1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
|
#muuid {9c23a24b-e6aa-43c6-b0b8-d6c36d2f7b57}
;============================================================
; File: UInfoEx.dll
; Plugin: User info ext
; Version: 0.8.5.1
; Authors: DeathAxe, Yasnovidyashii, Merlin, K. Romanov, Kreol
;============================================================
[Extended UserInfo module for Miranda NG. Provides interface to edit all contact information.]
;file \plugins\UserInfoEx\res\resource.rc
[Edit contact information]
Úprava informací o uživateli
[This list gives you some overview about all your contact's anniversaries.]
Tento seznam představuje přehled o narozeninách osob ve vašem seznamu kontaktů.
[Origin]
Původ
[&Update]
Akt&ualizovat
[Updating]
Aktualizace
[Cancel]
Zrušit
[Apply]
Použít
[Nick:]
Přezdívka:
[Display name:]
Zobr. jméno:
[Title:]
Název:
[First name:]
Jméno:
[Second name:]
Druhé jméno:
[Last name:]
Příjmení:
[Prefix:]
Prefix:
[Female]
žena
[Male]
muž
[Marital status:]
Rodinný stav:
[Partner:]
Partner:
[Language skills]
Jazykové dovednosti
[Street:]
Ulice:
[Postal code:]
PSČ:
[City:]
Město:
[County/State:]
Okres/Kraj:
[Country:]
Země:
[Contact added to contact list:]
Kontakt přidaný do seznamu:
[Just from the beginning.]
Od začátku.
[Your contact's local time is:]
Čas u uživatele je:
[Timezone:]
Časové pásmo:
[Company:]
Společnost:
[Department:]
Oddělení:
[Office:]
Kancelář:
[Position:]
Postavení:
[Occupation:]
Povolání:
[Superior:]
Nadřízený:
[Assistant:]
Asistent:
[Add phone number]
Přidat telefonní číslo
[Enter your phone number\nand don't worry about formatting.]
Zadejte vaše telefonní číslo\na neřešte v jakém je formátu.
[Enter a category for this number:]
Určete kategorii pro toto číslo:
[Enter country, area code and phone number:]
Zadejte kód země, oblasti a samotné číslo:
[Or enter a full international number:]
Nebo číslo zadejte v mezinárodním formátu:
[Phone can receive SMS text messages]
Telefon umožňuje příjem textovek (SMS)
[Add e-mail]
Přidat e-mail
[Enter your full e-mail address.\n(e.g., john.doe@provider.com)]
[Enter a representative name for the e-mail address here:]
Sem zadejte opravdové jméno majitele adresy.
[Enter the e-mail address here:]
Sem zadejte e-mailovou adresu:
[Show menu items]
Zobrazovat položky v nabídce
[Remind me]
Upozornit
[days before]
dní předem
[Check every]
Projít každých
[hours]
hodin
[Icon flashing on event]
Blikat ikonou při události
[Enabled]
Zapnuto
[Perform check on each startup]
Kontrolovat při spuštění
[Time of last check:]
Naposledy zkontrolováno:
[Birthday compatibility mode:]
Režim kompatibility narozenin:
[Automatically backup and keep protocol based birthdays up to date]
Automaticky zálohovat a udržovat informace o narozeninách aktuální
[Play sound]
Přehrát zvuk
[Use ignore list]
Použít seznam filtrování kontaktů
[Birthday popup colors]
Barvy upozornění na narozeniny
[Background color]
Barva pozadí
[Text color]
Barva textu
[Use Windows colors]
Použít barvy Windows
[Use default colors]
Použít výchozí barvy
[Delay]
Prodleva
[From popup plugin]
Globální nastavení
[Custom]
Vlastní
[Permanent]
Trvale
[Show reminder messages as popups (if reminder is enabled)]
Upozorňovat na připomínky (jsou-li připomínky zapnuty)
[Anniversary popup colors]
Barvy upozornění na výročí
[Replace progress dialogs with popups]
Zobrazovat oznámení místo oken průběhu
[Replace message boxes with popups]
Zobrazovat oznámení místo oken s oznámeními
[Preview]
Náhled
[Homepage:]
WWW:
[Add affiliation]
Přidat členství
[Add past]
Přidat minulost
[Add interest]
Přidat zájem
[Delete]
Smazat
[Anniversary editor]
Správce výročí
[Add/Edit your anniversary here.]
