summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/czech/Plugins/micqbirthday-translation.txt
blob: 1ad322eab2866b67430bb67fa0df7c1b8ea85620 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
; /----------------------------------------------------------\
; |  micqBirthday 0.2.9.0                                    |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Pøeklad: Vít Šindláø <sindlarv (zavináè) centrum (teèka) cz>
;

[&Birthday List]
Pø&ehled narozenin
[Days]
Dnù
[UNI]
UIN
[Full name]
Celé jméno
[Nickname]
Pøezdívka
[Birthday]
Narozeniny
[Age]
Vìk
[Views]
Seznam narozenin
[Show &all birthday dates]
Zobr&azit všechny narozeniny
[Show only d&isabled birthday dates]
Zobrazit pouze skryté narozen&iny
[Show &during the next]
Zobrazit &bìhem pøíštích
[day(s)]
dnù
[&Never pops up automatically on startup]
&Nezobrazovat upozornìní automaticky pøi spuštìní
[Never pops up automatically on &midnight]
Nezobrazovat upozornìní auto&maticky o pùlnoci
[&Font]
&Písmo...
;(DUP) [&Message]
;(DUP) [Web Page Address (&URL)]
;(DUP) [&File]
[&e-mail]
&E-mail
;(DUP) [User &Details]
;&Další informace
;(DUP)[View &History]
[User &Birthday]
Da&tum narození
[D&isable Birthday]
Skrýt narozen&iny
[N/A]
<neuvedeno>
[%s birthday]
%s : narozeniny
[Use &standard birthday (from contact list data)]
Použít definované (&standardní zpùsob)
[Set c&ustom birthday (if standard is not available)]
Nastavit narozeniny (nejso&u-li definované)
[D&isabled birthday (do not show it in birthday list)]
Zakázat zobrazení (neuv&idíte je v seznamu)
[Notify &during the next]
Upozornit &bìhem pøíštích
[&Year]
&Rok
[&Month]
&Mìsíc
[&Day]
&Den
[&OK]
&OK
;(DUP) [Close]
[%s has birthday]
%s má narozeniny
[Birthday alert]
Narozeniny (upozornìní)
[Birthday reminder...]
Upozornìní na narozeniny...
[Disable &birthday notification]
Vypnout oznámení &narozenin
[Enable &birthday notification]
Zapnout oznámení &narozenin

; NEPUBLIKOVANÉ
; Název doplòku
[micqBirthday]
Narozeniny

; ---