item]
Přidat položku do hlavní nabídky
[Status profiles]
Stavové profily
[Hotkey]
Klávesy
[In submenu]
V podmenu
[Timers]
Časovače
[Maximum delay (secs)]
Max. prodleva (sek.)
[Maximum account connecting time (secs)]

[Reconnecting]
Obnovení připojení
[Ignore locked status of accounts]
Ignorovat stav uzamknutí účtů
[Increase delay exponential]
Prodlevu postupně zvyšovat
[Set account offline before a connection attempt]
Přepnout účet do 'Offline' před dalším pokusem o připojení
[Cancel all if an account connects from another location]
Zrušit vše, když je účet připojen z jiného umístění
[Reconnect on APM resume]
Obnovit připojení po návratu z úsporného režimu
[React on login errors]
Po chybě při přihlášení
[Stop trying to reconnect]
Přestat obnovovat připojení
[Set delay to]
Změnit prodlevu na
[seconds]
sek.
[Consider connection lost after]
Považovat za odpojeno po
[failed pings]
ztrac. pak.
[Continuously check interval (secs)]
Interval ověřování připojení (sek.)
[Entering first auto-away status]
Přechod do prvního automatického stavu
[Entering second auto-away status]
Přechod do druhého automatického stavu
[Leaving first auto-away status]
Návrat z prvního automatického stavu
[Pre-conditions]
Předpoklady
[Status: The status the account will change to\r\nAccount: The account changing state]
Stav: Stav účtu bude změněn na\r\nÚčet: Účet mění svůj stav
[TriggerData]
Data spouštěče
[Becoming active without status change]
Návrat z nečinnosti bez změny stavu
[Leaving second auto-away status]
Návrat z druhého automatického stavu
;file \plugins\StatusManager\src\aaa_options.cpp
[minutes of %s mode]
min. ve stavu '%s'
[Auto away]
Automatické stavy
[Rules]
Pravidla
[Status messages]
Stavové zprávy
;file \plugins\StatusManager\src\confirmdialog.cpp
[Set %s message for %s.]
Nastavit %s zprávu pro %s.
[<last>]
<minulý>
[<current>]
<současný>
[<n/a>]
<neuvedeno>
[Protocol]
Protokol
[Closing in %d]
Zavře se za %d sek.
;file \plugins\StatusManager\src\keepstatus.cpp
[%s connected from another location]
Připojení z jiného místa (%s)
[%s login error, cancel reconnecting]
Chyba při přihlášení (%s), obnovení ukončeno
[%s login error (next retry (%d) in %d s)]
Chyba při přihlášení (%s), další pokus (č.%d) za %d sek.
[%s status error (next retry (%d) in %d s)]
Chyba stavu (%s), další pokus (č.%d) za %d sek.
[Status error (next retry (%d) in %d s)]
Chyba stavu, další pokus (č.%d) za %d sek.
[Resetting status... (last try (%d))]
Reset stavu... (poslední pokus (č.%d))
[Resetting status... (next retry (%d) in %d s)]
Reset stavu... (další pokus (č.%d) za %d sek.)
[%s\t(will be set to %s)\r\n]
%s\t(stav bude změněn na '%s')\r\n
[No internet connection seems available... (last try (%d))]
Nefunguje připojení k internetu... (poslední pokus (č.%d))
[No internet connection seems available... (next retry (%d) in %d s)]
Nefunguje připojení k internetu... (další pokus (č.%d) za %d sek.)
[Status was set ok]
Stav úspěšně obnoven
[Giving up]
Stav nelze obnovit
;file \plugins\StatusManager\src\ks_options.cpp
[You broke the Internet!]
Kolečko se polámalo!
[Basic]
Obecné
[Advanced]
Extra
[Popups]
Oznámení
;file \plugins\StatusManager\src\options.cpp
[Status manager]

;file \plugins\StatusManager\src\ss_options.cpp
[<unknown>]
<neznámý>
[default]
výchozí
[Hidden]
Skrytý
[Minimized]
Minimalizované
[Normal]
Normální
[Right]
Vpravo
[None]
---
[size: %d x %d]
velikost: %d x %d
[loc: %d x %d]
pozice: %d x %d
[Create a status menu item]
Vytvořit položku v hlavní nabídce
[unknown]
neznámý
[At least one profile must exist]
Musí být založen nejméně jeden profil!
[Your default profile will be changed]
Výchozí profil bude změněn.
;file \plugins\StatusManager\src\ss_profiles.cpp
;file \plugins\StatusManager\src\ss_toolbars.cpp
[Pressed toolbar icon]
Stisknutá ikona tlačitkové lišty
[Released toolbar icon]
Nestisknutá ikona tlačítkové lišty
[Toolbar]
Lišta tlačítek