Zde přidávejte/updavujte vaše výročí.
[Enter a name for the anniversary here please:]
Sem prosím vložte název výročí:
[Anniversary list]
Seznam výročí
[Upcoming anniversaries\nThis list gives you some overview about all your contact's anniversaries.]
[Statistics:]
Statistiky:
[with birthday:]
s narozeninami:
[female:]
ženy:
[male:]
muži:
[number of contacts:]
Počet kontaktů:
[average age:]
Průměrný věk:
[View]
Zobrazit
[Show &during the next]
Zobrazit &během příštích
[day(s)]
dnů
[Reminder]
Připomínka
[Popup this dialog on a contact's anniversary]
Zobrazit tento dialog při výročí kontaktu
[Icons]
Ikony
[Check file version of default IconPack to prevent wrong icon display]
Kontrolovat verzi knihovny ikon (zabrání špatnému zobrazování)
[Display icons on each dialog button]
Zobrazit ikony na každém tlačítku dialogů
[Metacontacts]
Metakontakty
[Scan subcontacts for missing information]
Vyhledat chybějící informace v podkontaktech
[Enable extended 'send/receive e-mail' service (*)]
Povolit rozšířenou službu 'poslat/přijmout e-mail' (*)
[Use Windows timezone]
Použít časové pásmo z Windows
[(*) Requires Miranda to be restarted.]
(*) Vyžaduje restart Mirandy
[Reset factory defaults]
Obnovit původní nastavení
[Protocol's information]
Informace z protokolu
[Custom information]
Vlastní informace
[Overwritten information]
Vlastní protokolové informace
[Changed information]
Změněné informace
[Enable colors to give information about information's status.]
Zpřehlednit informace o stavu obarvováním textu
[Make protocol based contact information read only]
Neměnit osobní informace definované protokolem
[Enable groups in details dialog's treeview]
Povolit skupiny ve stromovém zobrazení detailů
[Sort all tree items alphabetically]
Seřadit položky v menu dle abecedy
[Info of a metacontact's subcontact]
Informace o podkontaktu z metakontaktu
[Colors]
Barvy
[Common]
Obecné
[Change my ICQ details with UserInfoEx (disabled if ICQ doesn't support it)]
Měnit osobní informace pomocí UserInfoEx (vypnuto, nepodporuje-li funkci ICQ)
[Treeview]
Stromové zobrazení
[Adapt propertysheet pages to Aero mode]
Vykreslit stránky vlastností skrz aero.
[Import]
Importovat
[Importing...\nPlease wait!]
Probíhá import...\nProsím čekejte!
[Setting/Event (20/100)]
[John Doe (1/10)]
[Dialog]
Dialog
[All]
všechno
[None]
---
[Show menu item]
Zobrazit položku menu
[Main menu]
Hlavní nabídka
[Cascade:]
Kaskádový styl:
[Off]
Vyp
[Export/import items]
Export/import položek
[Contact menu]
Nabídka kontaktu
[Group menu]
Nabídka skupiny
[Subgroup menu]
Nabídka podskupiny
[Account menu]
Nabídka účtu
[Extra icons]
Doplňkové ikony
[Replace the following default icons:]
Nahradit následující výchozí ikony:
[Homepage]
Dom. stránka
[Phone]
Telefon
[E-mail]
E-mail
[Gender]
Pohlaví
[Misc]
Různé
[Show 'Restart' menu item]
Zobrazit v nabídce položku 'Restart'
[Use zodiac as default avatar]
Použít znamení zvěrokruhu jako výchozí avatar
[Country flags]
Vlajky zemí
[Use &unknown flag if country cannot be determined]
Použít &neznámou vlajku pokud nelze zjistit zemi
[Show country flag as &status icon on message window]
Zobrazit vlajku jako &stavovou ikonu v komunikačním okně
[Birthday]
Narozeniny
[Age:]
Věk:
[Zodiac:]
Zvěrokruh:
[not found]
nenalezeno
[Use global reminder settings]
Použít globální nastavení upozornění
[Don't remind me of this anniversary]
Neupozorňovat mě na toto výročí
[Refresh contact details]
Aktualizovat detaily kontaktu
[Preparing...]
