summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/czech/Plugins/notesandreminders-translation.txt
blob: 39425c4f8cd12118eecbbda8fa0116c98c097517 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
; /----------------------------------------------------------\
; |  Sticky Notes & Reminders 0.0.4.5                        |
; \----------------------------------------------------------/
;
; Pøeklad: Vít Šindláø <sindlarv (zavináè) centrum (teèka) cz>
; Adresa: http://miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=2047
;


;(DUP) [&Close]

;Name In Options Page
;--------------------
[Notes & Reminders]
Poznámky a pøipomínky
;(DUP) [Plugins]
;(DUP) [Alerts]
[Reminder Notify]
Pøipomínky

;Menu Strings
;------------
[Notes && Reminders]
Poznámky &a pøipomínky
[&New Note]
&Nová poznámka...
[&Show / Hide Notes]
Zobrazit/skrýt poznám&ky
[&Delete All Notes]
S&mazat všechny poznámky
[&New Reminder]
N&ová pøipomínka...
[&View Reminders]
Zobrazit pøipomínk&y...
[&Delete All Reminders]
Sm&azat všechny pøipomínky

;Note Window Popup Menu
;----------------------
[Sticky Notes]
Poznámky na ploše
[Remove Note]
Smazat poznámku
[Hide Note]
Skrýt poznámku
[Togle On Top]
Vždy navrchu
;(DUP) [Undo]
;(DUP) [&Copy]
[&Paste]
&Vložit
[C&ut]
Vyjmou&t
[C&lear]
&Odstranit

;New Reminder Dialog
;-------------------
[&Add Reminder]
Pøid&at pøipomínku
[Add Reminder]
Pøidat pøipomínku
[Trigger On Time && Date:]
Da&tum a èas vyvolání
[Date]
Datum
[Time]
Èas
[Reminder Note:]
Obsah pøipomínky
[Reoccurence]
Možnosti opakování
;(DUP) [None]
[Daily]
Každý den
[Weekly]
Co týden
[Monthly]
Co mìsíc

;Reminder List Dialog
;--------------------
[Reminders List]
Seznam pøipomínek
[Date of activation]
Datum vyvolání
[Reminder text]
Obsah pøipomínky
[Add New]
Pøidat novou
[Add New Reminder]
Pøidat novou pøipomínku
[Delete Reminder]
Smazat pøipomínku
[Delete All Reminders]
Smazat všechny

;Reminder Notify Dialog
;----------------------
[&Dismiss]
&Splnìno
[Notify me Again in]
Pøipomenout znovu
[Reminder]
Pøipomínka
[min.]
min.
[After :]
Po:

;Options Dialog
;--------------
[Note Colors]
Barvy poznámek
[Note Caption Color]
Barva záhlaví poznámky
[Note Body Color]
Barva tìla poznámky
[Note Fonts]
Písma pro poznámky
[Sample Text Caption]
Náhled hlavièky
[Sample Text Body]
Náhled textu zprávy
[Pick Font for Caption]
Písmo pro hlavièku...
[Pick Font for Body]
Písmo pro zprávu...
[Hot Keys]
Klávesové zkratky
[New note Hot Key]
Pro novou poznámku
[Show/Hide Notes Hot Key]
Zobrazení/skrytí poznámek
[New Reminder Hot Key]
Pro novou pøipomínku
[Note Transparency (Windows 2K && XP)]
Prùhlednost poznámek (pouze Windows 2000 &a XP)
[Default Note Size]
Velikost poznámky
[Width (Pixels)]
Šíøka (v pixelech)
[Height (Pixels)]
Výška (v pixelech)
[Startup options]
Možnosti pøi spuštìní
[Reset to defaults]
Obnovit výchozí
[Show notes at startup]
Zobrazit poznámky pøi spuštìní
[Add Contact list menu items]
Pøidat položky menu do seznamu kontaktù
[(Require Miranda restart)]
(vyžaduje restart Mirandy)
[Send Reminders through E-mail / SMS :]
Odeslat pøípomínky e-mailem nebo sms:
[Show Scrollbars]
Zobrazit posuvníky

; NEPUBLIKOVANÉ
[Miranda Sticky Notes & Reminders]
Poznámky na ploše a pøipomínky
[Add New Note]
Pøidat novou poznámku

; ---