summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/czech/Plugins/import-translation.txt
blob: 102b275d04eedcdab6749f8ff8087929907076df (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
; /----------------------------------------------------------\
; |  Import 0.9.2.2                                          |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Pøeklad: Vít Šindláø <sindlarv (zavináè) centrum (teèka) cz>
; Adresa: 
;

; Generated by lpgen on Mon Jan 17 14:26:29 2005
; Translations: 35

; main.c
[&Import...]
&Importovat...

; mirabilis.c
[The given file does not exist. Please check that you have entered the name correctly.]
Požadovaný soubor neexistuje. Zkontrolujte prosím, zda je zadaný název v poøádku.
[Mirabilis Import]
Mirabilis - import dat
[Mirabilis ICQ database indexes (*.idx)\0*.IDX\0All Files (*)\0*\0]
Mirabilis ICQ - indexy databáze (*.idx)\0*.IDX\0All Files (*)\0*\0

; miranda.c
[Miranda Import]
Miranda - import dat
[Miranda IM database (*.dat)\0*.DAT\0All Files (*)\0*\0]
Miranda IM - databáze (*.dat)\0*.DAT\0All Files (*)\0*\0

; wizard.c
[Finish]
Dokonèit
;(DUP) [Cancel]

; resource.rc
[From a Miranda IM database.]
Z databáze klienta Miranda IM
[From a Mirabilis ICQ (99a - 2003a) database.]
Z databáze klienta Mirabilis ICQ (99a - 2003a)
[Use the Find/Add contacts tool to populate my contact list.]
Doplnìní kontaktù pomocí funkce 'Vyhledat kontakty'
[Do not load the import plugin at startup again]
Nadále již doplnìk Import nespouštìt
;(LAI) [Progress1]
[Import all contacts and all messages]
Importovat všechny kontakty a zprávy
[Only import contacts]
Importovat pouze kontakty
[&Next >]
&Další >
[&Other Database...]
&Jiná databáze...
[&Other Profile...]
Jiný pr&ofil...
[< &Back]
< &Zpìt
[Choose how you would like to import:]
Vyberte jeden ze zpùsobù importu dat:
[This wizard will help you import contacts and message history from Mirabilis ICQ, as well as letting you import from other Miranda IM profiles.]
Tento prùvodce vám umožní import kontaktù a historie zpráv z originálního programu Mirabilis ICQ nebo z jiných profilù Mirandy.
[Click "Next" to choose the information you wish to import, or click "Cancel" to exit the wizard and continue using Miranda.]
Po kliknutí na tlaèítko "Další" pøejdete k výbìru z možností importu dat. Tlaèítkem "Zrušit" prùvodce ukonèíte.
[If you wish to import more information, click "Next" to return to the start of the wizard, otherwise click "Finish" to start using Miranda.]
Chcete-li importovat další data, kliknìte na tlaèítko "Další". Pokud ne, kliknìte na tlaèítko "Dokonèit".
[You will probably never need to use this wizard again, so you can save memory by not loading it every time you start Miranda. This will mean that the import menu item will no longer be available.]
Je pravdìpodobné, že Prùvodce importem dat již nebudete potøebovat, a proto doporuèujeme pøíslušný doplnìk (Import) deaktivovat.
[Import completed]
Import dat dokonèen
[If at a future date you wish to use the wizard again, you can make it load again by going to the Plugins section of the Options dialog box.]
Pokud byste v budoucnu pøece jen chtìli Prùvodce importem dat použít, staèí aktivovat pøíslušný doplnìk (Import) v Nastavení, sekci Doplòky.
[Miranda has found Mirabilis ICQ databases corresponding to the following ICQ numbers. Please select the one you wish to import, or click "Other Database" if your database is not listed.]
Prùvodce našel níže uvedené databáze programu Mirabilis ICQ. Vyberte požadované èíslo ICQ nebo kliknìte na tlaèítko "Jiná databáze" a vyberte vlastní.
[Miranda has found Miranda profiles with the following names. Please select the one you wish to import, or click "Other Profile" if your profile is not listed, or if the list is empty.]
Prùvodce našel níže uvedené profily programu Miranda. Vyberte požadovaný profil nebo kliknìte na tlaèítko "Jiný profil" a vyberte vlastní.
[Now importing...]
Import dat...
[Select this if you want to import as much data as possible. This is the recommended option.]
Vyberte tehdy, chcete-li naimportovat všechno. Tuto možnost doporuèujeme.
[Select this if you want to import contacts but don't want to import any message history.]
Vyberte tehdy, chcete-li naimportovat jen kontakty bez historie zpráv.
[Miranda has now been configured to automatically download the contacts in your server-side contact list the next time you connect to ICQ.]
Miranda je nyní nastavena tak, že pøi pøíštím pøipojení k síti ICQ automaticky stáhne veškeré kontakty umístìné na serveru této služby.
[If you want to change the way Miranda handles server-side contacts at a later time, you can do this in the "ICQ Contacts" page in the Miranda options.]
Budete-li chtít pozdìji zmìnit zpùsob, kterým Miranda IM pracuje s kontakty umístìnými na serveru, v nastavení programu pøejdìte do sekce "Sítì->ICQ Kontakty".
[&Filename:]
&Soubor:
[Import Information Wizard]
Prùvodce importem dat

; NEPUBLIKOVANÉ
; Název doplòku
[Import contacts and messages]
Import kontaktù a zpráv

[It is recommended that you create a backup of your current Miranda profile before importing.]
Pøedtím než budete pokraèovat, doporuèujeme vám zazálohovat stávající profil.
[Warning: Mirabilis ICQ running. Import may not be reliable.]
Upozornìní: Je spuštìný program Mirabilis ICQ. Pøi importu dat mùže dojít k chybì.

; ---