Příprava...
[Hide]
Skrýt
[What do you want to export?]
Co byste chtěli exportovat
[Contact information]
Informace o kontaktu
[Contact history]
Historie kontaktu
[Select modules]
Vyberte moduly
[Check the modules on the list which you want to export for the contact. To add the file as a new list entry later you need to export at least the protocol module.]
[Check all]
Označit všechny
[Uncheck all]
Odznačit všechny
[&Export]
&Exportovat
;file \plugins\UserInfoEx\src\classMAnnivDate.cpp
[Aries]
Beran
[Taurus]
Býk
[Gemini]
Blíženci
[Cancer]
Rak
[Leo]
Lev
[Virgo]
Panna
[Libra]
Váhy
[Scorpio]
Štír
[Sagittarius]
Střelec
[Capricorn]
Kozoroh
[Aquarius]
Vodnář
[Pisces]
Ryby
[%s provides a new birthday via protocol.\nIt is %s. The old one was %s.\n\nDo you want to use this as the new birthday for this contact?]
%s hlásí nové narozeniny přes protokol.\nJedná se o %s. Staré byly %s.\n\nPřejete si použít nový údaj jako narozeniny kontaktu?
[Update custom birthday]
Aktualizace narozenin
[Keeps your custom birthday up to date.]
Udržuje vaše vlastní informace o narozeninách aktuální.
;file \plugins\UserInfoEx\src\classPsTree.cpp
[Due to a parameter error, one of the treeitems can't be added!]
Kvůli chybě parametru nemohla být přidána jedna z položek nabídky!
[A fatal error occurred on adding a property sheet page!\nDialog creation aborted!]
Nastalo katastrofální selhání při přidávání záložky detailů!\nAkce zrušena!
[Rename Item]
Přejmenovat položku
[Hide Item]
Skrýt položku
[Show Items:]
Zobrazit položky:
[Reset to defaults]
Obnovit výchozí
;file \plugins\UserInfoEx\src\classPsTreeItem.cpp
[Creating unique name for a page failed with %d and error code %d]
Nepodařilo se vytvořit unikátní název stránky %d (chyba %d)
[Creating the label for a page failed with %d and error code %d]
Nepodařilo se vytvořit unikátní popisek stránky %d (chyba %d)
[The dialog template type is no longer supported]
Typ dialogových šablon již není podporován
;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_annivedit.cpp
[Add a new anniversary]
Přidat nové výročí
[Delete an existing anniversary]
Smazat existující výročí
[Unspecified]
<neuvedeno>
;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_contact.cpp
[Edit e-mail]
Upravit e-mail
[Edit phone number]
Upravit telefonní číslo
[The phone number should start with a + and consist of\nnumbers, spaces, brackets and hyphens only.]
Telefonní číslo by mělo začínat znaménkem + a smí obsahovat\nčísla, mezery, závorky a pomlčky.
[Choose the item to display]
Vyberte požadovanou položku
[Edit the currently displayed item]
Upravit právě zobrazenou položku
[Add a new custom item]
Přidat novou položku
[Delete the selected item]
Smazat vybranou položku
[CRITICAL: Unable to edit current entry!\nThis should not happen!]
CHYBA: nelze upravit tento záznam!\nTo by se dít nemělo!
[Do you really want to delete the current selected item?\n\t%s\n\t%s]
Chcete opravdu smazat vybraný záznam?\n\t%s\n\t%s
[Other]
Ostatní
;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_anniversarylist.cpp
[ETA]
[Contact]
Kontakt
[Proto]
Protokol
[Age/Nr.]
Věk/Č.
[Anniversary]
Výročí
[Date]
Datum
[All contacts]
Všechny kontakty
[Birthdays only]
Pouze narozeniny
[Anniversaries only]
Pouze výročí
[Disabled reminder]
Zakázané připomínání
[Popup anniversary list]
Zobrazit seznam výročí
;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_msgbox.cpp
[Retry]
Znovu
[Yes]
Ano
[No]
Ne
[Abort]
Přerušit
[Ignore]
Filtrování
[Error]
Chyba
;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_propsheet.cpp
[Upload details]
Uložit změny
[Protocol '%s' is offline]
Protokol '%s' je offline
[You are not currently connected to the ICQ network.\nYou must be online in order to update your information on the server.\n\nYour changes will be saved to database only.]
