summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/czech/Plugins/historysweeper-translation.txt
blob: 4d6577dce0a32b75695b9176510c0bd955ef84aa (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
; /----------------------------------------------------------\
; |  History Sweeper 0.2.0.2                                 |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Pøeklad: Vít Šindláø <sindlarv (zavináè) centrum (teèka) cz>
; Adresa: 
;

;Name of plugin, message box caption, ...
[History Sweeper]
Èistiè historie

;Questions and notifications
[Sweep history messages?]
Opravdu chcete odstranit historii?
[Sweep system history?]
Opravdu chcete odstranit historii systému?
[Sweep whole history?]
Opravdu chcete odstranit CELOU historii?
[Sweep history from selected contacts?]
Opravdu chcete odstranit historii vybraných kontaktù?

;Contact menu item
;(FIX) Sweep history [%d]
[Sweep history [%d]]
Odstranit historii [%d]

;Main menu & options items
[Sweep system history]
Odstranit historii systému
[Sweep whole history]
Odstranit celou historii
[Sweep history from selected contacts]
Odstranit historii vybraných kontaktù

;Options page items
[Sweep history for this contacts:]
Odstranit historii vybraným kontaktùm:
;(FIX) [Sweep history at Miranda IM startup]
[Sweep history at Miranda startup]
Pøi spuštìní odstranit historii
;(FIX) [Sweep history at Miranda IM shutdown]
[Sweep history at Miranda shutdown]
Pøed ukonèením odstranit historii
[Put an item in the main menu*]
Pøidat položku do hlavního menu *
[Put an item in the contact menu*]
Pøidat položku menu kontaktùm *
[Main menu action:]
Položky hlavního menu:
[At Startup/Shutdown:]
Pøi spuštìní a ukonèení:
[Use UNSAFE mode (sweep fastest as possible, but dangerous for DB)]
Použít ZRYCHLENÉ mazání (v nìkterých pøípadech mùže mít nežádoucí úèinky)
[* Note: Miranda IM will have to be restarted for changes to take effect.]
* Poznámka: Tato zmìna vyžaduje restart programu Miranda IM.

;Time intervals
[All events]
Všechny položky
[Older than 1 Day]
Starší než 1 den
[Older than 3 Days]
Starší než 3 dny
[Older than 7 Days]
Starší než 1 týden
[Older than 2 Weeks (14 days)]
Starší než 2 týdny (14 dnù)
[Older than 1 Month (30 days)]
Starší než 1 mìsíc (30 dnù)
[Older than 3 Months (90 days)]
Starší než 3 mìsíce (90 dnù)
[Older than 6 Months (180 days)]
Starší než 6 mìsícù (180 dnù)
[Older than 1 Year (364 days)]
Starší než 1 rok (364 dnù)

[*** System History ***]
*** historie systému ***
[Perform custom action on entry/exit]
Provést pøeddefinovanou akci
[Do not preserve any history]
Neukládat historii
[Custom Action:]
Pøeddefinovaná akce:
[Sweep on closing message window]
Vymazat po zavøení komunikaèního okna
[Change History Policy]
Zmìnit zpùsob ukládání historie

; ---