path: root/langpacks/czech/Plugins/Yahoo.txt

#muuid {0aa7bfea-1fc7-45f0-906e-2a46b6e119cf}
;============================================================
;  File: Yahoo.dll
;  Plugin: Yahoo Protocol
;  Version: 0.11.0.1
;  Authors: Gennady Feldman
;============================================================
[Yahoo Protocol support for Miranda NG.]
Yahoo protokol pro Mirandu NG.
;file \protocols\Yahoo\res\Yahoo.rc
[Yahoo]
Yahoo
[ID:]
Identifikátor:
[Password:]
Heslo:
[Nick:]
Přezdívka:
[Create a new Yahoo account using the Yahoo website]
Zřídit nový účet prostřednictvím domovské stránky Yahoo
[Expert]
Pokročilé
[Use Yahoo Address Book (YAB)]
Použít adresář Yahoo (YAB)
[Show Avatars]
Zobrazit avatary
[AutoLogin to Yahoo Website(s)]
Automaticky přihlásit ke službám Yahoo
[Display Yahoo notifications]
Zobrazit upozornění serveru
[Show Errors]
Zobrazit chyby
[Yahoo Japan]
Yahoo (Japonsko)
[Create a new Yahoo account]
Zřídit nový účet v síti Yahoo
[Connection Settings]
Možnosti spojení
[Login server:]
Server:
[Port:]
Port:
[Reset]
Reset
[Yahoo Ignore List]
Seznam filtrovaných
[Ignore anyone who is not on my Yahoo buddy list]
Ignorovat všechny, kteří nejsou v seznamu kontaktů
[Ignore only the people below:]
Ignorovat pouze níže uvedené uživatele:
[&Add]
Přid&at
[&Remove]
Odst&ranit
[Set Custom Status]
Změnit stavovou zprávu
[Show as busy]
Zobrazit jako 'Nemám čas'
[OK]
OK
[Cancel]
Zrušit
[Protocol:]
Protokol:
[Client:]
Klient:
[Chat Room Invitation Request]
Pozvánka ke skupinovému rozhovoru
[&Join]
Při&jít
[&Deny]
O&dmítnout
[Denial Message]
Zpráva pro odmítnutí
[Invitation Message]
Zpráva pro pozvání
[Host]
Hostitel
[Invite Buddy To Chat Room]
Pozvat přítele 
[Screen Name]
Identifikátor
[&Invite]
&Pozvat
[&Cancel]
&Zrušit
[Invitation reason]
Důvod pozvání
[Add]
Přidat
;file \protocols\Yahoo\src\chat.cpp
[[miranda] Got conference invite to room: %s with msg: %s]
Přišla pozvánka na konferenci v místnosti %s. Text: %s.
[%s denied invitation with message: %s]
%s odmítnul pozvánku s odpovědí: %s
[Me]
Já
[Others]
Ostatní
[&Invite user...]
Pozvat k d&iskusi...
[&Leave chat session]
&Opustit diskusi
[User &details]
&Detaily uživatele
[User &history]
Zobrazit &historii
[Join My Conference...]
Připojit ke konferenci...
[No, thank you...]
Ne, děkuji...
;file \protocols\Yahoo\src\icolib.cpp
[Main]
Hlavní
[Mail]
E-mail
[Profile]
Profil
[Refresh]
Aktualizovat
[Address Book]
Adresář
[Set Status]
Změnit stav
[Calendar]
Kalendář
;file \protocols\Yahoo\src\im.cpp
[Yahoo Error]
Chyba Yahoo
[The message send timed out.]
Překročen časový limit odeslání zprávy.
[Message is too long: Yahoo messages are limited by 800 UTF8 chars]
Zpráva je příliš dlouhá. Protokol Yahoo umožňuje napsat max. 800 znaků (v kódování UTF8).
;file \protocols\Yahoo\src\links.cpp
[YAHOO Link Protocol]
Yahoo Link protokol
;file \protocols\Yahoo\src\main.cpp
[YAHOO plugin HTTP connections]
Yahoo - spojení pomocí protokolu HTTP
;file \protocols\Yahoo\src\options.cpp
[The changes you have made require you to reconnect to the Yahoo network before they take effect]
Změny se projeví až při příštím připojení do sítě Yahoo.
[YAHOO Options]
Možnosti Yahoo
[You need to be connected to Yahoo to add to Ignore List.]
Novou položku lze přidat až po připojení do sítě Yahoo.
[Yahoo Ignore]
Yahoo :: Seznam filtrovaných
[Please enter a valid buddy name to ignore.]
Zadejte prosím platnou přezdívku.