Informace na serveru lze aktualizovat až po připojení\nk síti ICQ. Do té doby budou provedené změny uloženy\npouze lokálně, do databáze Mirandy.
[Creating the image list failed!]
Nepodařilo se vytvořit seznam obrázků!
[Could not find contact's protocol. Maybe it is not active!]
Nepodařilo se najít protokol kontaktu. Možná není aktivní.
[No pages have been added. Canceling dialog creation!]
Nebyly přidány žádné stránky. Tvorba dialogu zrušena!
[Details dialog failed to be created. Returning error is %d.]
Nepodařilo se vytvořit dialog detailů. Návratový kód je %d
[General]
Obecné
[Contact (private)]
Kontakt (soukromý)
[Anniversaries]
Výročí
[Work]
Práce
[Contact (work)]
Kontakt (pracovní)
[About]
Informace
[Profile]
Profil
[Notes]
Poznámky
[Export to file]
Exportovat...
[Import from file]
Importovat...
[Owner]
Něco o sobě
[edit contact information]
Úprava informací o uživateli
[View personal user details and more]
Přehled informací o vybrané osobě
[Upload ICQ details]
Nahrát detaily ICQ na server
[Upload failed]
Aktualizace se nezdařila
[Your details were not uploaded successfully.\nThey were written to database only.]
Vaše údaje nebyly úspěšně aktualizovány\nByly pouze zapsány do databáze.
[updating]
Aktualizace
;file \plugins\UserInfoEx\src\init.cpp
[User &details]
&Detaily uživatele
[Check anniversaries]
Zkontrolovat výročí
;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.cpp
[IM naming]
Ikona klienta
[Password]
Heslo
[Timezone]
Časové pásmo
[Marital status]
Rodinný stav
[Address]
Adresa
[Export: modules]
Export: moduly
[Export: folder]
Export: složka
[Default]
Výchozí
[Details info bar]
Lišta detailu
[Phone info bar]
Lišta telefonu
[E-mail info bar]
Lišta e-mailu
[Export VCard]
Export VCard
[Import VCard]
Importovat VCard
[Anniversary info bar]
Lišta výročí
[Update]
Aktualizovat
[Export]
Exportovat
[Goto]
WWW
[Fax]
Fax
[Cellular]
Mobil
[Custom phone]
Vlastní typ telefonu
[Down arrow]
Šipka dolů
[Add]
Přidat
[Edit]
Upravit
[Search]
Hledat
[Export/import]
Export/Import
[Backup birthday]
Zálohovat narozeniny
[Birthday today]
Narozeniny (dnes)
[Birthday tomorrow]
Narozeniny zítra
[Birthday in 2 days]
Narozeniny pozítří
[Birthday in 3 days]
Narozeniny za 3 dny
[Birthday in 4 days]
Narozeniny za 4 dny
[Birthday in 5 days]
Narozeniny za 5 dnů
[Birthday in 6 days]
Narozeniny za 6 dnů
[Birthday in 7 days]
Narozeniny za 7 dnů
[Birthday in 8 days]
Narozeniny za 8 dnů
[Birthday in 9 days]
Narozeniny za 9 dnů
[Birthday later]
Narozeniny později
[Anniversary today]
Výročí dnes
[Anniversary tomorrow]
Výročí zítra
[Anniversary in 2 days]
Výročí pozítří
[Anniversary in 3 days]
Výročí za 3 dny
[Anniversary in 4 days]
Výročí za 4 dny
[Anniversary in 5 days]
Výročí za 5 dnů
[Anniversary in 6 days]
Výročí za 6 dnů
[Anniversary in 7 days]
Výročí za 7 dnů
[Anniversary in 8 days]
Výročí za 8 dnů
[Anniversary in 9 days]
Výročí za 9 dnů
[Anniversary later]
Výročí později
[Warning: Your current IconPack's version differs from the one UserInfoEx is designed for.\nSome icons may not be displayed correctly]
Upozornění: Váše současná verze knihovny ikon pro Detaily uživatele se liší od verze, pro kterou byl tento doplněk vytvořen.\n Některé ikony se nemusí zobrazit správně.
