path: root/langpacks/czech/Plugins/YAMN.txt

#muuid {b047a7e5-027a-4cfc-8b18-eda8345d2790}
;============================================================
;  File: YAMN.dll
;  Plugin: Mail Notifier
;  Version: 0.1.2.6
;  Authors: y_b, tweety, majvan
;============================================================
[Mail notifier and browser for Miranda NG. Included POP3 protocol.]

;file \protocols\YAMN\res\YAMN.rc
[Installed plugins]
Nainstalované doplňky
[Version:]
Verze:
[Description:]
Popis:
[Copyright:]
Copyright:
[Homepage:]
WWW:
[Account]
Účet
[Name:]
Název:
[Server:]
Server:
[Port:]
Port:
[User Name:]
Uživatelské jméno:
[Password:]
Heslo:
[Codepage:]
Kódování:
[Default]
Výchozí
[Disable STLS]
Vypnout STLS
[Status:]
Stav:
[Options]
Možnosti
[Check this account]
Aktivovat vybraný účet
[Startup check]
Vybrat při spuštění
[Check interval [min]:]
Interval vybírání pošty (min):
[Only check when...]
Vybírat pouze když...
[Auto retrieve body]
Stáhnout celý text
[Check from menu]
Vybrat poštu z menu
[Use contact notification for this account]
Použít nastavení z filtrování kontaktů
[Replace nickname]
Nahradit přezdívku
[Disable Events]
Vypnout události
[Notifications]
Upozornění
[New Mail]
Nová pošta
[Sound]
Zvuk
[Message]
Zpráva
[Keyboard Flash]
Blikání klávesnicí
[Tray Icon]
Ikona v oznamovací oblasti
[Execute Application]
Spuštění aplikace
[Errors]
Chyby
[Sound notification if failed]
Upozornit zvukem
[Message notification if failed]
Upozornit zprávou
[Tray icon notification if failed]
Zobrazit ikonu v oblasti oznámení
[Reset counter]
Vynulovat čítač
[Check while...]
Vybírat během...
[Cancel]
Zrušit
[Choose modes]
Výběr stavů
[Offline]
Offline
[Online]
Online
[Away]
Na chvíli pryč
[Not available]
Nejsem tady
[Occupied]
Nemám čas
[Do not disturb]
Nerušit!
[Free for chat]
Mám volno
[Invisible]
Neviditelný
[On the phone]
Na telefonu
[Out to lunch]
Na obědě
[YAMN General Options]
Obecné možnosti
[TopToolBar button "Check mail"]
Do horní lišty tlačítko 'Vybrat poštu'
[Enable YAMN Main Menu]

[Show YAMN as a Protocol (Require Restart)]
Zobrazit YAMN jako protokol (vyžaduje restart)
[MailBrowser Options]
Prohlížeč pošty
[Enable Close on Delete Button]
Po smazání zpráv autom. zavřít okno
[Show long localized date]
Zobrazit datum ve dlouhém formátu
[Don't show today's date]
Nezobrazovat dnešní datum
[Date/Time Representation]
Zobrazení data a času
[Don't show seconds]
Nezobrazovat sekundy
[Mail Notifications]

[Popup]
Oznámení
[Single popup]
Vše v jednom
[Multi popup]
Více za sebou
[Use custom color]
Použít vlastní barvu
[No new mail notifications]
Žádné nové zprávy
[Popup if no mail]
Upozornit oznámením
[Persistent message]
Zobrazit zadanou dobu
[Connection failure notifications]
Chyba připojení
[Popup notification if failed]
Upozornit oznámením
[..s Popup duration]

[Preview]
Náhled
[Background color]
Barva pozadí
[Text color]
Barva textu
;file \protocols\YAMN\src\main.cpp
[Check &mail (All Account)]
Vybrat &poštu ze všech účtů
[Check &mail (This Account)]
Vybrat &poštu z tohoto účtu
[Launch application]
Spustit aplikaci
[YAMN]
YAMN
[YAMN Account Folder]

[Check mail]
Vybrat poštu
[Connect Fail]
Chyba při připojování
;file \protocols\YAMN\src\main.h
[New mail message]

[Connect failed]
Chyba připojení
;file \protocols\YAMN\src\services.cpp
[Nick]
Přezdívka
[No new mail message]

