blob: 20702f6731f2328b98154a125379f2cdf27239ac (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
#muuid {4f1ff7fa-4d75-44b9-93b0-2ced2e4f9e3e}
;============================================================
; File: WhatsApp.dll
; Plugin: WhatsApp protocol
; Version: 0.1.3.3
; Authors: Uli Hecht
;============================================================
[WhatsApp protocol support for Miranda NG.]
WhatsApp protokol pro Mirandu NG.
;file \protocols\WhatsApp\res\whatsapp.rc
[Phone number]
Telefonní číslo
[Nickname]
Přezdívka
[Default group:]
Výchozí skupina:
[Use SSL connection (port 443)]
Použít SSL připojení (port 443)
[Use remote message timestamps]
Použít časové razítko zpráv ze serveru
[Automatically open group chats]
Automaticky otevírat skupinové rozhovory
[Registration]
Registrace
[Enter code]
Zadejte kód
[Request SMS code]
Vyžádat SMS kód
[Request Voice code]
Vyžádat hlasový kód
[Register code]
Zaregistrovat kód
[Including country code, without '+' or '00']
Včetně kódu oblasti, bez '+' či '00'
[Invite users]
Pozvat uživatele
[Choose a user]
Zvolte uživatele
[Other user:]
Uživatel:
[&Invite]
&Pozvat
[Cancel]
Zrušit
;file \protocols\WhatsApp\src\chat.cpp
[Members]
Členové
[Owners]
Vlastníci
[&Invite a user]
Pozvat už&ivatele
[&Room options]
Na&stavení místnosti
[View/change &topic]
Zobrazit/změnit &téma
[&Quit chat session]
&Opustit diskusi
[Set &avatar]
Nastavit &avatar
[Copy room &JID]
Zkopírovat &JID místnosti
[Copy room topic]
Zkopírovat téma místnosti
[Set new subject for %s]
Nastavit nové téma pro %s
[&Add to roster]
Přid&at do seznamu
[&Kick]
Vy&kopnout
[Copy &nickname]
Zkopírovat &přezdívku
[Copy real &JID]
Zkopírovat &JID
[Unknown user]
Neznámý uživatel
;file \protocols\WhatsApp\src\connection.cpp
[Please enter a country code.]
Zadejte prosím kód oblasti.
[Please enter a phone number without country code.]
Zadejte prosím telefonní číslo bez kódu oblasti.
[Please enter a nickname.]
Zadejte prosím přezdívku.
[Please enter a password.]
Zadejte prosím heslo.
;file \protocols\WhatsApp\src\contacts.cpp
[is now known as '%s']
je nyní znám jako '%s'
[Last online on %x at %X]
Naposledy online na %x v %X
[Denied: Last online on %x at %X]
Zakázáno: Naposledy online na %x v %X
[Last seen on %x at %X]
Naposledy spatřen %x v %X
;file \protocols\WhatsApp\src\dialogs.cpp
[An SMS with registration code will be sent to your mobile phone.\nNotice that you are not able to use the real WhatsApp and this plugin simultaneously!\nContinue?]
SMS s registračním kódem bude odeslána na váš mobilní telefon.\nPoznámka: Není možné používat WhatsApp aplikaci a tento doplněk zároveň!\nPokračovat?
[A call with registration code will be made to your mobile phone.\nNotice that you are not able to use the real WhatsApp and this plugin simultaneously!\nContinue?]
Hovor s registračním kódem bude proveden na váš mobilní telefon.\nPoznámka: Není možné používat WhatsApp aplikaci a tento doplněk zároveň!\nPokračovat?
[Your password has been set automatically. You can proceed with login now.]
Vaše heslo bylo nastaveno automaticky. Nyní můžete pokračovat v přihlášení.
[Please correctly specify your registration code received by SMS/Voice.]
Zadejte váš registrační kód, který vám přišel v SMS/hovoru.
[Changes will be applied after protocol restart]
Změny budou použity při dalším načtení protokolu
[Network]
Sítě
[Account]
Účet
;file \protocols\WhatsApp\src\messages.cpp
[server]
Server
[Message received: %s by %s]
Zpráva přijata: %s - %s
;file \protocols\WhatsApp\src\proto.cpp
[%s server connection]
%s - spojení se serverem
[Unable to initialize Netlib for %s.]
Nelze inicializovat síťovou komunikaci pro %s.
[Network connection error.]
Chyba síťového připojení.
[Registration failed. Invalid server response.]
Registrace se nezdařila. Neplatná odpověď serveru.
[Registration failed due to stale code. Please request a new code]
Registrace se nezdařila. Kód již není platný, vyžádejte si nový kód.
[Registration failed. Reason: %s]
Registrace se nezdařila. Důvod: %s
[Please try again in %i seconds]
Zkuste to znovu za %i sekund
[Registration code has been sent to your phone.]
Registrační kód byl odeslán do vašeho telefonu.
[Registration failed.]
Registrace se nezdařila.
;file \protocols\WhatsApp\src\theme.cpp
[WhatsApp icon]
WhatsApp ikona
[Create chat group]
Vytvořit diskuzní skupinu
[Create group]
Vytvořit skupinu
|