[Warning: No IconPack found in one of the following directories: 'customize\\icons', 'icons' or 'plugins'!]
Upozornění: Nebyla nalezena žádná knihovna ikon v žádné z těchto složek: 'customize\\icons', 'icons' or 'plugins'!
[Main]
Hlavní
;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.h
[Extended user info]
Detaily uživatele
[Dialogs]
Dialogy
[Buttons]
Tlačítka
;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_menuitems.cpp
[Export/import contact]
Export/import kontaktu
[&Export user details]
&Exportovat detaily uživatele
[&Import]
&Importovat
[&Import user details]
&Importovat detaily uživatele
[View/change my &details...]
In&formace o sobě...
[Export all contacts]
Exportovat všechny kontakty
[Import all contacts]
Importovat všechny kontakty
[Backup birthdays]
Zazálohovat narozeniny
[Export/import group]
Export/import skupiny
[&Export group]
&Exportovat skupinu
[&Import group]
&Importovat skupinu
[&Export xml]
&Exportovat xml
[&Import xml]
&Importovat xml
;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_about.cpp
[My notes:]
Poznámky:
[About:]
Ostatní informace:
;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_anniversary.cpp
[Please enter a valid description first!]
Prosím zadejte nejdříve platný popis!
[No valid date selected for editing!]
Nebylo vybráno platné datum pro úpravy!
[Do you really want to delete the %s?]
Opravdu chcete smazat %s?
;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_contact.cpp
[home]
domov
[Open in browser]
Otevřít v prohlížeči
[Primary e-mail]
Primární e-mail
[Secondary e-mail]
Druhý e-mail
[Tertiary e-mail]
Třetí e-mail
[Address and contact]
Adresa a kontakt
[company]
Společnost:
;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_options.cpp
[Question]
Otázka
[This will delete all settings, you've made!\nAll TreeView settings, window positions and any other settings!\n\nAre you sure to proceed?]
Tato akce smaže všechna nastavení, která jste provedli!\nVšechna nastavení nabídky, pozic okna atd.\n\nOpravdu chcete pokračovat?
[Ready]
Připraven
[Everything is done!]
Vše hotovo!
[All settings are reset to default values now!]
Všechna nastavení byla vynulována na výchozí hodnoty.
[Reminder disabled]
Připomínky vypnuty
[Everything]
Vše
[mBirthday]
Narozeniny
[UserInfo (default)]
Detaily uživatele (výchozí)
[This is the reminder message]
Toto je zpráva s upozorněním
[Contacts]
Kontakty
[Advanced]
Extra
[Details dialog]
Detaily
[Popups]
Oznámení
;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_profile.cpp
[Past]
Minulost
[Affiliation]
Členství
[Interest]
Zájem
[Sorry, but there is a problem with adding a new item of type "%s"]
Upozornění: vyskytl se problém s přidáváním nové položky "%s"
[<empty>]
<neuvedeno>
[Edit category]
Upravit kategorii
[Edit value]
Upravit hodnotu
[Delete an entry]
Smazat záznam
[Do you really want to delete this entry?]
