path: root/langpacks/czech/Plugins/Tlen.txt

#muuid {748f8934-781a-528d-5208-001265404ab3}
;============================================================
;  File: Tlen.dll
;  Plugin: Tlen Protocol
;  Version: 2.1.0.0
;  Authors: Santithorn Bunchua, Adam Strzelecki, Piotr Piastucki
;============================================================
[Tlen protocol support for Miranda NG.]
Tlen protokol pro Mirandu NG.
;file \protocols\Tlen\res\tlen.rc
[Username:]
Uživatel:
[Password:]
Heslo:
[Save password]
Uložit heslo
[Create new account]
Zřídit nový účet
[Tlen]
Tlen
[Options]
Možnosti
[Automatically reconnect after unintentional disconnection]
Po přerušení automaticky navázat spojení
[Leave status message after disconnection]
Po odpojení zanechat zprávu stavu
[Ignore advertisements]
Ignorovat reklamy
[Automatically delete contacts not in my roster]
Automaticky mazat kontakty mimo vlastní seznam
[Show offline users with status messages as invisible in contact list]
Zobrazovat offline uživatele se stavovou zprávou jako neviditelné
[Enable avatars]
Aktivovat avatary
[Send and receive client version information]
Odeslat a přijmout informaci o verzi klienta
[Alert policy]
Pravidla pro upozornění
[Use Nudge plugin]
Použít doplněk Nudge
[Log alerts as messages]
Zaznamenat upozornění jako zprávy
[Group chat policy]
Pravidla pro diskuse
[Image transfer policy]
Pravidla pro obrázky
[Voice Chats]
Hovory
[Voice chat policy]
Pravidla pro hovory
[Recording device:]
Záznamové zařízení:
[Playback device:]
Přehrávací zařízení:
[Expert Options]
Možnosti pro experty
[Login server:]
Server:
[Connection Host:]
Hostitel připojení:
[Port:]
Port:
[Keep connection alive]
Udržovat spojení
[Enable encryption]
Zapnout šifrování
[Enable Always Visible and Never Visible]
Povolit vždy viditelní a vždy neviditelní
[P2P Connections]
Přímá spojení
[Use proxy for incoming connections]
Pro příchozí spojení použít proxy
[Proxy type:]
Druh proxy:
[Proxy server:]
Proxy server:
[Proxy requires authorization]
Proxy vyžaduje autorizaci
[Mail Notification]
Oznámení nové pošty
[Enable incoming mail notification]
Povolit oznámení o došlé poště
[Colors]
Barvy
[Background]
Pozadí
[Text]
Text
[Delay]
Prodleva
[&From Popup plugin]
G&lobální nastavení
[&Custom]
&Vlastní
[P&ermanent]
Trval&e
[Preview]
Náhled
[Tlen Password]
Tlen :: Heslo
[OK]
OK
[Cancel]
Zrušit
[Nickname:]
Přezdívka:
[First name:]
Jméno:
[Last name:]
Příjmení:
[E-mail:]
E-mail:
[Gender:]
Pohlaví:
[Year of birth:]
Rok narození:
[City:]
Město:
[School:]
Škola:
[Occupation:]
Povolání:
[Looking for:]
Hledá:
[Voice chats]
Hovory
[Publicly visible status]

[Save changes]
Uložit změny
[Avatar]
Avatar
[Avatar Options]
Nastavení avataru
[Public avatar]
Veřejný avatar
[Tlen login:]
Tlen login:
[Subscription:]
Podepsáno:
[Software:]
Software:
[Version:]
Verze:
[System:]
Systém:
[Personal Information]
Osobní informace
[Age:]
Věk:
[to]
do
[Extra Search Criterias]
Extra kritéria pro hledání
[Status:]
Stav:
[Plan:]
Plan:
[Tlen Voice Chat]

[Quality]
Kvalita
[In]
Vstup
[Out]
Výstup
[Finish]
Dokončit
[Tlen Voice Chat Invitation]
Pozvánka k hovoru
[&Accept]
&Přijmout
[From:]
Od:
[The following invitation to join a voice chat is received.]
Přišla vám pozvánka k hovoru.
;file \protocols\Tlen\src\tlen.cpp
[Protocol icon]
Ikona protokolu
[Tlen inbox]

[Group chats]
Skupinové rozhovory
[Tlen chats]
Diskuse
[Voice chat]
Telefonní hovor
[Microphone]

