summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/czech/Plugins/historyviewer-translation.txt
blob: a9645368f831272a1a7b0d14c0018936725816ee (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
; /----------------------------------------------------------\
; |  History viewer 0.1.3.0                                  |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Pøeklad: Mareman <Mareman (zavináè) centrum (teèka) cz>
; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=529
;

; Historyviewer Plugin 
[History]
Historie
[Message history [%s]]
Historie zpráv
[&Search... ]
&Najít...
[Show:]
Ukázat:
[last 100]
jen 100
[last 200]
jen 200
[last 500]
jen 500
[All]
všechno
;(DUP) [Close]
;(DUP) [&Copy]
;(DUP) [Co&py All]
[Copy to msg]
Zkopírovat do zprávy
;(DUP) [Select &All]
;(DUP) [Delete]
[Find what:]
Najít:
[Whole word]
Pouze celá slova
[Case sensitive]
Rozlišovat malá a VELKÁ
[Backward]
Pøedchozí
[Forward]
Další
;(DUP) [&Find Next]
;(DUP) [Cancel]
[Display items]
Zobrazení položek
[Show date/time]
Zobrazit datum a èas
[Format:]
Formát:
[Scale:]
Mìøítko:
;(DUP) [Show names]
[Display messages]
Zobrazení zpráv
[Reverse order (last event on top)]
Obrátit poøadí
[Limit number of messages at startup]
Limit naètení zpráv po spuštìní
[Colors]
Barvy
[Use plain fonts and colors]
Použít základní písma a barvy
;(DUP) [Other]
[Remember window position and size for each contact]
Pamatovat pozici okna pro každý kontakt
[Show loading progress indicator]
Ukázat indikátor prùbìhu naètení
[Left align message 'body']
Zarovnat tìla zpráv vlevo
[Use SmileyAdd to replace smileys]
Použít doplnìk SmileyAdd
[Use Textformat to add formatting]
Použít doplnìk TextFormat

; NEPUBLIKOVANÉ
[History Viewer (History#)]
Historie (History Viewer)

[Authorization request by (%s) (%d)]
Žádost o autorizaci: %s (%d)

; Description
[Replaces the standard history viewer]
Nahrazuje standardní (výchozí) prohlížeè historie.

; ---