Chcete opravdu smazat tuto položku
;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_constants.cpp
[Afrikaans]
afrikánština
[Albanian]
albánština
[Arabic]
arabština
[Armenian]
arménština
[Azerbaijani]
ázerbajdžánština
[Belorussian]
běloruština
[Bhojpuri]
bhodžpuri
[Bosnian]
bosenština
[Bulgarian]
bulharština
[Burmese]
barmština
[Cantonese]
kantonština
[Catalan]
katalánština
[Chamorro]
čamoro
[Chinese]
čínština
[Croatian]
chorvatština
[Czech]
čeština
[Danish]
dánština
[Dutch]
holandština
[English]
angličtina
[Esperanto]
esperanto
[Estonian]
estonština
[Farsi]
perština
[Finnish]
finština
[French]
francouzština
[Gaelic]
gaelština
[German]
němčina
[Greek]
řečtina
[Gujarati]
gudžarátština
[Hebrew]
hebrejština
[Hindi]
hindština
[Hungarian]
maďarština
[Icelandic]
islandština
[Indonesian]
indonézština
[Italian]
italština
[Japanese]
japonština
[Khmer]
khmerština
[Korean]
korejština
[Kurdish]
kurdština
[Lao]
laoština
[Latvian]
lotyšština
[Lithuanian]
litevština
[Macedonian]
makedonština
[Malay]
malajština
[Mandarin]
mandarínština
[Mongolian]
mongolština
[Norwegian]
norština
[Persian]
perština
[Polish]
polština
[Portuguese]
portugalština
[Punjabi]
pandžábština
[Romanian]
rumunština
[Russian]
ruština
[Serbo-Croatian]
srbochorvatština
[Sindhi]
sindhština
[Slovak]
slovenština
[Slovenian]
slovinština
[Somali]
somálština
[Spanish]
španělština
[Swahili]
svahilština
[Swedish]
švédština
[Tagalog]
tagalština
[Taiwanese]
tchaiwanština
[Tamil]
tamilština
[Tatar]
tatarština
[Thai]
thajština
[Turkish]
turečtina
[Ukrainian]
ukrajinština
[Urdu]
urdu
[Vietnamese]
vietnamština
[Welsh]
velština
[Yiddish]
jidiš
[Yoruba]
jorubština
[Academic]
Výzkum
[Administrative]
Administrativa
[Art/Entertainment]
Umění a zábava
[College Student]
Škola (VŠ)
[Computers]
Počítače
[Community & Social]
Společenství
[Education]
Vzdělávání
[Engineering]
Strojírenství
[Financial Services]
Peněžní služby
[Government]
Státní správa
[High School Student]
Škola (SŠ)
[Home]
Domov
[ICQ - Providing Help]
Pomoc uživatelům ICQ
[Law]
Právo
[Managerial]
Management
[Manufacturing]
Výroba
[Medical/Health]
Zdravotnictví
[Military]
Vojenská služba
[Non-Government Organization]
Nestátní organizace
[Professional]
Profesní organizace
[Retail]
Prodej
[Retired]
V důchodu
[Science & Research]
Věda a výzkum
[Sports]
Sport
[Technical]
Technický obor
[University Student]
Škola (VŠ)
[Web Building]
Tvorba webových stránek
[Other Services]
Ostatní
[Art]
Umění
[Cars]
Auta
[Celebrity Fans]
Osobnosti
[Collections]
Sběratelství
[Culture & Literature]
Kultura a literatura
[Fitness]
Péče o zdraví
[Games]
Hry
[Hobbies]
Hobby
[Internet]
Internet
[Lifestyle]
Životní styl
[Movies/TV]
Filmy a televize
[Music]
Hudba
[Outdoor Activities]
Výlety, turistika
[Parenting]
Rodičovství
[Pets/Animals]
Zvířata
[Religion]
Náboženství
[Science/Technology]
Věda a technologie
[Skills]
Řemesla
[Web Design]
Návrh webových stránek
[Nature and Environment]
Příroda a životní prostředí
[News & Media]
Noviny a časopisy
[Business & Economy]
Obchod a ekonomika
[Mystics]
Mysticismus
[Travel]
Cestování
[Astronomy]
Astronomie
[Space]
Vesmír
[Clothing]
Oblečení
[Parties]
Večírky
[Women]
Ženy
[Social science]
Sociální vědy
[60's]
60tá léta
[70's]
70tá léta
[80's]
80tá léta
[50's]
50tá léta
[Finance and corporate]
Finančnictví a obchod
[Entertainment]
Zábava
[Consumer electronics]
Spotřební elektronika
[Retail stores]
Obchodní řetězce
[Health and beauty]
Zdraví a krása
[Media]
Média
[Household products]
Potřeby pro domácnost
[Mail order catalog]
Objednávkové katalogy
[Business services]
Služby pro podnikání
[Audio and visual]
Audio a video
[Sporting and athletic]
Atletika
[Publishing]
Vydávání
[Home automation]
Pomocníci v domácnosti
[Alumni Org.]
absolventské
[Charity Org.]
charitativní
[Club/Social Org.]
kroužky
[Community Org.]
