summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/czech/Plugins/mradio-translation.txt
blob: 16beb36ebb2e95c9338ff642dc956af1db82a468 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
; /----------------------------------------------------------\
; |  mRadio Mod 0.1.0.0                                      |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Peklad: Richard Ninik <nizak (zavin) seznam (teka) cz>
; Adresa: http://miranda.kom.pl/dev/bankrut/
;

[Playing music from:]
Pehrvn hudby z:
[Can't play selected station]
Vybranou stanici nelze pehrt
;(DUP) [Close]
[mRadio protocol is disabled]
Protokol mRadio nen aktivn
[There was a problem loading BASS.DLL library]
Chyba pi natn knihovny BASS.DLL
[Anything = station list]
Cokoli = seznam stanic
[Can''t initialize device]
Nelze inicializovat zvukov zazen
[Incorrect BASS.DLL]
Neplatn verze knihovny BASS.DLL
[BASS version 2.2 was not loaded]
Systm BASS verze 2.2 nebyl naten
[mRadio settings]
Nastaven mRadio
[BASS.DLL not found!]
Nelze najt knihovnu BASS.DLL!

; ******** User information ********
[Stream info]
Informace o datovm proudu
[Station info]
Informace o stanici
[Frequency:]
Frekvence:
[Channels:]
Kanly:
[Bitrate:]
Datov tok:
[Ch. resolution:]
Bitov hloubka:
;(DUP) [Format:]
;(DUP) [URL:]
[Genre:]
nr:
;(DUP) [Bitrate:]
[Now playing:]
Prv hraje:
[n/a]
neuvedeno
[bits]
bit

; ******** Options ******** 
[Volume]
Hlasitost
[Equalizer]
Ekvalizr
[Equalizer presets]
Pedvolby ekvalizru

[mRadio]
Rdia


; mRadio Mod 0.0.1.4
;
; Peklad: Vt Peea <wenom64 (zavin) gmail (teka) com>
;

[Add Station]
Pidat stanici
[Station Name]
Nzev stanice
[Station URL (required)]
Adresa stanice (povinn)
[Genre]
nr
[Bitrate]
Datov tok
[Add station]
Pidat stanici
[To list]
Do CL
[To INI]
Do INI
[Shuffle playlist]
Psniky v playlistu nhodn
[Play from first]
Hrt od prvn psniky
;(DUP) [Equalizer]
[Record path]
Nahrvat do:
;(DUP) [Volume]
[Use EAX]
Pout EAX
[Buffer, ms (5000)]
Vyrovnvac pam, ms (5000)
[PreBuf, % (75%)]
Naplnn pamti, % (75%)
[Timeout, ms (5000)]
asov limit, ms (5000)
[Loop single media]
Pehrvat samostatn mdia ve smyce 
[Continuous record]
Nepetrit nahrvn
[Offline station as Offline]
Vypnut stanice jako offline (jinak neviditeln)
[Autoconnect last station]
Automaticky spustit posledn stanici

; mdy EAX
[Generic]
Obecn
[Padded Cell]
Buka s vpln
[Room]
Mstnost
[Bathroom]
Koupelna
[Living Room]
Obvac pokoj
[Stone Room]
Kamenn mstnost
[Auditorium]
Posluchrna
[Concert Hall]
Koncertn hala
[Cave]
Jeskyn
[Arena]
Arna
[Hangar]
Hangr
[Carpeted Hallway]
Hala s koberci
[Hallway]
Hala
[Stone Corridor]
Kamenn chodba
[Alley]
Alej
[Forrest]
Les
;(DUP) [City]
[Mountains]
Hory
[Quarry]
Kamenolom
[Plain]
Pl
[Parking Lot]
Parkovac msto
[Sewer Pipe]
Odpadov roura
[Under Water]
Pod vodou
[Drugged]
Zdrogovan
[Dizzy]
Trpc zvratmi
[Psychotic]
Psychotick

[Station]
Stanice
[Custom INI file]
Vlastn INI
[Station URL]
Adresa stanice
[Start record]
Spustit nahrvn
[Stop record]
Ukonit nahrvn

[Status message template]
ablona stavov zprvy
[Record]
Nahrvat
[Export All]
Exportovat ve

; ---