;file \protocols\YAMN\src\browser\badconnect.cpp
[%s - connection error]

[An error occurred. Error code: %d]

[Unknown error]
Neznámá chyba
[ - connection error]
 - chyba připojení
;file \protocols\YAMN\src\browser\mailbrowser.cpp
[%s - %d new mail messages, %d total]

[%s : %d new mail message(s), %d total]

[%d new mail message(s), %d total]

[- new mail message(s)]

[No new mail message, %d spam(s)]

[Invalid]

[Header]
Hlavička
[Value]
Hodnota
[Copy Selected]

[Copy All]
Kopírovat vše
[Run application]
Spustit aplikaci
[Delete selected]
Smazat vybrané
[Select All]
Vybrat vše
[From]
Od
[Subject]
Předmět
[Size]
Velikost
[Date]
Datum
[Do you really want to delete %d selected mails?]
Počet vybraných zpráv: %d. Opravdu je chcete smazat?
[Delete confirmation]
Potvrzení smazání
;file \protocols\YAMN\src\mails\mime.cpp
[Translate header error]

[Part]

;file \protocols\YAMN\src\proto\netlib.cpp
[%s connection]
%s - spojení se serverem
;file \protocols\YAMN\src\proto\pop3\pop3comm.cpp
[Disconnected]
Odpojen od serveru
[POP3 protocol (internal)]

[Found new version of account book, not compatible with this version of YAMN.]
Vybraný uživatelský účet není kompatibilní s touto verzí doplňku YAMN.
[YAMN (internal POP3) read error]
Chyba při čtení dat (interní chyba POP3)
[Error reading account file. Account file corrupted.]
Chyba při čtení dat z účtu.
[Memory allocation error while data reading]
Chyba alokace paměti při čtení dat
[Reading file error. File already in use?]
Chyba při čtení ze souboru. Nepoužívá soubor jiná aplikace?
[Error while copying data to disk occurred. Is file in use?]
Chyba při zápisu dat na disk. Nepoužívá soubor jiná aplikace?
[POP3 plugin - write file error]
Chyba při zápisu dat (interní chyba POP3)
[Connecting to server]
Připojování k serveru
[Entering POP3 account]
Přihlašování k účtu
[Searching for new mail message]

[Reading body %s]

[Reading new mail messages (%d%% done)]

[Deleting requested mails]
Mazání vybraných zpráv
[Deleting spam]
Mazání spamu
[Memory allocation error.]

[Account is about to be stopped.]

[Cannot connect to POP3 server.]

[Cannot allocate memory for received data.]

[Cannot login to POP3 server.]

[Bad user or password.]

[Server does not support APOP authorization.]

[Error while executing POP3 command.]

[Cannot connect to server with NetLib.]

[Cannot send data.]

[Cannot receive data.]

[OpenSSL not loaded.]

[Windows socket 2.0 init failed.]

[DNS lookup error.]

[Error while creating base socket.]

[Error connecting to server with socket.]

[Error while creating SSL structure.]

[Error connecting socket with SSL.]

[Server rejected connection with SSL.]

[Cannot write SSL data.]

[Cannot read SSL data.]

[Error %d-%d-%d-%d:]
Chyba %d-%d-%d-%d:
;file \protocols\YAMN\src\proto\pop3\pop3opt.cpp
[Network]
Sítě
[Accounts]
Účty
[General]
Obecné
[Plugins]
Doplňky
[Popups]
Oznámení
[No account selected]
Není vybraný účet
[Time left to next check [s]: %d]
Další vybírání pošty za (sek.): %d
[New Account]
Zřídit účet
[Executables]

[All Files]
Všechny soubory
[Select executable used for notification]
Vyberte požadovanou aplikaci
[Dialog box error]

[Failed]
Selhání
[Do you really want to delete this account?]
Opravdu chcete odstranit vybraný účet?
[Delete account confirmation]
Potvrzení odstranění účtu
[Please wait while no account is in use.]
Prosím čekejte dokud není účet používán.
[This is not a valid number value]
Zadaný údaj není číslo
[Input error]
Vstupní chyba
[Please select application to run]

[Cannot allocate memory space for new account]

[Memory error]

[Account Test]
Vyzkoušení účtu
[Account Test (failed)]
Vyzkoušení účtu (chyba)
[You have N new mail messages]

[Connection failed message]
Chyba připojení k účtu