společenství
[Cultural Org.]
kulturní
[Fan Clubs]
fankluby
[Fraternity/Sorority]
bratrské
[Hobbyists Org.]
zájmové
[International Org.]
mezinárodní
[Nature and Environment Org.]
ochrana přírody
[Professional Org.]
profesní
[Scientific/Technical Org.]
vědeckotechnické
[Self Improvement Group]
sebezdokonalovací
[Spiritual/Religious Org.]
duchovní a náboženské
[Sports Org.]
sportovní
[Support Org.]
příspěvkové
[Trade and Business Org.]
obchodní
[Union]
odborové
[Volunteer Org.]
dobrovolnické
[Elementary School]
Základní škola
[High School]
Střední škola
[College]
Vysoká škola
[University]
Univerzita
[TmplPast Work Place]
[TmplPast Organization]
[Single]
svobodný/á
[Close relationships]
ve společné domácnosti
[Engaged]
zadaný/á
[Married]
ženatý/vdaná
[Divorced]
rozvedený/á
[Separated]
odloučený/á
[Widowed]
ovdovělý/á
[Actively searching]
aktivně hledám
[In love]
zamilovaný/á
[It's complicated]
je to komplikované
[In a civil union]
[jun.]
jun.
[sen.]
sen.
;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_constants.h
;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_email.cpp
[Send e-mail]
Poslat e-mail
[Memory allocation error!]
Chyba při alokování paměti!
[E-mail (UInfoEx)]
E-mail (UInfoEx)
;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_gender.cpp
[Gender (UInfoEx)]
Pohlaví (UInfoEx)
;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_homepage.cpp
[User has no valid homepage]
Uživatel nemá uvedenou platnou domácí stránku
[View Homepage]
Zobrazit domovskou stránku
[&Homepage]
&Domácí stránka
[Homepage (UInfoEx)]
Domovská stránka (UInfoEx)
;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_phone.cpp
[Phone (UInfoEx)]
Telefon (UInfoEx)
;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_refreshci.cpp
[[b]%s (%S)...[/b]\n%d Contacts remaining]
\[b]%s (%S)...[/b]\n%d kontaktů zbývá
[Abort Refreshing Contact Details]
Přerušit proces občerstvování detailů
[Do you want to cancel the current refresh procedure?]
Chcete přerušit probíhající proceduru občerstvování?
[Miranda must be online for refreshing contact information!]
Pro občerstvení detailů kontaktů je potřeba být online!
[The function caused an exception!]
Tato akce způsobila výjimku!
;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_reminder.cpp
[%s has %s today.]
%s má dnes %s.
[an anniversary]
výročí
[He/she has the following anniversaries:]
On/ona má následující výročí:
[He has the following anniversaries:]
On má následující výročí:
[She has the following anniversaries:]
Ona má následující výročí:
[%d. %s today]
%d. %s dnes
[%d. %s tomorrow]
%d. %s zítra
[%d. %s in %d days]
%d. %s za %d dní
[%s has birthday today.]
%s má dnes narozeniny!
[%s has birthday tomorrow.]
%s bude mít zítra narozeniny.
[%s has birthday in %d days.]
Přezdívka: %s, zbývá dnů: %d
[\nHe/she becomes %d years old.]
\nOn/ona oslaví %d. narozeniny.
[\nHe becomes %d years old.]
\nOn oslaví %d. narozeniny.
[\nShe becomes %d years old.]
\nOna oslaví %d. narozeniny.
[No anniversaries to remind of]
Není co připomenout z výročí
[Backing up and syncing all birthdays complete!]
Zálohování a synchronizace všech narozenin hotova!
[Reminders]
[Birthday reminder]
Narozeniny
[Birthday reminder: it's coming]
Narozeniny (již brzy!)
[Anniversary reminder]
Upozorňování na výročí
[Reminder (UInfoEx)]
Připomínka (UInfoEx)
;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\classExImContactBase.cpp
[contact identification]
identifikace kontaktu
[The contact %s(%s) has no unique ID in the vCard,\nbut there is a contact in your contact list with the same nick and protocol.\nDo you wish to use this contact?]
;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\classExImContactXML.cpp
[Importing a new contact was aborted!]
