summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/czech/Plugins/fastmsg-translation.txt
blob: 02b453d091c6e3427db044946e5c4b146748ac10 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
; /----------------------------------------------------------\
; |  Fast Messages 0.1.2.1                                   |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Pøeklad: Vít Šindláø <sindlarv (zavináè) centrum (teèka) cz>
; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=3019
;

; Last updated: March, 2007
; FastMsg 0.1.2.1

; *** FastMsg - Main ***
; FMPLUGINTITLE
[Fast Messages]
Bleskové zprávy
; FMBUTTONTOOLTIP
[Fast Messages...]
Bleskové zprávy...

; *** FastMsg - Options - Buttons ***
; MSGBOXTEXT
;(DUP) [Message]
; MSGADDBUTTONTEXT, GROUPADDBUTTONTEXT
;(DUP) [Add]
; MSGEDITBUTTONTEXT, GROUPEDITBUTTONTEXT
;(DUP) [Edit]
; MSGDELBUTTONTEXT, GROUPDELBUTTONTEXT
;(DUP) [Delete]
; MSGMOVEBUTTONTEXT
[Move]
Pøesunout
; MSGUPBUTTONTEXT, GROUPUPBUTTONTEXT
;(DUP) [Up]
; MSGDOWNBUTTONTEXT, GROUPDOWNBUTTONTEXT
;(DUP) [Down]
; MSGTEXTLABLE
[Message Text]
Text zprávy
; MSGLISTLABLE
[Message List]
Seznam zpráv
; MSGNOTELABLE
[* Double click to edit message text]
* Zprávu lze upravit dvojím kliknutím
; GROUPBOXTEXT
;(DUP) [Group]
; GROUPTEXTLABLE
[Group Name]
Název skupiny
; GROUPLISTLABLE
[Group List]
Seznam skupin
; GROUPNOTELABLE
[* Double click to edit group name]
* Název skupiny lze upravit dvojím kliknutím
; GROUPSDOWNLABLE
[Groups down]
Skupiny umístit pod zprávy
; MSGSENDLABLE
[Send messages automatically]
Zprávy odesílat automaticky
; SCRIVEROLDBTNPOSLABLE
[Old button position (Scriver)]
Pùvodní umístìní tlaèítka (Scriver)

; *** FastMsg - Options - ToolTips ***
; MSGADDBUTTONTOOLTIP
[Add message to list]
Pøidat zprávu do seznamu
; MSGDELBUTTONTOOLTIP
[Delete message from list]
Odebrat zprávu ze seznamu
; MSGMOVEBUTTONTOOLTIP
[Move message]
Pøesunout zprávu
; MSGUPBUTTONTOOLTIP
[Up message]
Posunout zprávu v seznamu nahoru
; MSGDOWNBUTTONTOOLTIP
[Down message]
Posunout zprávu v seznamu dolù
; MSGEDITBUTTONTOOLTIP
[Edit message]
Upravit zprávu
; GROUPADDBUTTONTOOLTIP
[Add group]
Pøidat skupinu
; GROUPEDITBUTTONTOOLTIP
[Edit group name]
Upravit název skupiny
; GROUPDELBUTTONTOOLTIP
[Delete group]
Odstranit skupinu
; GROUPUPBUTTONTOOLTIP
[Up group]
Posunout skupinu v seznamu nahoru
; GROUPDOWNBUTTONTOOLTIP
[Down group]
Posunout skupinu v seznamu dolù

; *** FastMsg - MessageBox - Text ***
; MSGBOX_NOMSG
[No messages in list]
Seznam zpráv je prázdný.
; MSGBOX_GROUPDELQUESTION
[Delete group with all messages?]
Opravdu chcete smazat vybranou skupinu zpráv?

; *** FastMsg - IcoLib - Description ***
; FMICODESCRIPTION_MAIN
;(DUP) [Main]

; Description
[Fast messages built-in message dialog support for Miranda IM]
Do nabídky komunikaèního okna pøidá položku pro odesílání krátkých, pøedem pøipravených zpráv.

; ---