[Speaker]

[Send image]
Poslat
[Incoming mail]
Nová pošta
[Alert]
Upozornění
[Tlen Chats]
Diskuse
[Multi-User Conference]
Diskusní skupina
[Tlen Mail]
Pošta Tlen
[Send picture]
Odeslat obrázek
[Voice Chat]
Hovor
[Request authorization]
Požádat o autorizaci
[Grant authorization]
Udělit autorizaci
;file \protocols\Tlen\src\tlen_avatar.cpp
[Cannot create avatars cache directory. ERROR: %d: %s\n%s]
Nelze vytvořit složku pro cache avatarů. CHYBA: %d: %s\n%s
[Cannot save new avatar file "%s" Error:\n\t%s (Error: %d)]

[Error while setting avatar on Tlen account (no response)]

[Error while setting avatar on Tlen account (invalid response)]

[Error while setting avatar on Tlen account]

;file \protocols\Tlen\src\tlen_file.cpp
[1 File]
1 soubor
[%d Files]
%d soubory
;file \protocols\Tlen\src\tlen_iqid.cpp
[Authentication failed for %s@%s.]

[Tlen Authentication]

;file \protocols\Tlen\src\tlen_muc.cpp
[You have been kicked. Reason: %s ]

[You cannot join this chat room, because you are banned.]

[Chat room not found.]

[This is a private chat room and you are not one of the members.]

[You cannot send any message unless you join this chat room.]

[Chat room with already created.]

[Nickname '%s' is already registered.]

[Nickname already in use, please try another one. Hint: '%s' is free.]

[You cannot register more than %s nicknames.]

[You cannot create more than %s chat rooms.]

[You cannot join more than %s chat rooms.]

[Anonymous nicknames are not allowed in this chat room.]

[Unknown error code: %d]

;file \protocols\Tlen\src\tlen_opt.cpp
[General]
Obecné
[Advanced]
Extra
[Notifications]
Upozornění
[Network]
Sítě
[These changes will take effect the next time you connect to the Tlen network.]

[Tlen Protocol Option]

[Accept all alerts]
Přijmout všechna upozornění
[Ignore alerts from unauthorized contacts]
Ignorovat upozornění od neautorizovaných kontaktů
[Ignore all alerts]
Ignorovat všechna upozornění
[Always ask me]
Vždy se zeptat
[Accept invitations from authorized contacts]
Přijmout pozvání od autorizovaných kontaktů
[Accept all invitations]
Přijmout všechny pozvání
[Ignore invitations from unauthorized contacts]
Ignorovat pozvání od neautorizovaných kontaktů
[Ignore all invitation]
Ignorovat všechna pozvání
[Accept all images]
Přijmout všechny obrázky
[Ignore images from unauthorized contacts]
Ignorovat obrázky od neautorizovaných kontaktů
[Ignore all images]
Ignorovat všechny obrázky
[<Last message>]
<poslední zpráva>
[Forwarding]
Přeposílání
[SOCKS4]

[SOCKS5]

[%s mail]

;file \protocols\Tlen\src\tlen_picture.cpp
[Image sent file://%s]

[Image received file://%s]

;file \protocols\Tlen\src\tlen_svc.cpp
[Tlen login]

[You need to be connected to Tlen account to set avatar.]

;file \protocols\Tlen\src\tlen_thread.cpp
[Enter password for %s]
Zadejte heslo pro %s
[Tlen Connection Error]
Tlen :: Chyba spojení
[Windows Server 2003]
Windows Server 2003
[Windows XP]
Windows XP
[Windows 2000]
Windows 2000
[Windows NT]
Windows NT
[Windows 95]
Windows 95
[Windows 98]
Windows 98
[Windows ME]
Windows ME
[Windows]
Windows
[%s Web Messages]

[Web message]

[From]
Od
[E-mail]
E-mail
[An alert has been received.]

[Private conference]

[Subject]
Předmět
;file \protocols\Tlen\src\tlen_userinfo.cpp
[Account]
Účet
[both]
oboje
[from]
od
[none]
---
[not on roster]
není v seznamu
;file \protocols\Tlen\src\tlen_voice.cpp
[...Connecting...]

[...Waiting for connection...]

[...Finished...]

[...Error...]

[...Denied...]

[Default]
Výchozí
;file \protocols\Tlen\src\tlen_ws.cpp
[%s connection]
%s - spojení se serverem
[%s SOCKS connection]