Importování nového kontaktu bylo zrušeno!
[You aborted import of a new contact.\nSome information may be missing for this contact.\n\nDo you want to delete the incomplete contact?]
Zrušili jste import nového kontaktu.\nNěkteré informace mohou u tohoto kontaktu chybě.\n\nPřejete si kontakt smazat úplně?
[Importing a new meta subcontact failed!]
Nezdařil se import nového podkontaktu!
[The newly created meta subcontact '%s'\ncould not be added to metacontact '%s'!\n\nDo you want to delete this contact?]
Nově vytvořený podkontakt '%s'\nnemohl být přidán do metakontaktu '%s'!\n\nPřejete si smazat tento kontakt úplně?
[Settings: %S]
Nastavení: %S
[Events: %S]
Události: %S
;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\dlg_ExImModules.cpp
[All Contacts]
Všechny kontakty
[Required modules]
Požadované moduly
[Optional modules]
Volitelné moduly
;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\dlg_ExImOpenSaveFile.cpp
[Shows Miranda's installation directory.]
Zobrazí adresář s Mirandou.
[Shows the directory with all your Miranda's profiles.]
Zobrazí adresář se všemi vašimi profily Mirandy.
[The OpenFileDialog returned an error: %d!]
Dialog otevření souboru vrátil chybu: %d!
[The SaveFileDialog returned an error: %d!]
Dialog uložení souboru vrátil chybu: %d!
;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\svc_ExImINI.cpp
[The ini-file "%s"\nfor saving contact information could not be opened.]
INI soubor "%s"\nnemohl být otevřen pro uložení informací o kontaktu.
[None of the %d contacts, stored in the ini-file, match the selected contact!\nNothing will be imported]
Žádný z %d kontaktů uložených v INI souboru neodpovídal vybranému kontaktu!\nNic nebude importováno.
[Import complete]
Import hotov
[Some basic statistics]
Základní statistiky
[Added %d of %d contacts stored in the ini-file.]
Přidáno %d z %d kontaktů uložených v INI souboru.
[The ini-file "%s"\nfor reading contact information could not be opened.]
INI soubor "%s"\nnemohl být otevřen pro načtení informací o kontaktu.
;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\svc_ExImport.cpp
[all Contacts]
všechny kontakty
[Select a destination file...]
Vyberte cílový soubor...
[Import User Details from VCard]
Importovat detaily uživatele z VCard
;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\svc_ExImXML.cpp
[Can't create xml file!\n%S]
Nelze vytvořit xml soubor!\n%S
[Export took %f ms]
Export zabral %f ms
[Contact: %s (%S)]
Kontakt: %s (%S)
[Importing %s caused error %d]
Import %s způsobil chybu %d
[Loading contact %s from xml failed with error %d]
Načítání kontaktu %s z XML skončilo chybou %d
[Importing Owner caused error %d]
Import Vlastníka způsobil chybu %d
[Parser is unable to load XMLCard "%s"\nError: %d\nDescription: %s]
Parser nemůže načíst XMLCard "%s"\nChyba: %d\nPopis: %s
[The selected file is no valid XMLCard]
Vybraný soubor není platný XMLCard
[The version of the XMLCard is not supported by UserInfoEx]
Tato verze XMLCard není podporována doplňkem Detaily uživatele
[Complete]
Dokončeno
[Owner contact successfully imported.]
Kontakt vlastníka byl úspěšně naimportován.
[Selected XMLCard does not contain an owner contact!]
Vybraný XMLCard neobsahuje kontakt vlastníka
[Import took %f ms]
Import zabral %f ms
[added contacts: %u / %u\nadded settings: %u / %u\nadded events %u / %u\nduplicated events: %u]
přidané kontakty: %u / %u\npřidaná nastavení: %u / %u\npřidané události %u / %u\nzdvojené události: %u
[FATAL: An exception was thrown while importing contacts from xmlCard!]
CHYBA: vznikla výjimka při importu kontaktů z XMLCard!
;file \plugins\UserInfoEx\src\Flags\svc_flags.cpp
[Flags (UInfoEx)]
Vlajky (UInfoEx)
;file \plugins\UserInfoEx\src\Flags\svc_flagsicons.cpp
|