path: root/langpacks/czech/Plugins/Tox.txt

#muuid {00272a3e-f5fa-4090-8b67-3e62ac1ee0b4}
;============================================================
;  File: Tox.dll
;  Plugin: Tox protocol
;  Version: 0.11.1.26
;  Authors: Miranda NG Team
;============================================================
[Tox protocol support for Miranda NG.]
Tox protokol pro Mirandu NG.
;file \protocols\Tox\res\resource.rc
[Tox ID:]
Tox ID:
[Create]
Vytvořit
[Import]
Importovat
[Copy ID]
Zkopírovat ID
[Export]
Exportovat
[Name:]
Název:
[Password:]
Heslo:
[Default group:]
Výchozí skupina:
[Create Tox profile]
Vytvořit Tox profil
[Import Tox profile]
Importovat Tox profil
[Copy Tox ID]
Zkopírovat Tox ID
[Export Tox profile]
Exportovat Tox profil
[Connection settings]
Možnosti připojení
[Enable UDP (otherwise force Tox to use TCP)]
Povolit UDP (jinak vynutí použití TCP)
[Enable IPv6]
Povolit IPv6
[Max connect retries:]

[Max reconnect retries:]

[If this field contains Tox address (76 hex characters), you will be prompted to add it in your friend list. Otherwise, Miranda will search this query via Tox DNS discovery.]
Pokud toto pole obsahuje adresu Tox (76 hex znaků), bude zobrazen dialog pro přidání kontaktu do vašeho seznamu. V opačném případě bude Miranda hledat kontakt pomocí Tox DNS discovery.
[DNS name:]
DNS název:
[Enter password]
Zadejte heslo
[Save password]
Uložit heslo
[Cancel]
Zrušit
[Tox profile is encrypted. Enter the password to continue.]
Tox profil je zašifrován. Zadejte heslo pro pokračování.
[Add]
Přidat
[Update]
Aktualizovat
[IPv4 address/ Host]
IPv4 adresa / hostitel
[IPv6 address (optional)]
IPv6 adresa (volitelné)
[Port]
Port
[Public key]
Veřejný klíč
[Multimedia]
Multimédia
[Audio input device]
Vstupní audio zařízení
[Audio output device]
Výstupní audio zařízení
[Video input device]
Vstupní video zařízení
[Invite contacts to chat room]
Pozvat kontakty do skupinového rozhovoru
[&Invite]
&Pozvat
[&Cancel]
&Zrušit
[Call]
Volat
[End]
Zavěsit
[Incoming call]
Příchozí hovor
[Answer]
Zvednout
[Reject]
Odmítnout
[From:]
Od:
[Date:]
Datum:
[&User menu]
Nabídka &uživatele
[User &details]
&Detaily uživatele
[&History]
&Historie
[Outgoing call]
Odchozí hovor
[To:]
Pro:
;file \protocols\Tox\src\main.cpp
[Current version of plugin is support Tox API version %i.%i.%i which is incompatible with %s]

;file \protocols\Tox\src\tox_connection.cpp
[Unable to initialize Tox core]
Nelze inicializovat jádro Tox
;file \protocols\Tox\src\tox_events.cpp
[Profiles folder]
Složka s profily
[Tox URI scheme]
Tox URI schéma
[Action]
Akce
;file \protocols\Tox\src\tox_icons.cpp
[Protocol icon]
Ikona protokolu
[Audio call]
Audio hovor
[Audio ring]
Audio vyzvánění
[Audio start]
Audio začátek
[Audio end]
Audio konec
[Protocols]
Protokoly
;file \protocols\Tox\src\tox_menus.cpp
[Request authorization]
Požádat o autorizaci
[Grant authorization]
Udělit autorizaci
;file \protocols\Tox\src\tox_messages.cpp
[You cannot send when you are offline.]
Nemůžete odesílat zprávy ve stavu offline.
;file \protocols\Tox\src\tox_multimedia.cpp
[Incoming call from %s]
Příchozí hovor (%s)
[Outgoing call to %s]
Odchozí hovor (%s)
;file \protocols\Tox\src\tox_netlib.cpp
[%s connection]
%s - spojení se serverem
;file \protocols\Tox\src\tox_options.cpp
[Tox profile]
Tox profil
[All files]
Všechny soubory
[Select Tox profile]
Vyberte Tox profil
[Save Tox profile]
Uložit Tox profil
[Add node]
Přidat uzel
[Change node]
Změnit uzel
[Enter IPv4]
Zadejte IPv4
[Error]
Chyba
[Enter port]
Zadejte port
[Enter public key]
Zadejte veřejný klíč
[Common nodes]
Obecné uzly
[User nodes]
Uživatelské uzly
[Are you sure?]
Opravdu chcete pokračovat?
[Node deleting]
Mazání uzlu
[Network]
Sítě
[Account]
Účet
[Nodes]
Uzly
;file \protocols\Tox\src\tox_profile.cpp
[Unable to open Tox profile]
Nelze otevřít profil Tox
[Unable to read Tox profile]
Nelze číst profil Tox
[Unable to decrypt Tox profile]
Nelze dešifrovat profil Tox
;file \protocols\Tox\src\tox_proto.cpp
[You cannot add yourself to your contact list]
Nemůžete přidat sami sebe do vašeho seznamu kontaktů
[Contact already in your contact list]
Kontakt je již ve vašem seznamu
;file \protocols\Tox\src\tox_search.cpp
[Query]
Dotaz
;file \protocols\Tox\src\tox_utils.cpp
[One of the arguments is missing]
Chybí jeden z argumentů
[Unable to allocate enough memory]
Nelze alokovat dostatek paměti
[Unable to bind to a port]
Nelze nabindovat port
[The proxy type is not valid]
Typ proxy není platný
[The proxy host is not valid]
Hostitel proxy není platný
[The proxy port is not valid]
Port proxy není platný
[The proxy address could not be resolved]
Adresa proxy nemohla být získána
[The profile is encrypted]
Profil je zašifrovaný
[The data format is not valid]
Formát dat není platný
[Unknown error]
Neznámá chyba
[The friend ID did not designate a valid friend]
ID kontaktu nereprezentuje platný kontakt
[This client is currently not connected to the friend]
Tento klient aktuálně není připojen ke kontaktu
[An allocation error occurred while increasing the send queue size]
Nastal problém s alokací během zvyšování velikosti odesílací fronty
[Message length exceeded TOX_MAX_MESSAGE_LENGTH]
Délka zprávy překročila TOX_MAX_MESSAGE_LENGTH
[Attempted to send a zero-length message]
Pokus o odeslání prázdné zprávy