[The buddy is already on your ignore list.]
Tento uživatel je již ve vašem seznamu ignorovaných.
[You need to be connected to Yahoo to remove from the ignore list.]
Položku ze seznamu lze odebrat až po připojení do sítě Yahoo.
[Please select a buddy on the ignore list to remove.]
Nejdříve vyberte požadovanou položku ze seznamu.
[Network]
Sítě
[Account]
Účet
[Connection]
Spojení
[Ignore List]
Filtrování
;file \protocols\Yahoo\src\proto.cpp
[New E-mail available in Inbox]
Nová pošta
[%s plugin connections]
%s - spojení se serverem
[ID]
ID
[Please enter your Yahoo ID in Options/Network/Yahoo]
Zadejte prosím svůj identifikátor v nastavení protokolu.
[Please enter your Yahoo password in Options/Network/Yahoo]
Zadejte prosím své heslo v nastavení protokolu.
[Yahoo Login Error]
Chyba přihlášení na Yahoo
;file \protocols\Yahoo\src\services.cpp
[You need to be connected to set the custom message]
Stav lze změnit pouze po připojení k síti.
[You need to be connected to refresh your buddy list]
Aktualizovat seznam kontaktů lze pouze po připojení k síti.
[Set &Custom Status]
Změnit &stavovou zprávu...
[&Edit My Profile]
&Upravit profil
[&My Profile]
&Zobrazit profil
[&Yahoo Mail]
&Přečíst poštu Yahoo
[&Address Book]
Sezn&am kontaktů
[&Calendar]
&Kalendář
[Create Conference]
Vytvořit konferenci
[&Show Profile]
&Zobrazit profil
;file \protocols\Yahoo\src\webcam.cpp
[[miranda] Got webcam invite. (not currently supported)]
Přišla žádost o video rozhovor (v současnosti není podporováno).
;file \protocols\Yahoo\src\yahoo.cpp
[Calendar Reminder]
Připomínka
[%s has rejected your request and sent the following message:]
%s odmítl/odmítla žádost. Text zprávy:
[Invalid Contact]
Neplatný kontakt
[The ID you tried to add is invalid.]
Zadané ID je neplatné.
[Unknown Error.]
Neznámá chyba.
[New Mail]
Nová pošta
[You have %i unread msgs]
Nepřečtených zpráv: %i
[New Mail (%i msgs)]
Nová pošta (zpráv: %i)
[From: %s\nSubject: %s]
Od: %s\nPředmět: %s
[Yahoo System Message]
Systémová zpráva Yahoo
[Yahoo Ping Error]
Chyba spojení s Yahoo
[Could not log into Yahoo service - username not recognized. Please verify that your username is correctly typed.]
Chyba při přihlašování do sítě Yahoo; neznámé uživatelské jméno. Zkontrolujte prosím, je-li jméno zadáno správně.
[Could not log into Yahoo service - password incorrect. Please verify that your username and password are correctly typed.]
Chyba při přihlašování do sítě Yahoo; neplatné heslo. Zkontrolujte prosím, jsou-li jméno a heslo zadány správně.
[Could not log into Yahoo service. Your account has been locked.\nVisit %s to reactivate it.]
Chyba při přihlašování do sítě Yahoo. Váš účet je zamknutý.\nPřejděte na %s, kde ho můžete znovu aktivovat.
[You have been logged out of the Yahoo service, possibly due to a duplicate login.]
Byli jste odpojeni od sítě Yahoo. Jeden z důvodů může být přihlášení ke stejnému účtu z jiného počítače.
[Could not connect to the Yahoo service. Check your server/port and proxy settings.]
Chyba při přihlašování do sítě Yahoo. Zkontrolujte zda, je správně zadaná adresa serveru a nastavení proxy.
[Could not log in, unknown reason: %d.]
Chyba při přihlašování: %d.
[Unknown error %s]
Neznámá chyba: %s
[Custom error %s]
Neznámá chyba: %s
[%s is not available for the conference]
%s se nemůže zúčastnit konference
[%s is already ignored]
%s již je v seznamu filtrovaných
[%s is not in the ignore list]
%s není v seznamu filtrovaných
[%s is in buddy list - cannot ignore]
%s je v seznamu přátel - nelze odfiltrovat
[System Error: %s]
Chyba systému: %s
[Server Connection Error: %s]
Chyba při připojování: %s
[Could not connect to Yahoo server. Please verify that you are connected to the net and the pager host and port are correctly entered.]
Chyba při připojování k serveru Yahoo. Ověřte prosím, zda je funkční připojení k internetu a také položky Server a Port v nastavení.